安居問候信略答 - 日本《當麻曼荼羅科節》等交流

以下問答,若以○○取代問者與佛教相關法師、居士等姓名或者法號、戒名,即表示為了保護對方個人隱私。

本篇文章以問答方式形成,收錄問答來信,並且在不涉及個人隱私的內容上刊登。

來函法師希望標註:「以上所說僅供參考」。

 

"The Way", Wang Muti, full of six feet, ink paper. 王穆提,《道》,97x180cm,水墨設色紙本,作品入選〈日本第八十回記念現展〉特別企劃展《俊英作家展》與日本現展會友推薦,日本東京都,日本國立新美術館,2024

 

 

尊敬的王居士吉祥!

謝謝諸多分享及資訊,法義澄清已經記下。特別隨喜 大般若經 版本。

您所說“團體”,若非男眾,確實應當謹慎視之。

最近研究漢傳日課咒語,甚深微妙,然而古來直解陀羅尼經義者不多見,續法大師是其中一位。明惠上人有《千手經》註疏,大約與知禮大師造大悲懺法先後,頗為難得。大悲咒義博大精深,有大悲咒像解流通。

關於楞嚴咒等佛頂諸咒,我們周圍有法師多能持誦,非常令人讚嘆。尊勝咒、寶篋印咒在東密也很流行。然而瑜伽焰口所出尊勝咒,應為《一切如來烏瑟膩沙最勝總持經》中所說,和藏傳所出一致。

https://www.xianmijingzang.com/wap/tibet/id/290/subid/1390/
https://www.xianmijingzang.com/wap/tibet/id/283/subid/1256/

如《瑜伽焰口注集纂要儀軌》:“佛頂尊勝陀羅尼神咒(此咒藏有二說……不同善住天子請說之咒。明矣。……)”

又道宣律師所傳南山三觀,以唯識圓觀為究竟,在漢地很是獨特。但律師所學應為真諦三藏一系古唯識,因當年律師雖赴玄奘大師譯場,但似乎未有直接師承關係。遁倫法師也有提到宣律師之名,或許律師與窺基、圓測大師都有法義交流,但其律疏中幾乎少見玄奘大師譯著之引文。

另外,前說淨土觀門,日本《當麻曼荼羅科節》有詳圖,雖實際觀堂不復可見,或許可從圖文略窺一二。

吉祥法喜!
後學○○合十敬

 

阿彌陀佛,○○法師,吉祥:

一、如是如是。雖證果無分僧俗,然具足戒必從僧受,俗士或縱使轉世者,亦需以戒為師,若暗示、自詡為某古德、宗師轉世者,必定有問題。《南山律》連僧俗男女皆不可同座一椅,更何況領僧眾?按此推理即知。又縱身為俗,若有修證一二,亦必不會對自身色身妝抹多彩、打扮繁複,必定會逐漸棄捨世俗對此色身執取,縱有穿著,亦不會強求諸多華彩服飾,此等皆當棄捨故,此前記得有與法師提及過。

二、從《梵漢辭典》烏瑟膩沙者,如云:「uṣṇīṣa 佛頂尊, 嗢瑟尼沙, 烏瑟, 烏瑟膩沙, 無見頂相, 肉髻, 肉髻相, 螺髻。」以及咒語結構即能理解語系雖不同,實際上談的是同樣的咒文。另,大白傘蓋陀羅尼亦為佛頂部所收。依稀記得高中有搜羅過相關資料。如《至元法寶》云:「《一切如來烏瑟膩沙最勝總持經》一卷。此經與前(586號)《尊勝陀羅尼》同本。蕃本缺。」然實際上「蕃」本(即藏語本)有,藏語本所錄在:德格版594號;北京版197號。《出三藏記集》入白傘蓋為諸佛頂部白傘蓋佛頂法六。

三、道宣律師以戒學依藏識種子等說為根據,實際上唯識古今學皆說種子義,只不過於《攝論》等翻有微細文字不同。如九識亦不過藏識無漏,識再怎麼無漏,依然是識,而不會變成真如無為。如真諦師言黎耶為應知依止相,奘師翻為所知依,則知此為世俗非勝義,雖於此言三性,然亦為施設,故後又言三無性。記得在哪閱讀過道宣律師與基師交往甚深,常常一同出遊。要真的理解真諦師所翻,其實從天台智者、三論吉藏二師著作最能理解。

四、除《 大日本佛教全書》所收關於淨土觀 昌道師《當麻曼荼羅科節》外,記得在日本東京都博物館與奈良分別見過淨土觀繪圖,另,台灣開放博物館如下:
https://openmuseum.tw/muse/digi_object/7a48d628e8b60858cb3a0d7057568a7f

 

王穆提

合十敬具