d2867金剛手除害甘露龍樹

D2867

། །[་]།མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

這是一段藏文祈請文的中文翻譯： 頂禮具大威力之主尊貴金剛手！ 註： 這是一個標準的藏傳佛教禮敬句 “མཐུ་སྟོབས” (thu stobs) 意為”威力” “དཔལ” (dpal) 是”尊貴”的敬語 “ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ” (phyag na rdo rje) 即”金剛手”，是一位重要的護法神

།གང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་གདུག་པ་འཇོམས་བྱེད་པ། །མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་འདུད། །འགྲོ་བ་འདི་ཀུན་ཕལ་ཆེར་གནོད་མང་བ། །དེ་སེལ་བདུད་རྩི་འདི་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །རིག པ་འཛིན་པ་ཉམས་དགའི་ཕྱོགས་འདུག་ནས།།རྣམ་པར་སྦྱངས་པའི་ས་གཞི་དག་པ་ལ། །རབ་སྔོ་མཆོད་པའི་རྟེན་སོགས་མདུན་བྱས་ནས། །ཐུབ་དབང་རྡོ་རྗེའི་བདག་པོའི་གོ་འཆང་བ། །བསོད་ནམས་ཚོགས་བདུན་རབ་ཏུ་རྫོགས་བྱས་ནས་། །དེ་རྗེས་སུ་ནི་སྔར་ཉིད་པདྨའི་རང་བཞིན་སྙིང་ གར་བཾ་ལས་དེར་བསམ་བྱ།།དེ་དཀྱིལ་རཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཚ་ཟེར་ཅན་ནི་དམར་པོ་བལྟས་བྱས་ནས། །དེར་ནི་སྲོག་གི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དངོས་ཉིད་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་དུ་བལྟ། །འོག་ཏུ་དབུགས་ཉིད་ཡཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་རབ་སྔོ་གཞུ་འདྲ་བ། །གཡོ་བའི་བ་དན་གྱིས་མཚན་དེ་གཡོས་པས་ ནི་རབ་དཀྲུགས་ནས།།མེ་ཡི་རང་བཞིན་ཉི་མ་ཡང་ནི་སྦར་བྱས་ཧཱུཾ་ཡིག་གིས་ནི་འབར་གྱུར་བས། །མཐོང་དང་རེག་པའི་དུག་སོགས་རྒྱུ་ཅན་ནད་ཀྱི་དངོས་བསྲེགས་ནས། །རབ་ཏུ་ཚ་བའི་མེ་ལྕེའི་སྒྲ་ལས་རིགས་པའི་སྒྲ་བསྒྲགས་ལ། །མ་ཡེངས་སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་སྤངས་སྔགས་ནི་ རབ་ཏུ་བཟླས་བྱས་ནས།།དབུགས་ནི་འབྱུང་དང་རྔུབ་པའི་རླུང་གིས་ལུས་ཀྱི་སྟེང་འོག་ཆ་ནི་རིམ་བཞིན་བསྲེག་།ཟླ་དྲུག་གོམས་པས་ལུས་ལ་དྲོད་ཐོབ་ལ་སོགས་མཚན་མ་བཟང་པོ་རྙེད། །གསོ་བར་དཀའ་བའི་ནད་རྣམས་འཇོམས་འགྱུར་ས་མཆོག་རྣམས་ཀྱང་རིམ་གྱིས་འཐོབ། །

以下是這段藏文的中文直譯： 以其威力降伏邪惡者， 頂禮具威力自在金剛持。 眾生大多為諸多損害所擾， 今當宣說此除害甘露。 持明者安住于悅意方位， 于清凈修持之地基上， 於前方設定深藍供養所依等物， 身著能仁王金剛主之鎧甲。 圓滿七種福德資糧后， 其後於心間觀想蓮花自性中生出吽字， 其中央觀想由染字所生紅色具熱光者， 其中觀想為命之自性、五智體性之吽字。 下方觀想氣息之焰字所生深藍如弓者， 被動搖的幢幡所標識，由其動搖而劇烈攪動， 火之自性日輪亦當點燃，以吽字燃燒， 焚盡見觸毒等為因之疾病諸實體。 從極熱火焰之聲中發出明咒之聲， 無散亂、離心過失而善誦咒語， 以出入呼吸之風依次焚燒身體上下部分， 修習六月獲得身暖等殊勝相。 能治難愈諸病，並能漸次證得殊勝地位。 註：這是一篇藏傳佛教修持儀軌文，描述了一種治病的修法過程，包含觀想、持咒等修持步驟。

D2868

ལངས་ནས་བཟའ་ཚེ་ཁ་ཟས་ཚོགས་ན་གང་གནོད་ཤར་བསམ་བསྲེག་པར་བྱ། ། འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

這是藏文的中文直譯： 起身用餐時，如果食物中出現任何有害之物，應當思維焚燒。 聖者龍樹所作圓滿。