d0779禮拜咒newc3.5s

D779 d0779位於德格甘珠爾第96函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྟེན་ལ་སྔགས་འདི་ལན་རེ་བརྗོད་ཅིང་བརྐྱང་ཕྱག་རེ་བྱས་ཏེ། ཕྱག་གསུམ་བྱས་ན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཐོས་པ་དང་། བསམས པ་དང་།བསྒོམས་པའི་བསོད་ནམས་དང་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་རེ་རེ་ཕྱག་གསུམ་གསུམ་བྱས་ན་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མཐོང་བའི་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་དང་། འབྱུང་པོ་དང་། ་ནད་རིམས་ཀྱི་གནོད་པ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ོཾ་ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ། ན་མཿསུ་ཤྲི་ཡེ། ན་མ་ཨུཏྟ་མ་ཤྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： 頂禮三寶。對三寶的依處誦此咒語一遍並做一個長跪禮拜。做三次禮拜，則等同於聽聞、思考和修習三藏的功德。每天做三次三拜，則在今生獲得見道智慧的禪定。在未獲得之前，不會遭受人、非人、鬼怪和疾病的危害。 嗡納摩曼殊室利耶 納瑪蘇室利耶 納瑪烏達瑪室利耶娑婆訶 （ཨོཾ་ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ། ན་མཿསུ་ཤྲི་ཡེ། ན་མ་ཨུཏྟ་མ་ཤྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，oṃ namo mañjuśrīye namaḥ suśrīye nama uttama śrīye svāhā，ॐ नमो मञ्जुश्रीये नमः सुश्रीये नम उत्तम श्रीये स्वाहा，ଓଂ ନମୋ ମଞ୍ଜୁଶ୍ରୀଯେ ନମଃ ସୁଶ୍ରୀଯେ ନମ ଉତ୍ତମ ଶ୍ରୀଯେ ସ୍ୱାହା，頂禮文殊師利 頂禮善吉祥 頂禮最勝吉祥，嗡納摩曼殊室利耶 納瑪蘇室利耶 納瑪烏達瑪室利耶娑婆訶） 禮拜咒語完畢。