d2866近成就塔教授龍樹 燃燈吉祥智 嘉尊珠桑
D2866
། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་གོ་ཆས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་ཨུ་པ་སིདྡྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གོས སྔོན་པོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བླ་མ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན་བདག་པོ་ལ། །རྟག་ཏུ་བརྗེད་མེད་ཡིད་ཀྱིས་མོས། །མཆོད་རྟེན་སྔོན་པོའི་གདམས་ངག་བཤད། །རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོ་ཡིས་། །དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་ནས་ཀྱང་། །མྱུར་དུ་ནུས་པ་འབྱུང་བ་དང་། ། དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཉེ་བའི་ཕྱིར། །ཉེ་བྱེད་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་བསྒྲུབ། །རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པ་། །བླ་མའི་མན་ངག་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འགྲུབ་སྟེ་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱའོ། །རྒྱུ་དང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། །དབང་བསྐུར་བ་དང་མཆོད་པ་དང་། །བསྐོར་བ་བྱ་དང་ཡོན་ཏན་ནོ། ། གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་དུང་ཡང་རུང་། །རྭ་ཤིང་འདག་པ་ལ་སོགས་པ། །ཧཱུཾ་གི་བསྐྱེད་རིམ་ལྡན་པ་ཡིས། །དྲག་པོའི་གཏོར་ཚོགས་མདུན་དུ་ནི། །དབང་བསྐུར་ཆས་བསྒྱུར་བཟོ་བོ་ཡིས། །བཻཌཱུཪྱ་འདྲ་ལེགས་པར་བྱུག་།བུམ་པའི་ནང་དུ་རྒྱ་ཤོག་ལ་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང ཡོན་ཏན་ལ་།།སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་བྲིས་ཏེ་གཞུག་།བླ་མ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱུད་པ་དང་། །རྩ་བའི་ལྷ་ཡི་མཚན་དག་དང་། །མིང་དང་གསང་མཚན་གཞུག་པ་ནི། །སྐུ་གདུང་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ་གཞུག་།སྲོག་ཤིང་ལ་སོགས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་། །མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པར་བྱ། །དབང་བསྐུར་ དུ་མ་གཞུང་བཞིན་བྱ།།མཆོད་པ་ཕྱི་ནང་རྟག་ཏུ་དབུལ། །གསལ་ཞིང་མ་འདྲེས་ཐིག་ལེ་སྟེ། །དེ་ལས་ས་བོན་ཀཱ་ཡ་ལྔ། །དེ་ཉིད་མཆོད་རྟེན་དག་ཏུ་བསྟིམ། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མའང་དེ་བཞིན་ནོ།
這是一段藏文經典的翻譯，我來為您直譯成簡體中文： 大班智達與譯師蔣巴果恰翻譯並校訂。
梵文為：Nīlāmbaradhara Upasiddhi Nāma 藏文為：གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བ 漢譯：近成就藍衣者 頂禮世尊藍衣者！ 向上師和持金剛， 大悲水流之主尊， 恒時意懷不忘敬， 宣說藍色塔教言。 瑜伽精進猛烈者， 獲得灌頂與教言， 為速生起諸力能， 及得二種悉地故， 修建近成舍利塔。 安住誓言瑜伽士， 依靠上師加持教， 必定成就勿生疑。 因緣與及加持法， 灌頂供養繞塔行， 皆具功德而圓滿。 金銀銅鐵或法螺， 角木泥土等材料， 具足吽字生起次， 猛烈食子置前方。 灌頂裝束工匠以， 琉璃般藍妙塗抹。 瓶中放置漢紙上， 身語意及功德等， 一切心咒皆書寫。 上師成就傳承眾， 本尊聖號諸名號， 密名皆當放置入， 舍利加持精要納。 命木等物花環飾， 莊嚴妙飾作裝點。 依教儀軌作灌頂， 內外供養常供奉。 明凈無雜成明點， 由此種子五身生， 彼等融入于寶塔， 傳承上師亦如是。
།གཙོ་བོ་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་སྟེ། །ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་དེ་བཞིན་བསྒོམ། །བརྒྱ་སྟོང་ནུས་ཚད་ བཟླས་ཤང་བསྐོར།།ལྷ་ཚོགས་བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས། །འོད་ཟེར་བྱུང་པ་ཀུན་དུ་འཕྲོས། །མཐའ་ཡས་སྒྲིབ་བསྲེགས་དག་པར་སྤྲུལ། །སླར་འདུས་རང་གི་ལུས་ལ་ཐིམ། །རྟོག་སྒྲིབ་རགས་པ་ཇི་སྙེད་པ། །སྐད་ཅིག་གིས་བསྲེགས་སྦྱངས་ནས་ནི། །རང་ལུས་ཤེལ་གྱི་ནོར་བུ་ བཞིན།།གསང་བ་ཉི་ཤར་རྡོ་རྗེ་བགོ། །ཕྱག་དང་གསོལ་བསྟོད་མེ་ཏོག་མཆོད། །ཐོག་མེད་སྒྲིབ་བསྲེག་དངོས་གྲུབ་ཉེ། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཡི་དམ་མྱུར། །སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་པས་མི་འདོད་ཡལ། །རྟག་ཏུ་བཟླས་པ་བསྐོར་ལྡན་པས། །བསྐོར་བས་ལུས་ཀྱི་སྡིག་པ་འདག་།བཟླས་པས་ངག་གི་སྡིག་ པ་འདག་།བླ་མ་ལྷར་བསམ་ཡིད་སྡིག་དག་། དག་པས་འདོད་པ་ཕྱོགས་མེད་འཕེལ། །མདོར་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ། །རང་སེམས་ཆོས་སྐུ་ལྷར་ལྡན་ན་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་འདི་ལ་སྦྱོར། །སྣོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལྡན་པར་སྦྱིན། །ལེགས་ཉེས་རིན་ཆེན་དུག་དང་མཚུངས། །དེ་བས གསང་སྔགས་ལེགས་པར་སྦ།།སྣོད་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག་། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བར་བྱེད་པའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ ་ལ་ཕབ་པའོ།
我來為您直譯這段藏文： 主尊眷屬環繞時， 如是極為明顯觀， 百千盡力誦咒繞。 從諸本尊上師心， 放射光明遍一切， 焚盡無邊諸障礙， 復聚融入自身中。 所有粗重分別障， 剎那焚燒清凈后， 自身猶如水晶珠， 密咒日出金剛分。 禮敬祈贊花供養， 無始障燒近悉地， 尤其本尊速成就， 凈障消除不欲愿。 恒時持誦具繞行， 繞塔能凈身業罪， 持誦能凈語業罪， 觀師為尊凈意罪。 清凈增長無偏愿， 略說成就四事業。 自心法身具本尊， 共與殊勝此相應。 依照根器而授予， 善惡宛如寶與毒， 是故密咒善隱藏， 愿具法器得成就。 阿阇黎龍樹所造《近成就塔教授》圓滿。 印度班智達燃燈吉祥智與藏地譯師嘉尊珠桑給譯校潤定。