d3515獨髻母修法

D3515

།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རལ་པ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རལ་པ་གཅིག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我來為您翻譯這段藏文： [印度語中稱為：Ekajāṭī-sādhanaṃ] [藏語中稱為：獨發母成就法] 禮敬獨發母！ 註：這是一段佛教典籍的開篇，包含了： 梵文標題（Ekajāṭī-sādhanaṃ） 藏文標題（རལ་པ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས） 頂禮文（རལ་པ་གཅིག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ） 這裡的”獨發母”（Ekajāṭī，རལ་པ་གཅིག་མ）是密宗護法神之一。按照您的要求，對於這個名號的完整表示為： 藏文：རལ་པ་གཅིག་མ 梵文天城體：एकजाटी 梵文羅馬擬音：Ekajāṭī 漢語字面意思：獨發母（意為”具有一束髮髻的女神”）

།སྒྲོལ་མ་བདུད་རྣམས་སྐྲག་མཛད་ལྷ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་མཆོད། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་ཕན་མཛད སྙིང་རྗེ་མཚུངས་ལྡན་རྣམ་པ་མང་པོ་ཡིས།།སྐྱེ་བོ་འཁོར་བའི་འཇིགས་ལས་སྐྱོབ་མཛད་གུས་བཏུད་འགྲོ་རྣམས་སྣང་མཛད་མ། །རྟག་ཏུ་འཇིགས་པ་སེལ་མཛད་གང་རྣམས་སྲུང་མཛད་ཡུམ་དེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག་།རལ་པ་གཅིག་མ་ལས་བྱུང་མ། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ཤེས་པས་ཀྱང་ད་ལྟར་དུ། །དེ་ ཡིས་ལས་ཀུན་རབ་སྒྲུབ་བྱེད།།ོཾ་ཞེས་ཡི་གེ་བརྗོད་པ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བྱ། །དེ་བཞིན་ཡི་གེ་བརྗོད་པ་ཡིས། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྣ་ཚོགས་པདྨའི་དབུས་སུ་ནི། །ཏཱཾ་ཡིག་ཅེས་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། །བསྒོམ་བྱ་ཐོད་པ་དཀར་པོ་ལ། །ཧཱུཾ་ཡིག་དེ་ཡི་དབུས་སུ་སྟེ། །དེ་ནི་གྲོལ་ཞིང་ སྔོན་པོ་ལ།།འོད་ཟེར་སྔོན་པོར་མཚུངས་པར་ལྡན། །དེ་ཡི་ཡོངས་གྱུར་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བདག་གི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཏེ། །བསྒོམ་བྱ་དེ་ཡི་སྐད་ཅིག་ལས། །ལྷ་མོ་མིག་སྨན་འོད་མཚུངས་གནག་།ཕྱག་བཞི་སྤྱན་ནི་གསུམ་པ་སྟེ། དམར་ཞིང་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་སྤྱན། །སྟག་གི་པགས་པ་ཡོངས་སུ་ བགོས།།ཐོད་པའི་རྒྱན་ནི་ཤིན་ཏུ་འབར། །མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་དེ་བཞིན་དུ། །མཛེས་པ་ཡིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །བརྒྱད་གཉིས་ལོ་ཡི་རྣམ་པ་ཅན། །དཀར་འཛིན་མཁྲེགས་ཤིང་མཐོ་བ་ཅན། །རལ་པ་གཅིག་ཏུ་ཁམ་བརྫེས་ཤིག་།ལྷ་མོ་ལྟོ་འཕྱང་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །ཞལ་ནི་ཅུང་ཟད་མཆེ་བ་གཙིགས། ། ལྗགས་ནི་བསྐྱོད་ཅིང་འཇིགས་པར་བྱེད། །སྦྲུལ་ནག་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འོད་ཟེར་དྲག་།དཔུང་རྒྱན་རྐང་གདུབ་ལ་སོགས་དང་། །གཡེར་ཀ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཐོད་པ་དང་། །གཡས་པ་གྲི་གུག་གིས་མཛེས་མ། །ུཏྤ་ལ་སྡོང་བུ་དང བཅས་པ།།ཕྱག་གཡོན་ན་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །སླར་ཡང་གཡས་པའི་ཕྱག་ན་ནི། །རལ་གྲི་འབར་བ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །རལ་གྲི་ཡོངས་སུ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བགྲང་ཕྲེང་ཡང་ནི་བལྟ་བར་བྱ། །གཡས་བརྐྱང་གིས་གནས་ཁྲག་དང་ནི། །ཐོད་པའི་དབུས་སུ་བསྟན་པ་ལས། །བསྐལ་པའི་མེ་ཚོགས་ལྟ་བུ་ཡི། ། འོད་ཟེར་འབར་བ་དང་ལྡན་པའི། །ལྷ་མོ་ལ་ནི་གུས་ལྡན་པས། །གང་གིས་རྟག་ཏུ་སྒོམ་བྱེད་ཅིང་། །གང་གིས་བཟླས་པར་བྱ་བ་ནི། །ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་ནི། །འགྲོ་ཀུན་དེ་ཡི་དབང་བྱེད་པར། །ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས། །སླར་ཡང་ཐོད་པའི་དབུས་སུ་ནི། །བསྒྲུབ་བྱ་རབ་ཏུ་ལྟུང་བར འབད།།

