《中觀心要思擇焰論》題解

文本分析:《中觀心要思擇焰論》及《中觀心要略論》

📜 著作背景與傳譯信息

項目著作名稱藏文名稱作者(造論者)譯師/校訂者傳承依據
主論《中觀心要思擇焰論》དབུ་མའི སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་རྟོག་གེ་འབར་བ། (Madhyamaka-hṛdaya-vṛtti-tarkajvālā)大論師 跋毗 (Bhāvya)印度堪布 燃燈吉祥智 (Dīpaṃkara Śrījñāna)(阿底峽尊者)及藏譯師比丘 戒勝 (Tshul-khrims rgyal-ba)於拉薩幻化寺基地(ལྷ་སའི་འཕྲུལ་སྣང་གཙུག་ལག་ཁང་གི་གཞིར)完成翻譯校訂
略論《中觀心要略論》དབུ་མའི་དོན་བསྡུས་པ། (Madhyamārtha-saṃgraha)論師 清辯 (Bhāviveka)印度堪布 燃燈吉祥智 及藏譯師比丘 戒勝翻譯、校對並審定(བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ)

作者辨析: 雖然文本最後的署名《中觀心要略論》的作者是 清辯(ལེགས་ལྡན་བྱེད,Bhāviveka),而《中觀心要思擇焰論》的作者則明確標註為 跋毗(བྷ་བྱ,Bhāvya)。部分學界認為跋毗和清辯是同一人,但從文獻的直接署名來看,這裡傾向於將跋毗視為與《中觀心要思擇焰論》相關的作者,而《中觀心要略論》則歸於清辯。兩位都被尊稱為“大論師”或“論師”。

📝 內容大綱(《中觀心要思擇焰論》)

《中觀心要思擇焰論》結構清晰,主要圍繞發菩提心、修習止觀、求證真實性以及破斥異教觀點展開。

  1. 第一品:不捨菩提心

    • 皈敬偈:向導師世尊頂禮,讚頌其無二、寂滅、離心行境的獨特真如開示。

    • 發心緣起:說明造論是為利他故,引導已發大菩提心者趣入真實甘露

    • 三種行持:總攝大菩提行,即不捨菩提心、善依佛律儀、尋求真實智慧。

    • 菩提心之性相:具足大慈、大悲、大智(方便智和般若智)。

    • 菩薩之行:從不忍他苦,由悲心而能於輪迴中安住不畏,成就自他二利圓滿。

  2. 第二品:真實依止牟尼律儀

    • 佛律儀之修持:以無垢戒水白色忍辱髮髻精進束髮髻禪定智慧等比喻,闡述菩薩之道的殊勝行持。

    • 離散亂與調伏:通過修習空性見、不捨菩提心來調伏煩惱和心識。

    • 唸誦與緣起觀:強調誦習深廣經典,依二諦觀修緣起以破諸罪業。

  3. 第三品:尋求真實智慧

    • 智慧之殊勝:以智慧眼(慧眼)為真眼,能見一切遠近隱蔽之法。

    • 二諦之安立:智慧依勝義諦世俗諦而立為二種。

      • 世俗智:了知佈施等三資糧四無量心四攝事假名安立

      • 勝義智遣除一切分別網寂靜、無分別、離文字,如空無垢之真實性。

    • 次第入道:強調必須依世俗諦階梯,方能登真實義殿堂

    • 觀察諸法:以理觀察五蘊、界、處等有為法,證明其無自性非實有

  4. 第四品至第九品:抉擇異宗真實性

    • 此部分為破他宗,逐一駁斥各種異教及佛教內部的宗派觀點,以確立中觀見。

    • 破聲聞真實性:破斥聲聞乘僅斷煩惱障、執著八聖道為究竟,並說明大乘與聲聞乘的道之差別在於斷除所知障

    • 破唯識真實性:辯論唯識外境之關係,破斥其三自性(遍計所執、依他起、圓成實)。

    • 破數論真實性:破斥數論派自性士夫,特別是其因中常有的觀點。

    • 破勝論真實性:破斥勝論派六句義,包括常一無作極微共相等觀點。

    • 破吠陀宗派(略述):破斥自在天時間等為世間之因,並駁斥其祭祀淨罪種姓等觀念。

  5. 第十品:成立一切智性

    • 遮遣誹謗:反駁對佛陀一切智的各種懷疑和邪見,闡述十四不可記等是佛陀方便善巧的宣說。

    • 諸佛身:從無分別智自性空的角度闡述佛的法身報身化身三身之體性。

  6. 第十一品:讚頌與顯示論名

    • 總結:總結論著,讚歎中道的殊勝,並將造論功德迴向眾生。

💡 法義評論(核心觀點)

