d3597金剛鎖鏈成就法

D3597

ཀློག་དང་ཁ་ཏོན་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ངེས་པར་བགེགས་རྣམས་མེད་པར་འགྱུར། །བསྲུང་བ་ལྔའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཤྲྀ་ཁཾ་ལཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལྗང་གུའི་ཡི་གེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་ཞལ་གསུམ་པ་ཕྱག་དྲུག་པ། སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོ་ནི་གཡས་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཞལ་ལོ། །ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པ་རྡོ་རྗེ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་དང མདའ་རྣམས་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་ནའོ།།སྡིགས་མཛུབ་དང་། ཞགས་པ་དང་། གཞུ་རྣམས་ནི་གཡོན་གྱི་ཕྱག་གསུམ་ནའོ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་སེར་ཞལ་ཅུང་ཟད་བཞད་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གདུག་པ་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་འདུལ་བའི་བདག་ཉིད་དུ་བསམས་ ལ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ།།དེ་ལ་ལག་པ་གཉིས་སོ་སོར་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ཏེ་མཐེབ་ཆུང་དང་སྡིགས་མཛུབ་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་གི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་བཅིང་བར་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཤྲཱྀ་ཁཾ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་བཟླས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་གི་སྒྲུབ་ ་ཐབས་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 通過讀誦和背誦修持，必定能消除一切障礙。護持五法儀軌圓滿。

梵文：Vajra Śṛṅkhalā Sādhanaṃ 藏文：རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས 漢譯：金剛鎖鏈成就法 禮敬金剛鎖鏈母！ 按照前述儀軌，於心間月輪中觀想綠色吽字所化現的金剛鎖鏈母，具三面六臂。右面為藍色，左面為白色。每一面各具三眼。右三手持金剛杵、金剛鎖鏈及箭。左三手作威嚇印、持索及弓。身呈黃綠色，面帶微笑，具足一切莊嚴，觀想其本性為調伏諸惡眾生。 當結手印：兩手各自握拳，以小指和食指結成鎖鏈形狀，此為金剛鎖鏈手印。 咒語為： 梵文天城體：ॐ वज्र श्रृंखले हूं फट् स्वाहा 梵文羅馬拼音：Oṃ vajra śṛṅkhale hūṃ phaṭ svāhā 藏文：ོཾ་བཛྲ་ཤྲཱྀ་ཁཾ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ 漢譯：嗡 金剛鎖鏈 吽呸 梭哈 金剛鎖鏈成就法圓滿。