我來為您翻譯這段藏文： 禮敬度母，您令諸魔驚懼，諸最勝天常時供養。為諸世間作利益，以具大悲諸相，救護眾生輪迴怖畏，恭敬頂禮顯現眾生者。恒時除遣諸怖畏，守護一切眾生的聖母祈願獲勝！ 從獨發母所生者，立即得以成就。由了知此，即于現時，能成辦一切事業。 誦唸”嗡”字，常住空性中。如是誦唸咒字，當觀想雜色蓮花。于雜色蓮花中央，當觀想”當”字。當觀想白色顱器，其中央有”吽”字，其為解脫青色，具青色光芒。由彼轉變瑜伽，即是自心本性。 從彼觀想剎那間，現觀女神如塗黑眼藥般深黑，四臂三目，紅而極其可怖之眼，全身披虎皮，顱鬘莊嚴極其熾盛。同樣以珍珠瓔珞，種種莊嚴裝飾。現十六歲少女相，身形挺拔強健。一束髮髻呈褐色，天女腹部下垂極其美麗。 面現微露獠牙，舌動令人驚怖。以黑蛇嚴飾，放射極其猛烈難忍光芒。臂釧足鐲等飾，及鈴鐺等嚴飾。左手持顱器，右手持彎刀莊嚴。具有莖幹之青蓮，左手圓滿持執。複次右手中，當觀想熾燃寶劍。由寶劍圓滿相應，亦當觀想數珠。右腿伸展而立，于血與顱器中央顯現。 如同劫火聚集般，具足熾燃光芒。對此天女具敬信，若人常時修持，所當誦持之咒，一切四字咒語，能令一切眾生，如佛所說歸伏。複次于顱器中央，當勤令所修成對像墮落。 註：文中出現的種子字： ཨོཾ (ॐ, oṃ, 嗡) ཏཱཾ (ताम्, tāṃ, 當) ཧཱུཾ (हूं, hūṃ, 吽) 這是一篇密宗修持儀軌文，描述了獨發母的觀想法和修持方法。

