d0780百衣陀羅尼newc3.5s

D780 d0780位於德格甘珠爾第96函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ི་རི་མི་རི། དྷ་དཾ་མེ། བ་ཧུ་ཕ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། གོས་ཕྲུགས་གཅིག་ལ་ལན་སྟོང་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། མི་ཡ་རབས་སམ། སློབ་དཔོན་ནམ། གཞན་གང་ཡང་རུང བ་གཅིག་ལ་བྱིན་ན།ཟླ་བ་ཕྱེད་ཕན་ཆད་ཀྱིས་གོས་ཕྲུགས་བརྒྱ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནོར་ཟས་སམ། རྐང་འགྲོས་གང་ཡང་རུང་བ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲའོ། །གོས་བརྒྱ་ཐོབ་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： 向三寶頂禮。向大藥叉首領、手持金剛杵的忿怒尊頂禮。尼日米日，達當美，巴胡帕藍巴瓦圖娑婆訶。（藏文：ི་རི་མི་རི། དྷ་དཾ་མེ། བ་ཧུ་ཕ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：niri miri, dhadaṃ me, bahu phalaṃ bhavatu svāhā，梵文天城體：निरि मिरि, धदं मे, बहु फलं भवतु स्वाहा，梵文奧里薩體：ନିରି ମିରି, ଧଦଂ ମେ, ବହୁ ଫଲଂ ଭଵତୁ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：尼日米日，達當美，多結果成就吉祥，漢語擬音：ni ri mi ri, da dang me, ba hu pa lang ba wa tu suo ha）對一件衣服誦唸一千遍，然後贈予一位高尚之人、或上師、或其他任何人，半月之後就會獲得一百件衣服。同樣，無論是財物、食物還是牲畜，也都如此。獲得一百件衣服的陀羅尼圓滿。