菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

眞實經文句

no.:2237。

眞實經文句卷一

遍照金剛撰。

就此經中,開爲三段:謂初之七事,爲緣起分;次十七章,爲正說分;後之一頌,爲流通分。就初序中,然今是經,唯有通序,而無別序。其通序中,則有七事:第一如是者,總擧所聞之法體;第二我聞者,別明聞持之人;第三一時者,明聞持和合,而非異時;第四從薄伽梵以下,明聞持之所從;第五從在於欲界以下,明聞持之處;第六從於八十俱胝以下,明聞持之伴;第七從初中後善以下,歎所說教勝德。初三如文。就其第四教主中,文分爲三:先標尊號;次從成就殊勝以下,歎勝德;後從大毘盧以下,擧別號。初如文。就其歎勝德中,自有六句經,恐是歎佛五智德耳。就中初句歎大圓鏡智,次已得一切去歎平等性智,次已證一切去歎妙觀察智,次能作一切去兩句歎成所作智,後常恒三世去歎清淨法界性智。初三後一,皆悉如文。就其第四智中,初句明自行成辨,後於無盡去明化他滿足也。第五明說經處中爲二:先正明方處并處愛樂,次從種種間錯已下明處莊嚴。就中爲三:先總標,次從鈴鐸繒幡去別列,後而爲莊嚴句爲總結也。第六同聞衆中爲三:先擧數標類,次從所謂去列名,後從與如是等去總結威儀。初如文。就其列名中則有八大菩薩,即是如次依大日如來月輪震兌離坎巽坤乾艮之八方而侍衞之。第七歎教中則有七善:一初中後善,二文巧,三義妙,四純一,五圓滿,六清淨,七潔白也。(已上序文。)

從說一切法以下,大段第二明正說分。就中爲二:初別明理趣體相,後總歎理趣功能。初別明中自有一十七章:一大樂不空初集會品,二毘盧遮那理趣會品,三降三世品,四觀自在菩薩理趣會品,五虛空藏品,六金剛拳理趣品,七文殊師利理趣品,八纔發意菩薩理趣品,九虛空庫菩薩理趣品,十摧一切魔菩薩理趣品,十一降三世教令輪品,十二外金剛會品,十三七母女天集會品,十四三兄弟集會品,十五四姊妹集會品,十六四波羅蜜部大曼荼羅章,十七五種祕密三摩地章。

今初。就金剛薩埵章中,文分爲二:初正明大樂不空金剛薩埵般若理趣,次重明大樂金剛不空三昧耶本誓心眞言。初中爲三:初標章,次釋義,後歎德。下去諸章,皆悉准知。初文可見。次從所謂以下,釋義。就中爲二:初正釋,次釋出。初中自有一十七句,大分爲五:初句明大樂金剛普賢延命金剛薩埵菩薩位,次四句明四親近菩薩位,次四句明内四供養菩薩位,次四句明外四供養菩薩位,後四句明四攝菩薩位。初句如文。次四親近菩薩者,即是東方四大菩薩,謂欲金剛、(義述云意生金剛。)觸金剛、愛金剛、(義述云悲愍金剛,釋云愛樂。)金剛傲,(義述云金剛慢。)即是如次依金剛薩埵前右後左住也。次内四供養菩薩者,謂意生金剛、(義述云金剛見。)適悅金剛、(釋云髻梨吉羅。)貪金剛、(釋云愛。)金剛慢,(釋云傲,義述云自在。)亦復如次依右邊前後隅、左邊後前隅住也。次外四供養菩薩者,謂春金剛·雲金剛·秋金剛·冬金剛,亦復如次依右邊前後隅、左邊後前隅住,亦是如次花香燈塗也。次四攝菩薩者,謂色金剛、聲金剛、香金剛、味金剛亦復如次,依前右後左住,亦是如次鉤索鎖鈴也。從何以故以下,第二釋出清淨所由也。從金剛手!若有聞此以下,第三稱歎觀德。就中爲二:先歎滅惡德,次歎生善德。此兩門中各有二階:先行相,次功報。今滅惡門中先明行相,次從乃至菩提以下正明功報。就中又二:先明時節,次從一切蓋障以下正明功報。就中爲二:先不墮惡趣(云云),次重罪消滅也。從若能受持以下,第二歎生善德。就中爲二:先明行相,次從即於現生以下正明功報。此中略有四種果報:一證三昧地,二得自在,三受適悅,四得佛位。就文爲二:先明前三報,次明後一報。此二文中各有二階:先明時節,次正明功報。言十六大菩薩者,謂金剛界中十六大菩薩是也。從時薄伽梵以下,第二重明心眞言。又解:此中說三密觀。何則?前十七句爲意密三昧地,次從時薄伽梵以下身密瑜伽,次從說大樂以下明口密眞言。下去諸章皆准此知也。彼實相經云唅(長聲),此眞實經云阿(引入)。