།བསྒྲུབ་བྱ་རབ་ཏུ་ལྟུང་བར འབད།།དེ་ཡི་མགོ་བོ་རྐང་པ་དག་།ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཅིང་ཡང་དག་འཚིར། །ངེས་པར་ཆད་པས་གཅོད་བྱེད་ཅིང་། །གལ་ཏེ་བསམ་གཏན་ཡིད་རང་བཞིན། །སྔགས་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་ཡང་དག་པ། །ཇི་ལྟར་ལྷ་མོ་རབ་རྟོགས་བཞིན། །ས་མཐའ་བྱིན་ཟའི་གནས་ལ་ནི། །དབྱངས་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་ པ།།དབུ་ལ་ཐིག་ལེས་ཡང་དག་བརྒྱན། །སླར་ཡང་ཟླ་ཕྱེད་དང་བཅས་པ། །འདི་ནི་ས་བོན་ཆེན་པོ་སྟེ། །ས་བོན་གཉིས་པ་ལེགས་པར་ཉོན། །ཎ་མཐའི་མེ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དེ་ཡིས་དེ་བཞིན་སླར་དབྱེ་བ། །སྒྲ་ཡི་ཐིག་ལེ་ཡང་དག་ལྡན། །གཉིས་པར་འགྱུར་བ་བསྟན་པ་སྟེ། །སླར་ཡང་ས་བོན་ གསུམ་པ་ནི།།འབད་པས་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ། །ས་མཐའ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་མནན། །སྒྲ་ཡི་ཐིག་ལེ་ཡང་དག་ལྡན། །འདི་ནི་ས་བོན་རབ་མཆོག་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་སྲེག་བྱེད་བདག་།བཞི་པ་ཡང་ནི་བཤད་བྱ་བ། །ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ། །ཉོན་ཅིག་ཕྱེད་བཅས་ ཡི་གེ་ཡི།།ཡང་དག་སྔགས་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་བྱེད། །ཉ་ཡི་མཐའ་ཅན་ཅུང་ཟད་ཙམ། །རྫོགས་པ་ཡི་ནི་མཚན་ཉིད་ཅན། །ལྷ་མོ་རལ་པ་གཅིག་མ་ཡི། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་དང་ལྡན། །འདི་ནི་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །མི་རྣམས་བགེགས་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །སྐལ་བ་དང་ལྡན་རྒྱལ་བ་དང་། །

我來為您翻譯這段藏文： 當勤令所修成對像墮落。其頭及足，以足踐踏並且碾壓。以決定懲罰而斬斷。若是禪定心自性，咒語所誦實相，如同明觀天女般。 在地界火食處所，具足第四元音字，頂上以點莊嚴。複次具足半月，此乃大種子字，善聽第二種子字。具足”拏”字尾火，如是複次分別，具足聲音之點，示現成為第二。 複次第三種子字，當以勤勉詳細宣說。地界末尾第六元音壓制，具足聲音之點。此乃最勝種子字，能焚三界自性。 第四亦當宣說，如佛所說，聽聞帶半字，以真實咒語成就。具”尼”字尾些微，具足圓滿之相。天女獨發母之，咒王具大威力。僅僅聽聞此咒，眾人將勝諸障礙。具足福德勝利。 註：這段文字描述了密宗修法中的種子字觀想和咒語修持方法，其中提到了幾個特殊的梵文字母和種子字的組合方式。文中雖提到了一些種子字，但因原文中並未明確列出完整的種子字形式，所以無法按照（藏文、梵文天城體、梵文羅馬擬音、漢語字面意思）的格式標註。

མི་རྣམས་བགེགས་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །སྐལ་བ་དང་ལྡན་རྒྱལ་བ་དང་། །

眾人將勝諸障礙。具足福德勝利。 (註：這段藏文中沒有出現種子字或咒語，所以無需按照四種形式標註。這是一個簡單的陳述句，描述了修持的功德利益。)

D3516

རྟག་ཏུ་དགྲ་རྣམས་ཉམས་པར་འགྱུར། །རྟག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། །སངས་རྒྱས་དང་མཚུངས་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་རལ་གཅིག་མ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དང་པོ་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་པར་སྟན་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱི་དང་ནང་གི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། སྡིག་པ་བཤགས་པ་ ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས།ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་དེ། ཨོཾ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བརྗོད་ནས། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། སླར་ཡང་ཨེ་ཡིག་བརྗོད་པ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་དབུས་སུ་ཊྭཱཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨའི་སྣོད་དུ་ཆུ་ཤེལ་ གྱི་འོད་དང་མཚུངས་པ།དེའི་དབུས་སུ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཐའ་ཡས་པ་སྣང་བར་མཛད་པ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད་དང་ལྡན་པའི་ཧཱུཾ་ཡིག་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 永遠降伏諸敵人。永遠與法蘊及佛陀無異，毫無疑慮。獨髻母修法圓滿。