1. 中觀與二諦

  • 中道實相:本論依據二諦(勝義諦和世俗諦)來建立中道。

  • 勝義諦 (Paramārtha-satya):是離一切戲論(སྤྲོས་བྲལ),無有分別(རྣམ་རྟོག་མེད),不可言說(ཡི་གེ་མེད),如虛空(མཁའ་ལྟར),無二(གཉིས་མེད)的無生法性(སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཉིད་)。它又細分為隨順勝義(རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དོན་དམ་)和非隨順勝義(རྣམ་གྲངས་མ་ཡིན་དོན་དམ་)。

  • 世俗諦 (Saṃvṛti-satya):是如所顯現(ཇི་ལྟར་སྣང་བ་ཡིན)的世間名言。它分為顛倒世俗(ལོག་པ་ཡི་ནི་ཀུན་རྫོབ)和真實世俗(ཡང་དག་པ་ཡི་ཀུན་རྫོབ)。

    • 顛倒世俗:如見繩為蛇或見二月,雖顯現卻無功能(དོན་བྱེད་མི་ནུས་པ)。

    • 真實世俗能成辦義利(དོན་བྱེད་ནུས་པའི་དངོས་པོ)的事物。

  • 入道次第:強調不依世俗就無法證悟勝義,必須以世俗諦為階梯(ཡང་དག་ཀུན་རྫོབ་ཐེམ་པའི་སྐས)來登真實義殿堂(དེ་ཉིད་ཁང་བཟངས་ཐོག་)。

2. 菩薩行與方便善巧

  • 菩提心:強調大慈大悲是發心的根本,由此而引生方便智般若智

  • 無住涅槃:菩薩因見輪迴過患不住輪迴(སྐྱོན་མཐོང་ཕྱིར་ནི་སྲིད་པར་མིན),因大悲心不住涅槃(བརྩེ་ཕྱིར་མྱ་ངན་འདས་མི་གནས),實踐無住涅槃

  • 善巧方便:佛陀對根機低劣或執著邪見的眾生,會以非真實有密意的方式說法,以隨順(རྗེས་སུ་མཐུན་པར)的方式引導他們。例如對愚者宣說有我、有生等,如同對治假病的虛假之藥

3. 破斥異宗

  • 破唯識:雖然唯識主張無外境,但中觀認為,如果外境完全不存在,則無從生起二取分別(གཟུང་འཛིན་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་),且破斥其所立三自性的邏輯。