第二明毘盧遮那章。大文爲二:初正明理趣,次明心眞言。初中爲三:初標章,次釋義,三歎德。初中爲二:先標能說主,次從復說一切以下標所說法。下去諸章皆悉准知也。從所謂以下,第二釋義。此中則有四句,即是如次配釋中方四智四波羅蜜,謂大圓鏡智、金剛波羅蜜、平等性智、寶波羅蜜、妙觀察智、法波羅蜜、成所作智、羯磨波羅蜜也。從若有聞此以下,第三歎德。就中爲二:先明行相,次從設使現行以下正明功報。就中又二:先明超惡趣,次從速能剋證以下明登覺位也。初中又三:先正明超惡趣,次乃至去明時節。次文可見。從時薄伽梵以下,第二說心眞言。周本云唵(長聲),唐本云阿(引入)。

第三明降三世章。文例爲二:先理趣,次眞言。初中爲三:先標章,次釋義,三歎德。初標中二:先標主,次標法也。從所謂以下,第二釋義。釋中自有四句,如次配釋東方四菩薩瑜伽三摩地,謂忿怒薩埵、忿怒善哉、忿怒王、忿怒愛。又云如次配釋薩王愛喜也(云云)。從若有聞此以下,第三歎德。就中爲二:先明行相,次從設害三界以下正明功報。報中又二:先明不墮惡趣,次明疾證菩提也。從時金剛手以下,第二說眞言。流志本𢜩(長聲),不空本吽(短)。

第四明觀自在章例。前爲二:先理趣,次眞言。初中爲三,謂標、釋、歎。標章中二:先主,次法也。從所謂以下,第二釋義。釋中自有四句,如次配釋四方四大菩薩三摩地,謂金剛法·金剛利·金剛因·金剛語也。從若有聞此以下,第三歎德。德中爲二:先明行相,次從設住諸欲以下正明功報。報中又二:先明不染,次明證果也。從時薄伽梵以下,第二說眞言實相經。咭利(短聲)眞實經訖唎(二合)

第五、明虛空藏章例。前爲二:先理趣,次說眞言。初中爲三,謂標·釋·歎。標章中二:先主,次法也。從所謂以下,第二、釋義。釋中自有四句,如次配釋。南方四大菩薩三摩地,謂金剛寶·金剛光·金剛幢·金剛㗛(此章缺歎)。從時虛空藏以下,第二、說眞言。周本怛纜(長呼),唐本怛藍(二合)。

第六明金剛拳章例。前爲二:先理趣,次說眞言。初中亦三,謂標、釋、歎。標章中二:先主,次法也。從所謂以下,第二釋義。義中自有四句,如次配釋北方四大菩薩三摩地,謂金剛業·金剛護·金剛藥叉·金剛拳也。從若有聞此以下,第三歎德。德中爲二:先明行相,次從得一切自在以下正明功報。此中略有六種果報:一得自在,二得一切智,三事業成就,四得金剛三業,五得悉地,六疾證菩提。又解:開事業與成就爲二,則成七種。從時薄伽梵以下,第二說眞言。流志本阿(短聲),不空本惡

第七明文殊章例。前爲二:先理趣,次說眞言。初中亦三,謂標、釋、歎。標章中二:先主,次法也。從所謂以下,第二釋義。義中自有四句,如次配釋四利菩薩三摩地,謂金剛界曼荼羅中金剛利、降三世曼荼羅中忿怒金剛利、遍調伏曼荼羅中蓮花利、一切義成就曼荼羅中寶利也。(此去六章皆缺歎文。)從時文殊以下,第二說眞言。實相經:阿(音烏舸反,短聲。)眞實經:菴。

第八明纔發意章例。前爲二:先理趣,次說眞言。初中亦三,謂標、釋、歎。標章中二:先主,次法也。從所謂以下,第二釋義。義中自有四句,如次配釋四輪三摩地,謂金剛輪、忿怒輪、蓮花輪、羯磨輪也。從時纔發意以下,第二說眞言。周本囕(長聲)唐本吽。

第九、明虛空庫章例。前亦二:先理趣,次說眞言。初中亦三,謂標、釋、歎。初標中二:先主,次法也。從所謂以下,第二、釋義。釋中自有四句,如次配釋。内四供養菩薩三摩地,謂金剛嬉戲·金剛鬘·金剛歌·金剛舞也。從時虛空庫以下,第二、說眞言。流志本唵(長呼),不空本唵

