《成唯識論述記集成編》兩千問 補充｜【問答 2346】

【問答 2346】

問： 唯識學將大腦的粗略思考（尋）與精細思考（伺）定義為「於意言境，麤轉或細轉為性」 . 這裡的「意言境」是什麼意思？包含了哪三種深層解釋？

答： 述曰解釋「意言」有三種涵義：第一、「從喻」，意識及相應法能取境故，這份內在取境的功能與外在言說的「言」相似. 第二、「從境」，言說是聲性，這外在的「言」正是意識所取的對象，故名意言. 第三、「從果」，由意識能引發外在的言語等果，故名意言. 這三者所指向的意識認知對象，即為「意言境」。 此境範圍極廣，通攝一切法。

现代汉语解释： 唯识学认为，我们大脑在进行粗略思考（寻）和精密思考（伺）时，都是在一个叫「意言境」的平台上运作的。什么是「意言境」呢？三个层次的解释：第一是「打比方」，大脑在心里思索概念的过程，就像嘴巴在说话一样「自言自语」；第二是「看对象」，我们说出的语言词汇，本身就是大脑思考和认知的对象；第三是「看结果」，大脑的思考是产生语言的原因和动力。总结来说，「意言境」就是我们大脑利用概念和语言去捕捉、建构出来的所有认知对象，它几乎涵盖了宇宙间的一切事物。