  • 破常論:論證(བདག)、自性(རང་བཞིན)等常住實有之見,在邏輯上會導致不能變異不應有苦樂等過失,並最終導致有見斷見的極端。


💡 總結與評價

《中觀心要思擇焰論》是一部極具哲學思辨性的佛教論著,它以嚴密的邏輯推理(思擇焰,རྟོག་གེ་འབར་བ)著稱。

  • 地位: 作為一部中觀學派的重要論著,它系統地闡述了中觀見解,尤其對二諦的建立修道次第的安排非常細緻。

  • 特色: 本論的一大特色是以菩薩道大悲心來統攝中觀的般若見,並將現證空性視為最終的解脫之智。

  • 結語:論著最終以將修學此論的功德迴向一切眾生,願他們斷除邪見速證菩提作結,體現了菩薩道的精神。

文本分析:中觀心要釋與略論

📜 著作背景與傳譯信息

項目《中觀心要釋·理辯熾燃》 (D3856)《中觀心要略論》 (D3857)
作者(造論者)大論師 跋毗 (Bhāvya)論師 清辯 (Bhāviveka)
漢傳譯名《中觀心要思擇焰論》《中觀心要略論》
梵文名稱Madhyamaka-hṛdaya-vṛtti-tarkajvālāMadhyamārtha-saṃgraha
譯師與校訂印度堪布 燃燈吉祥智 (Dīpaṃkara Śrījñāna)(阿底峽尊者)與藏譯師比丘 戒勝 (Tshul-khrims rgyal-ba)印度堪布 燃燈吉祥智 與藏譯師比丘 戒勝
翻譯地點拉薩幻化寺基地 (ལྷ་སའི་འཕྲུལ་སྣང་གཙུག་ལག་ཁང་གི་གཞིར)不詳
作者特徵被描述為「於此生以此身往生持明處之大智者」不詳,但文末署名「論師 清辯所造圓滿」

作者說明: 兩部著作的作者署名不同,但由於跋毗(Bhāvya)和清辯(Bhāviveka)在歷史上常被視為同一人物,或存在混淆,這裡的文獻提供了兩種不同的歸屬。為保持對文獻的忠實,這裡分別註明。

📝 內容大綱(以《理辯熾燃》為主)

《理辯熾燃》是一部結構嚴謹、論證詳盡的佛教哲學著作,核心圍繞大乘菩薩道和中觀見展開。

品目核心內容概覽
第 1 品:不捨菩提心闡述菩提心是修道的根基,其內涵具足大慈、大悲大智(方便智與般若智)。強調菩薩以不忍他苦之大悲,安住於輪迴而行無住涅槃
第 2 品:依止佛律儀闡述菩薩道之殊勝行持,以空性見來修持布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧等六度。強調以二諦理緣起以破罪業。
第 3 品:尋求真實智慧確立智慧眼為真正之眼。論述世俗諦登勝義殿堂的階梯。以無生無相離戲來界定勝義智
第 4 品:抉擇聲聞乘破斥聲聞乘僅斷煩惱障而不知斷所知障的見解。以八聖道等雖共同,但修持方式(有無分別)不同來區分大小乘。
第 5 品:抉擇唯識宗破斥唯識宗二取(能取所取)皆空三自性(遍計、依他起、圓成實)的安立。辯論心外無境二諦的兼容性。
第 6 品:抉擇數論派破斥數論派自性(勝性)士夫(補特伽羅)常住因中常有的觀點。
第 7 品:抉擇勝論派破斥勝論派六句義(實、德、業、總、別、和合)實有觀點,特別是其常一無作極微的實在性。
第 8 品:抉擇吠陀宗(婆羅門)破斥吠陀論者大自在天常一作者的觀點。論證智慧而非祭祀行為是解脫之因。
第 9 品:抉擇彌曼差派破斥彌曼差派(以勝論吠陀之見混雜)的祭祀行為為解脫因、樹木有心識等觀點。
第 10 品:成立一切智性總結佛陀一切智無分別智,並非凡夫外道所能了知或懷疑。
第 11 品:讚頌與顯示論名總結論著,將中道之理比喻為明鏡。迴向造論功德。

💡 法義評論(核心觀點綜述)

1. 中觀的本質與二諦

論著堅守中觀自續派的立場,主張一切法在勝義諦中是無自性空性)且離一切戲論(སྤྲོས་བྲལ་),不可用言語和思維來把握。然而,在世俗諦中,則承認事物有其假名安立作用(དོན་བྱེད་ནུས་པ),作為修道的基礎。這種二諦不即不離的關係被視為中道

2. 菩薩道的殊勝性

本論將菩提心置於核心地位,認為大乘的殊勝在於其廣大的悲心,能令修行者不畏輪迴,並主動承擔利他事業。這種發心是證得一切智(遍知)的根本,區別於僅求自我解脫的聲聞乘

3. 系統的破斥與論證

  • 理辯熾燃 (Tarkajvālā):論著以極其嚴密的因明邏輯(理辯)逐一剖析並破斥了當時主流的外道(數論、勝論、吠陀)以及佛教內宗(聲聞、唯識)的諸多見解。論主認為,唯有中觀的見地才能經受住理性的思擇觀察

