d2875四大夜叉將領殊勝修法蘇瓦格濕瓦拉吉爾帝 帝龐迦熱什里迦那 嘉尊珠桑給

D2875

སློབ་དཔོན་སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱིརྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ནོ་པི་ཀ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཁྲོ་བོ་གཏུམ་པོ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གདུག་པ་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །དེ་ཡི་གསང་སྔགས་དབྱེ་བ་བཤད། །ོཾ་ནས་སྭཱ་ཧཱ་བཅུ་བདུན་བར། །གཙོ་ལ་བསྙེན་པ་དབུལ་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 阿阇黎蘇瓦吉濕伐羅吉爾帝所作圓滿。

梵文為：Vajrapāṇi Upikā Sādhanaṃ Nāma 藏文為：ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ 漢譯：金剛手略修法 頂禮忿怒暴烈尊！ 摧毀一切諸惡者， 我今頂禮金剛持， 今當宣說其密咒。 從”嗡”至”梭哈”十七字， 應當供養于本尊。 註：這是一部關於金剛手菩薩的修法儀軌的開篇部分，包含了題目、頂禮文以及修法要點。文中提到了從”嗡”(ōṃ)到”梭哈”(svāhā)的十七字咒語，這是修法中需要持誦的本尊心咒。

།དེ་ནས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དག་ལ། །འབུམ་དུ་བསྙེན་པ་རྫོགས་བྱས་ནས། །མྱུར་དུ་གསད་པའི་ ལས་ལ་འཇུག་།ཀླུ་དང་གཉན་དང་ས་བདག་སོགས། །གཞན་ཡང་གནོད་སྦྱོར་མཐའ་དག་རྣམས། །བཟློག་ཅིང་མི་ཚུགས་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་སྒྲུབ་ཐབས་བརྩམ། །སྔགས་བདག་ནག་པོའི་སྒྲུབ་པ་ལ། །སྔགས་ཀྱང་དུ་མ་རྣམ་པ་བཞི། །བོད་པ་རྦད་པ་གསད་དང མཆོད།།གདམས་ངག་ཅན་གྱིས་ནན་ཏན་བྱ། །ོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ། བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་ཁཌྒ་དྷ་ར། བཛྲ་ཁ་ལ་རུ་པཱ་ཤ་དྷ་ར། བཛྲ་ཙཀྲ་དྷ་ར། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ། བཛྲ་དྷ་ར་ནཱ་ག་རུ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཁཌྒ་དྷ་ར་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་ཀྲོདྷ་ཁ་ལ་རུ་པཱ་ཤ་དྷ་ར་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཙཀྲ་དྷ་ར་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ། ཧ་ར་ཧ་ར་ནཱ་ག་ནཾ། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་ནཱ་ག་ནཾ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་བྱིང་བྱིང་། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་མུགས་མུགས། ནཱ་ག་ མཱ་ར་ཡ་ཤིག་ཤིག་།ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་མྱོག་མྱོག་།ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་དུན་དུན། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་རིལ་ཛཿོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་ཁཌྒ་དྷ་ར་ཁ་ལ་རུ་པཱ་ཤ་དྷ་ར་ཙཀྲ་དྷ་ར། ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་ཤག་ཤག་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཨ་མུ་ཀི་ཡི་མ་ཛྫ་མ་དྷ་བྷ་ས་མཱཾ་ས་ཛཱི་བཾ་བུ་ག་རུ་དྷི་ར་པྲཱི་ཡཾ ་བྷཀྵ་ནི་བ་ལིཾ་ཨི་དཾ་གྲིཧྞ་གྲི་ཧྞ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་བྷུཉྫ་ཧོ།

我來為您翻譯這段藏文： 其後修法之次第， 圓滿十萬遍唸誦， 即可速入誅法行。 龍神山神地主等， 及餘一切作害者， 為作遣除不侵損， 開始事業藥叉修。 咒主黑尊之修法， 咒語眾多分四類： 召請驅使誅及供， 具教授者當精進。 咒語部分（梵文音譯）： Oṃ vajrapāṇi yakṣa krodha vajradhara vajra khaḍgadhara vajra khalarū pāśadhara vajra cakradhara nāga māraya hūṃ phaṭ Oṃ vajrapāṇi yakṣa krodha vajradhara nāgarūya hūṃ phaṭ Oṃ vajrapāṇi yakṣa krodha khaḍgadhara nāga māraya hūṃ phaṭ Oṃ vajrapāṇi yakṣa krodha khalarū pāśadhara nāga māraya hūṃ phaṭ Oṃ vajrapāṇi yakṣa krodha cakradhara nāga māraya hūṃ phaṭ Oṃ vajrapāṇi yakṣa krodha hūṃ hara hara nāganaṃ prahara prahara nāganaṃ 某某 māraya 誅誅 nāga māraya 沉沉 nāga māraya 昏昏 nāga māraya 碎碎 nāga māraya 搖搖 nāga māraya 震震 nāga māraya 丸圓 jaḥ Oṃ vajrapāṇi yakṣa krodha vajradhara vajra khaḍgadhara khalarū pāśadhara cakradhara yakṣa krodha 某某之命 噬噬 mama sarva śatrūṃ amuki yima jja madha bhasmaṃ sa jīvaṃ buga rudhira prīyaṃ bhakṣa ni baliṃ idaṃ gṛhṇa gṛhṇa khāhi khāhi bhuñja ho （註：這是一段密咒修法儀軌，包含了修法次第和各種不同用途的咒語。其中包含召請、驅使、誅滅和供養四類咒語。某些咒語中的擬聲詞保留了原文形式。）

D2876

རཀྟ་པཱི་པ་ཧོ། མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གུ་རུ་སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱིརྟིས་མཛད་པ། པཎྜ་ཏི་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེས་བསྒྱུར་བའོ།། །།[་]དཔལ་ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是藏文的簡體中文直譯： “རཀྟ་པཱི་པ་ཧོ། མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།” 這是咒語，應該以四種形式顯示如下： 藏文：རཀྟ་པཱི་པ་ཧོ། མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། 梵文天城體：रक्त पीप हो। माति क्रम समये स्वाहा। 梵文羅馬擬音：rakta pīpa ho | māti krama samaye svāhā 漢語字面意思：飲血者啊！遵循誓言吧！成就！ 正文譯文： 這是《四大夜叉將領的殊勝修法》，由古茹蘇瓦格濕瓦拉吉爾帝所造。由班智達帝龐迦熱什里迦那與譯師嘉尊珠桑給譯出。