DNJ004_0027.唸誦末尾勾召壽命g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 འདོན་མཐར་ཚེ་འགུགས། འདོན་མཐར་ཚེ་འགུགས། སྔ་ཐུན་ལ་ལས་བྱང་རྒྱས་པའི་བསྙེན་པ་ཅི་འགྲུབ་མཐར་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པའི་སྔགས་རེ་ཟུང་འདོན་མཐར་ཚེ་འགུགས། ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ་སོགས་དང་། རྒྱས་གདབ། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་པ་དང་༴ སོགས། དེ་ནས་གཞུང་མཇུག་འདོན། ཐུན་རྗེས་མ་རྣམས་ལ་བརྒྱུད་འདེབས་དང་། ཚེ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཅན། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་སོགས་འདོན། ལྷ་བསྐྱེད་འདྲ་མིན་གཉིས་ཡོད་པ་གཅིག་གིས་ཆོག །གིརྟི་ཧོའི་བར་འདོན་དེ་ནས་གཞུང་གི་བསྙེན་པ། ཨོཾ་ཨ་པུཎྱེ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧྱ་སོགས་གཙོ་བོར་འདོན། ཐུན་མཐར་ཙམ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བུདྡྷ་བཛྲ་སོགས། རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཅན་བསྙེན་པ་ཅི་ནུས་མཐར། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པའི་སྔགས་གཅིག་ཙམ་མམ། རེ་ཟུང་མཐར་ཚེ་འགུགས་སོགས༴ ཕྱི་ཐུན་མཐར་ཚོགས་སོགས་ཅི་ཙམ་སྡོད་པའི་མཐའི་ཞག་ལྔའམ་བདུན་ཙམ་ལ། སྔགས་ཐམས་ཅད་གཅིག་རྗེས་གཅིག་མཐུད་ཀྱིས་སྦྲེལ་མར་ཚང་བར་བཟླའོ། །ཞལ་རྒྱུན་ནོ། ། འདོན་མཐར་ཚེ་འགུགས།
【漢語翻譯】 唸誦末尾勾召壽命。 唸誦末尾勾召壽命。 早課時,在增廣事業的修法完成之後,唸誦一兩個增廣壇城的咒語,末尾勾召壽命。從四方中央勾召壽命母等,以及增廣祈請。吽。(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城體: हूँ,梵文羅馬擬音: hūṃ,漢語字面意思: 吽)薄伽梵無量壽等。之後唸誦正文結尾。在之後的課時中,唸誦傳承祈請文,以及勾召壽命金剛鎧甲,自身剎那等。兩種不同的本尊生起法,用一種即可。唸誦至格日底霍之間,之後是正文的修法。主要念誦嗡 阿布涅 阿玉嘉納 嘿等。在課時末尾,嗡 阿 吽 佛 班雜等。金剛鎧甲修法盡力之後,一個增廣壇城的咒語,或者一兩個,末尾勾召壽命等。晚課末尾,會供等,在停留多久的末尾,五天或七天左右,將所有咒語一個接一個連線起來,完整地念誦。這是口傳。 唸誦末尾勾召壽命。
【英語翻譯】 At the end of recitation, invoke life. At the end of recitation, invoke life. In the morning session, after completing the extensive practice of increasing activities, recite one or two mantras of the expanding mandala, and at the end, invoke life. From the four directions and the center, invoke the life-invoking mother, etc., and the extensive supplication. Hūṃ. (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城體: हूँ,梵文羅馬擬音: hūṃ,漢語字面意思: 吽)Bhagavan Amitayus, etc. Then recite the end of the text. In the subsequent sessions, recite the lineage prayer, the life-invoking Vajra Armor, self-generation in an instant, etc. One of the two different deity generation methods is sufficient. Recite up to Girti Ho, then the practice of the main text. Primarily recite Om Apunye Ayurjnana Hrih, etc. At the end of the session, Om Ah Hum Buddha Vajra, etc. After exerting effort in the Vajra Armor practice, one mantra of the expanding mandala, or one or two, and at the end, invoke life, etc. At the end of the evening session, the tsok offering, etc., at the end of however long you stay, for about five or seven days, connect all the mantras one after another and recite them completely. This is the oral tradition. At the end of recitation, invoke life.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。