  • 破一切實有:論主強調,一旦以理性徹底觀察任何事物的自性(如極微神我),都無法找到其實有的本性,從而歸結為無自性

  • 破唯識:對唯識「心外無境」的主張,論主指出,如果沒有外境,則識的「能取」與「所取」二分就無從生起,並認為唯識宗的「唯心」主張未能徹底超越實有執著。

  • 佛陀的功德:論主將佛陀的一切智定義為無分別智,強調這與凡夫或異教徒的有分別智截然不同。佛陀的許多行為(如示現老病死)都被解釋為方便善巧(ཐབས་ལ་མཁས་པ)的化現(སྤྲུལ་པ),旨在教化不同根機的眾生。

這些著作不僅是中觀學派的重要論典,也為藏傳佛教的教義詮釋提供了強大的理據支持。

 

這份《中觀心要思擇焰論》(Madhyamaka-hṛdaya-vṛtti-tarkajvālā)是一部以因明邏輯(思擇焰)為工具,系統性地破斥他宗建立中觀見地的著作。論主清辯(或跋毗)旨在通過嚴密的推理,證明一切法在勝義諦上皆無自性離戲論,並在世俗諦上建立合理的修行階梯。

以下是針對文本中評破他宗觀點以及各家法義差別的評論:


🗡️ 評破內宗觀點與法義差別

論主清辯主要破斥了當時印度佛教內部兩大主要的見解:

1. 唯識宗 (Yogācāra)

觀點被破斥處

唯識宗主張心外無境(外境非實有),萬法唯識。他們安立三自性

  1. 遍計所執性: 虛妄分別(如龜毛兔角)。

  2. 依他起性: 虛妄分別的依據,心識(阿賴耶識)的現行,具備假有

  3. 圓成實性: 徹底清淨無垢的真如,即法無我

論主的破斥與法義差別評論

  • 破二取不成立: 論主質問,如果心外無境,那麼能取(識)所取(境)的二取分別是如何生起的?若二取皆是心識自體所現,則心識仍舊未脫離實執

  • 破依他起: 清辯認為,唯識宗將依他起(即心識的現行)視為世俗諦中實有的依據,這是一種有見,仍然執著心識的自性

  • 法義差別:

    • 中觀自續派(論主所屬):在勝義諦上徹底否定一切自性)。但在世俗諦上,承認外境心識同時存在,並且具有真實世俗功效don byed nus pa,能成辦義利)。

    • 唯識宗: 在世俗諦上徹底否定外境,只承認心識依他起性假有,但又將圓成實視為實有的真如。中觀認為,這種將視為世俗唯一依據的觀點,仍未究竟脫離實有邊

2. 聲聞乘(主要指經部、說一切有部)

觀點被破斥處

聲聞乘主張四聖諦八聖道,以人無我(我空)為主要修證,目標是斷除煩惱障,證得阿羅漢果。他們執著(蘊、界、處等)在極微剎那上是實有的。

論主的破斥與法義差別評論

  • 障礙未盡: 論主肯定聲聞乘已斷煩惱障,但批評他們仍有微細的所知障(對法自性的執著,即法我執)未斷。

  • 目標局限: 聲聞乘以涅槃為究竟,但此涅槃只是煩惱的止息,非一切智(遍知)。菩薩的目標是無住涅槃一切種智

  • 法義差別:

    • 中觀大乘: 追求二障淨盡(煩惱障和所知障),證得法身報身化身的圓滿果位(佛果)。修行核心為六度萬行,以大悲心為動機。

    • 聲聞乘: 追求一障淨盡(煩惱障),證得阿羅漢果。修行核心為戒定慧三學,以出離心為動機。中觀認為聲聞的法我執,使其無法見到最究竟的空性


🔨 評破外道觀點與法義差別

論主以因明邏輯緣起正理為依據,對印度傳統哲學進行了徹底的審查和批判:

1. 數論派 (Sāṃkhya)