第十明摧魔章例。前爲二:先理趣,次說眞言。初中亦三,謂標·釋·歎。初標中二:先主,次法也。從所謂以下,第二釋義。義中爲二:先正釋,次釋成。初中則有四句,如次配釋四部三摩地,謂金剛部中降三世·寶部中寶金剛忿怒·蓮華部中馬頭忿怒。觀自在·羯磨部中羯磨也。從何以故以下,第二釋成,即是慈氏菩薩三摩地也。從時摧一切以下,第二說眞言。流志本荷(長呼),不空本郝。

第十一、明降三世教令輪章。例前爲二:先理趣,次眞言。初中例三,謂標、釋、歎。初中亦二:先主,次法也。從所謂以下,第二、釋義。釋中則有四句,如次配釋四部大曼荼羅,謂金剛部·寶部·蓮花部·羯磨部也。從時金剛手以下,第二、說眞言。實相經:頡唎(長呼)眞實經:吽。問:前第三章與此十一章同異如何?答:恐前唯爲金剛部,此則通四部耳。

第十二、明外金剛部章。言外金剛部者,摩醯首羅等二十五種類諸天也。文例爲二:先理趣,次說眞言。初中亦三,謂標·釋·歎。初標中二:先主,次法也。從所謂以下,第二、釋義。此中則有四句,如次配釋中方四智·四波羅蜜,具如上第二章也。問:上第二章與此十二章同異如何?答:恐是本迹異耳。從時外金剛部以下,第二、說眞言。周本:底唎(長呼)。唐本:怛唎(二合)。

第十三,明七母女天章。七母女天是摩訶迦羅天眷屬毘庾(二合)。

第十四、明三兄弟章。言摩度羯羅三兄弟者,是梵王·那羅延·摩醯首羅之異名也。薩嚩(二合)

第十五,明四姊妹章。言四姊妹者,第一名惹耶,第二名微惹耶,第三名阿爾多,第四名阿波羅爾多也。(以上三章,餘本皆缺也。)唅(引)

第十六明四波羅蜜部中大曼荼羅章。文例爲二:先理趣,次說眞言。初中亦三,謂標·釋·歎。標中亦二:先主,次法也。從所謂以下,第二釋義。此中則有四句:初句顯金剛部中曼荼羅皆具五部,一一聖衆具無量曼荼羅,四印等亦無量;次句顯寶部中具五部曼荼羅,四印等亦無量;第三句顯蓮花部中具五部曼荼羅,四印等同一清淨法界性;第四句顯羯磨部中具五部曼荼羅等,四印得至究竟無住涅槃也。從若有聞此以下,第三歎德。歎德中爲二:先明行相,次從彼於以下正歎也。實相經有眞言,驃(長呼)眞實經無眞言。釋云:所以不說心眞言者,彼教中一一聖衆各有一字心眞言,不可具載,今略指方隅也。

第十七明五種祕密三摩地章。例前爲二:先理趣,次說眞言。初中爲三,謂標·釋·歎。標中爲二:先主,次法也。從所謂以下,第二釋義。就中爲二:先散釋,次攝頌。就中自有五句,如次配釋五大菩薩三摩地,謂欲金剛明妃菩薩、金剛觸明妃菩薩、金剛薩埵菩薩、愛金剛明妃菩薩、金剛慢明妃菩薩。其金剛薩埵則爲中央,餘四大菩薩如次配住東南西北位,即上第一章十七句中初五句是也。次攝頌中自有五頌,就中初頌明金剛薩埵菩薩三摩地行願義攝,次頌明欲金剛明妃菩薩三摩地行般若波羅蜜義攝,次頌明金剛觸明妃菩薩三摩地行大靜慮義攝,次頌明愛金剛妃明菩薩三摩地行大悲所攝,後頌明金剛慢明妃菩薩行大精進所攝。此中四句如次配釋四部,謂金剛、寶、法、羯也。從若有聞此以下,第三歎法功能。就中爲二:先明行相,次從彼獲以下正明功能。此中略明五種果報:一得安樂,二得三昧,三得悉地,四得自在,五得佛位。又解:初二合爲一印,是三昧也。問:今此最初最後兩章同異如何?答:(云云。)周本莎訶(長呼),唐本吽。

從爾時一切如來以下,大段第二明總歎理趣功能。就中爲二:先散序,次攝讚。讚中有三頌半,文分爲二:前兩頌半正明讚歎理趣功能,後一頌明奉行流通。然以此讚歎文,或爲正說,或爲流通,蘭菊各擅其美,不可互相是非。初中爲二:初一頌半讚能說者,次一頌讚能持者。初文如釋。次文中二:初句明行相,次句正明功報。此中有三種報:一魔不壞,二得聖位,三得悉地。三句三報,如次配釋。

從一切以下,第三、明奉行流通分也。其七言偈,上代兩句爲一偈,後世四句爲一頌,今且依後代分之。然智度論中亦以七言四句爲一頌也。

我依本家釋,輒出此文句。

即燃無盡燈,願遍明法界。

眞實經文句卷一