d2878寶瓶修法蘇瓦吉濕伐羅吉爾帝

D2878

ཞི་དང་བསྐྲད་དང་འཁྲུལ་འཁོར་དང་། །སྦྱོར་བ་བདུན་གསལ་ལས་ལ་སྦྱར། །སྒྲུབ་པའི་གོ་རིམས་སློབ་དཔོན་སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱི་རྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀ་ལ་ཤ་སཱ་དྷ་ནཾ་མཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། བུམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཕྱག ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གདུག་པའི་དགྲར་གྱུར་མི་ཤིགས་འཛིན། །ཁྲོ་རྒྱལ་སྤྱི་བོས་རབ་བཏུད་ནས། །བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་བྱའི་ཕྱིར། །བུམ་པའི་སྒྲུབ་པ་བྲི་བར་བྱ། །མཎྜལ་སྔོན་པོའི་སྟེང་དག་ཏུ། །རྫས་རྣམས་མངོན་པར་འདུས་བྱས་ལ། །བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་བསྐྱེད་དེ། །བུམ་ པ་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་སུ།།སྨན་ལྔ་འབྲུ་ལྔ་སྙིང་པོ་ལྔ། །རིན་ཆེན་ལྔ་དང་དྲི་ཆུ་ལྔ། །བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་བརླབས་ལ། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ལྷར་བསྐྱེད་དེ། །དེ་ནས་སྒྲུབ་པོའི་གནས་མལ་བཅས། །གཞོན་ནུས་བཀལ་བའི་སྐུད་པ་ཡིས། །བདག་དང་ལྷ་རུ་འབྲེལ་བར་བྱ། །སྤྲོ་བ་གསུང་གི་ རང་བཞིན་ལ།།བསྡུ་བ་སྔགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡིན། །སྐྱོ་བར་གྱུར་ན་གཟུངས་ཐག་གཟུང་། །སྟེང་དང་འོག་གི་ལམ་གཉིས་ལ། །བརྟེན་པས་མཚན་མ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མེད་ན་ལས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །དེ་ཡིས་འབྲས་བུ་འབྱིན་པར་བྱེད། །འདི་ནི་བུམ་པའི་སྒྲུབ་པ་སྟེ། །ལམ་བརྟེན་བཟླས་ པའི་སྒོར་འཇུག་ཡིན།།དབང་བསྐུར་བ་དང་ཁྲུས་ལ་སོགས། །གང་བྱས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བར་བྱེད། །སྣོད་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ཡི་དོན། །རྟོགས་ནས་ཐུན་མོང་མཆོག་ཐོབ་ཤོག་།བུམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། །སློབ་དཔོན་སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱིརྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的簡體中文直譯： 寂靜、驅逐和法輪，七種明顯修法應用於事業。此修法次第由阿阇黎蘇瓦吉濕伐羅吉爾帝所造圓滿。

梵文為：Kalaśa sādhanaṃ nāma 藏文為：བུམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། (寶瓶修法) 頂禮金剛手！ 對於成為惡敵的不壞持明， 向忿怒王頂禮后， 為利益自他， 今當書寫寶瓶修法。 在藍色壇城之上， 將諸物如法聚集， 自身觀想為本尊， 寶瓶即為智慧宮殿。 五藥、五穀、五精華， 五寶及五甘露水， 加持為甘露海洋， 依儀軌觀想為尊。 然後修行者安坐處， 以童子所紡之線， 自身與本尊相連。 開展為語言本性， 收攝為咒語支分。 若生疲倦持咒索， 上下二道依止后， 相應驗相將顯現。 若無驗相行火供， 由此能生諸果報。 此即寶瓶修法要， 依道持誦入門法。 灌頂及沐浴等事， 所作皆生諸成就。 愿具法器者了知， 此義獲共勝成就。 名為《寶瓶修法》，由阿阇黎蘇瓦吉濕伐羅吉爾帝所造圓滿。