觀點被破斥處

數論派主張因中常有論Satkāryavāda)。認為世間萬法由常一自性Pradhāna,勝性)所生,而士夫Puruṣa,我)是純粹的覺知者,不參與作用。

論主的破斥與法義差別評論

  • 破因中常有: 如果(作用)在(自性)中常有,則何必生果?果既然已經存在,生果的努力(因緣作用)就變得多餘無意義

  • 破常一自性: 如果自性常一不變,它就無法轉化為世間多樣且變化的現象。一個不變的因不可能產生一個變化的果

  • 法義差別:

    • 中觀: 主張因中無果論Asatkāryavāda)的緣起,一切法是剎那生滅的,無常一自性

    • 數論: 執著實有根本因(自性),是徹底的實體論

2. 勝論派 (Vaiśeṣika)

觀點被破斥處

勝論派主張六句義(實、德、業、總、別、和合)實有,並認為世界由不變無分極微(原子)所組成,且常一無作的實體。

論主的破斥與法義差別評論

  • 破極微實有: 論主指出,極微是不可能存在的。如果極微集合(和合)而形成大物,它就必須有方位(東、南、西、北等),一旦有方位,它就不是無分不能被稱為極微

  • 破六句義:緣起正理破斥其所立的實體自性,證明這些範疇在勝義觀察下都無法成立

  • 法義差別:

    • 中觀: 否定極微極時的實有性,萬法在勝義非有非無

    • 勝論: 執著極微物質世界最小實體,是典型的原子論者實體論者

3. 吠陀宗(自在天派)

觀點被破斥處

主張大自在天Īśvara)是常一全能唯一的世間作者(造物主),並強調祭祀行為種姓制度吠陀經典的絕對權威。

論主的破斥與法義差別評論

  • 破自在天作者: 論主質問,如果自在天全善全能的,為何他創造的世界卻充滿了痛苦不平等缺陷?世界萬法的苦樂差別應該由眾生各自的業力karma)所決定,而非一個外在的作者

  • 破祭祀得解脫: 否定以外在的行為(如祭祀)可以清淨內在的煩惱。真正的清淨與解脫只能來自於智慧般若)對空性的證悟。

  • 法義差別:

    • 中觀:業力論取代造物主論;以智慧取代儀式作為解脫的途徑。

    • 吠陀宗: 相信外在神祇的決定性和祭祀的淨化力,是一種有神論儀式主義


🌟 總結:清辯派的立場

《中觀心要思擇焰論》的破他宗方法,清晰地呈現了中觀自續派的特點:

  1. 二諦分立嚴明: 堅守勝義諦離戲論空性世俗諦上承認名言安立真實性,故能有效使用因明正理建立(自續)論點和破斥他宗

  2. 方法論: 運用獨立自證因明比量svatantra-anumāna),針對性地指出他宗在勝義世俗層面上的邏輯矛盾

  3. 大乘為本: 一切破斥皆以發菩提心證一切智為目標,將空性大悲相結合,確立菩薩道的至高地位。

實修方法,主要依據《中觀心要思擇焰論》及其所闡述的菩薩道和中觀見地,可以概括為**「發心為基、戒行為梯、智慧為藥、悲願為行」**的完整體系。

以下是根據文本義理歸納的實修要點:

1. 菩提心:發心為基

這是整個大乘修行的根本與前導:

  • 大悲心的觀修: 觀一切眾生如同自身,承擔他們的痛苦(不忍他苦),並發願令一切眾生證得涅槃和菩提。

  • 不捨誓願: 堅定誓願(大菩提心),即使在輪迴的險難中,也因悲心而安住,不捨棄眾生。

  • 圓滿之智: 菩提心內涵具足大慈、大悲、與大智,將此三者視為修行的基礎和莊嚴。

2. 佛律儀:戒行為梯

菩薩的律儀是成辦自他二利的殊勝行為,主要體現在六度波羅蜜多的修持上:

