d3516聖獨髻母修法

D3516

རྟག་ཏུ་དགྲ་རྣམས་ཉམས་པར་འགྱུར། །རྟག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། །སངས་རྒྱས་དང་མཚུངས་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་རལ་གཅིག་མ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དང་པོ་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་པར་སྟན་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱི་དང་ནང་གི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། སྡིག་པ་བཤགས་པ་ ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས།ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་དེ། ཨོཾ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བརྗོད་ནས། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། སླར་ཡང་ཨེ་ཡིག་བརྗོད་པ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་དབུས་སུ་ཊྭཱཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨའི་སྣོད་དུ་ཆུ་ཤེལ་ གྱི་འོད་དང་མཚུངས་པ།དེའི་དབུས་སུ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཐའ་ཡས་པ་སྣང་བར་མཛད་པ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད་དང་ལྡན་པའི་ཧཱུཾ་ཡིག་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 永遠降伏諸敵人。永遠與法蘊及佛陀無異，毫無疑慮。獨髻母修法圓滿。

梵文為：Ārya-ekajāṭī-sādhanaṃ 藏文為：འཕགས་མ་རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། 漢譯：聖獨髻母修法 頂禮聖獨髻母！ 首先，修行者應在適宜禪修的房舍中，安坐于舒適座墊上。以內外諸供養如法供養上師、諸佛及諸菩薩后，應當皈依三寶，懺悔罪業等。生起堅固的菩提心后，誦唸”嗡”字，現證一切法空性。 複次，誦唸”誒”字，由此變化觀想雜色蓮花。其中央從”當”字所生之蓮花器皿中，現水晶般的光芒。其中央放射光明，照耀無量世界，觀想具有因陀羅尼藍寶石光芒的”吽”字。 註：對於咒語部分，我已將梵文（Ārya-ekajāṭī-sādhanaṃ）、藏文（འཕགས་མ་རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས）和漢譯（聖獨髻母修法）列出。文中的種子字”嗡”（ཨོཾ）、“誒”（ཨེ）、“當”（ཊྭཱཾ）、“吽”（ཧཱུཾ）均已按原文翻譯。

།དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རིན་ཆེན་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ཡི། །འོད་ལྡན་འགྲོ་བ་གསུམ་པོ་ཁྱབ། །ཕྱག་བཞི་འཇིགས་པ་ཆེན་མོ་ སྟེ།།དམར་ཞིང་འཇིགས་པའི་སྤྱན་གསུམ་མ། །སྟག་གི་པགས་པའི་ན་བཟའ་མནབས། །པདྨའི་སྣོད་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་མ། །རུས་པའི་དོ་ཤལ་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་། །གཏུམ་མོ་ཡི་ནི་གཟུགས་ཅན་མ། །ལོ་བརྒྱད་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན། །དཀར་འཛིན་མཐོ་ཞིང་མཁྲེགས་པ་སྟེ། །ཀུན་ནས་ཁམ་པའི་རལ་ པ་ཅན།།སྦྲུལ་ནག་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཞལ་ནི་ཅུང་ཟད་མཆེ་བ་གཙིགས། །ལྗགས་བསྒྲིལ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། །ལྟོ་ནི་འཕྱང་ཞིང་བྱམས་ཆེན་མ། །སྙིང་རྗེས་ཀུན་ཏུ་ཡིད་ཁྱབ་མ། །དོ་ཤལ་རྐང་གདུབ་དཔུང་རྒྱན་དང་། །གཡེར་ཀ་སྐ་རགས་ལ་སོགས་པས། །བརྒྱན་ཅིང་གཏུམ་མོ་ཧཱུཾ་ མཛད་མ།།བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཆེན་ལས་རྒྱལ་མ། །ཕྱག་གཡོན་ཆུ་སྐྱེས་སྣོད་བསྣམས་མ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་གསོར་བཞིན་པས། །བདུད་རྣམས་སྐྲག་པར་མཛད་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་གྲི་གུག་བསྣམས། །སླར་ཡང་གཡོན་པའི་ཕྱག་ན་ནི། །སྡོང་བུ་དང་བཅས་ཨུཏྤལ་བསྣམས། །ཕྱག་གཡས་ན་ནི་ རལ་གྲི་བལྟ།།དེ་ནི་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །སྐར་མའི་ཕྲེང་བའི་འོད་འཕྲོ་བའི། །བགྲང་ཕྲེང་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བའི་དབུས། །གཡས་བརྐྱང་གིས་ནི་ཡང་དག་གནས། །བསྐལ་པའི་མེ་དང་མཚུངས་པ་ཡི། །འོད་ཟེར་འབར་བས་འཁོར་བའི་སྐུ། །ལྷ་ མོ་རལ་པ་གཅིག་མ་བསམ།།འཕྲོ་བའི་སྔགས་བཟླས་དེ་ནས་ནི། །བསམ་མེད་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ནི། །ཕྱེད་བཅས་ཡི་གེ་བཞི་པ་ཡིས། །འགྲོ་བ་གཡོ་ཞིང་དབང་བྱེད་དང་། །འབེབས་ཤིང་སྐྲག་མཛད་སངས་རྒྱས་གསུང་། །བསྒྲུབ་བྱའི་སྤྱི་བོར་རྐང་པ་དག་།གཡས་བརྐྱང་ཞབས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་ མནན།།དེ་བཞིན་པདྨའི་སྣོད་ལ་བསྒོམ། །རྣལ་འབྱོར་སྔགས་ནི་སྤྲོ་ཞིང་བཟླ། །སྔགས་གསུངས་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་ནི། །ཡང་དག་ལྷ་མོས་རབ་ཏུ་རྟོགས། །དང་པོ་མེ་ཡི་ཤིང་རྟ་ཞོན། །ས་མཐའ་ཨཱི་ཡི་དབྱངས་ཀྱིས་བརྒྱན། །ཕྱི་ནས་ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་ཡིས། །དབུ་ཡི་སྟེང་དུ་ཡང་དག་བརྒྱན། ། གཉིས་པ་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་ཏེ། །འོན་ཀྱང་ཎ་མཐའི་གཟུགས་ཀྱིས་དབྱེ། །ས་མཐའ་དེ་བཞིན་གསུམ་པ་ཡང་། །དྲུག་པའི་དབྱངས་དང་ཡང་དག་ལྡན། །སྔོན་མ་བཞིན་དུ་དབུ་ལ་མཛེས། །བཞི་པ་ཕཊ་ཀྱི་མཐའ་ཅན་ཏེ། །སྔགས་པས་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱ། །ཧྲཱིཾ་ཏྲཱིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་འདི་བཞིན་ཞེས། །འཕགས ་མ་རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 從其變化中，現出具足因陀羅尼藍寶石光芒，光明遍及三界。四臂大威母，紅色具三目可怖。身著虎皮衣，以蓮花器莊嚴，骨飾瓔珞為嚴飾，具忿怒母之形相。現十六歲少女相，高聳堅實的酥胸，濃密褐色的髮髻，以黑蛇飾品莊嚴。 面容微露獠牙，舌卷作可怖狀，腹部下垂且大慈，悲心遍滿一切意。以瓔珞、足鐲、臂飾、鈴鐺、腰帶等莊嚴，忿怒母作吽聲，戰勝魔眾大軍。 左手持蓮花器，右手揮舞著令諸魔驚懼的金剛橛及鉤刀。複次左手持莖烏巴拉花，右手持劍。從其變化中，觀想放射星光瓔珞的念珠。 于血滿顱器中央，右腿伸展而安住。身光熾盛如劫火，光明環繞其身軀。觀想天女獨髻母。 此後誦持流光咒，無量咒力四字半，令眾生動搖降伏，制服驚怖佛所說。于所修處頂上，以右伸腿普遍踐踏。如是觀想于蓮器，瑜伽者放咒誦持。由誦咒獲得悉地，天女如實證知。 初乘火車，以”伊”音莊嚴地際，后以月半及點，如是莊嚴頭頂。第二亦復如是，然以”拏”音末形分別。第三亦如地際，具足第六元音。如前莊嚴頭部。第四以”啪”為末。修行者當誦此咒：“吙（ཧྲཱིཾ）、怛令（ཏྲཱིཾ）、吽（ཧཱུཾ）、啪（ཕཊ）“如是。 聖獨髻母修法圓滿。