  • 持戒淨心:無垢戒水(殊勝行持十善業道)淨化身、語、意相續,斷除惡趣之門,開啟善趣之門。

  • 忍辱柔和: 修習忍辱,如白色髮髻般莊嚴,對所受痛苦和加害者不起瞋恚心。

  • 精進不懈:聞、思、修三慧所生的善法保持堅定精進,如同束髮髻般攝持。

  • 大布施行: 隨時、隨力、隨緣對一切乞者,以內外一切物(甚至身命)行無所求(不為果報)的布施,以此積累福德資糧

3. 止觀雙運:智慧為藥

菩薩的修行方法是止觀雙運,以禪定攝心,以智慧觀空:

  • 調心入定(止):

    • 修習出入息念,將正念安住於鼻尖,以數息等方式令心入於等持(禪定)。

    • 運用不淨觀等對治貪慾,以慈心對治瞋恨,以緣起觀對治愚癡

    • 正念之繩意之象王(散亂心)繫於四無量心等堅固所緣,令心調柔。

  • 抉擇空性(觀):

    • 首先以世俗智(清淨世間智)精確分辨諸法名言安立自相共相,作為入道的階梯。

    • 然後修習勝義智(般若智),觀察一切有為法(五蘊、界、處等)的自性,以理辯(思擇)證明其無自性(空性)。

    • 最終達到無分別無所緣無相寂靜境界,了知無見即是見真實

4. 究竟目標:無住大願

  • 證悟實相: 最終目標是證得一切智性(遍知),即法身的境界——無生無相無分別離一切戲論的真實性。

  • 隨順利他: 即使達到寂靜解脫之境,也要以大悲願力,示現化身方便善巧,如同如意寶樹,在輪迴中利益一切眾生,直至他們獲得圓滿菩提。這就是不住於輪迴不住於涅槃無住涅槃

 

根據文本所闡述的菩薩道和中觀見解,以下是適用於日常生活中的實修方法:

🌳 日常生活中的實修方法

1. 菩提心與動機訓練

這是將一切行為轉為大乘道的關鍵:

  • 發起大願: 在一天開始、做任何事情之前,提醒自己發起廣大的菩提心,願自己的一切身、語、意行為都是為了利益一切眾生,並引導他們證得無上安樂。

  • 不捨眾生: 在面對困難或壓力時,將其視為淨化自身和承擔眾生之苦的修煉,以不忍他苦大悲心來保持堅韌和穩定。

2. 轉化煩惱與心緒調伏

將日常的負面情緒和分別心轉為修行之機:

  • 覺察分別: 隨時觀察和覺察自己內心生起的能取(執著的心)與所取(執著的對境)的分別念

  • 運用正念: 當心念散亂時,運用正念將心安住下來(調心入定),避免被貪、瞋、癡等煩惱所乘。

  • 對治惡念: 運用智慧來對治煩惱,例如:

    • 對治貪慾:觀察對境的無常不淨,或以慈心(願予樂)對待引發貪愛的對象。

    • 對治瞋恨:以忍辱柔和之心觀待,並修習慈悲(願拔苦)。

3. 實踐六度與行為清淨

將日常行為轉為積累資糧的善行:

  • 日常布施: 即使是微小的施予,如一個微笑、一句好話、幫助同事或家人,都應以無所求的態度行事,並迴向給所有眾生。

  • 清淨身語: 嚴格守護自己的身和語,避免做任何傷害或不善的行為,這是日常的持戒

  • 以理服人: 在與人交流或辯論時,保持公正不偏的態度,運用清晰的理性善語(不諍論、不揭短)來表達觀點,避免情緒性的攻擊。

  • 放下執著: 訓練自己對日常經驗中的成功與失敗讚譽與誹謗世間八法不起強烈的貪著或排斥,如同蓮花不著水般清淨。

4. 隨時隨地的智慧觀修

  • 觀照緣起: 隨時觀察身邊的一切事物和現象(如桌子、食物、自己的身體)都是因緣和合而生,是假名安立的,本身並無永恆不變的自性(即空性)。

  • 遠離邊執: 避免在心中產生(永恆不變)或(徹底虛無)的極端見解。了知事物在世俗中顯現,但在勝義中無自性,這就是中道。

  • 自證真實: 在深層禪思中,最終要尋求一種無分別無所緣真實智慧,這是超越一切語言和思維分別的境界。