文本信息與作者簡介 📖 《菩薩律儀二十頌難釋》 (D4083) 藏文名稱： བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པའི་དཀའ་འགྲེལ། 梵文名稱： བོ་དྷི་སཏྭ་སམྦ་ར་བིཾ་ཤི་ཀ་པཉྩི་ཀཱ།...
《戒律二十頌釋》 (Saṃvara-viṃśikā-vṛtti) 分析 ✍️ 作者與翻譯者簡介背景 角色 姓名（梵/藏/漢） 備註與背景 作者 堪布 寂護 (Śāntarakṣita) 印度佛教中觀自續派大師。他是八世紀著名的佛學家，在藏傳佛教歷史上佔有極重要的地位，曾應藏王赤松德贊邀請入藏弘法，創建了西藏第一座佛、法、僧俱全的寺院——桑耶寺。他奠定了藏傳佛教哲學的基礎。此處所指的「寂護」可能為此位大師或同名者，但從其著作性質來看，極可能為這位奠定藏傳佛教基礎的大師。
文本分析與背景介紹 📜 原典名稱 梵語： Bodhisaṭṭva Saṃvara Biṃśikā (བོ་དྷི་སཏྭ་སཾ་བ་ར་བིང་ཤི་ཀ་) 藏語：...
《般若波羅蜜多教授》（Prajñāpāramitopadeśa），由大班智達寶源寂（Ratnākaraśānti）所著，並由大班智達寂賢（Śāntibhadra）和大譯師吳天賜**翻譯並審定。 👨🏫 作者與翻譯者簡介背景 作者：寶源寂...
藏傳佛教中關於**般若波羅蜜多（智慧到彼岸）修習方法的教授。它詳細闡述了菩薩如何依據止（奢摩他）和觀（毗缽舍那）**雙運的禪修次第，證入空性，最終成就無漏的真實智慧。 👨🏫 作者與翻譯者簡介背景 角色 姓名
文本分析與導讀 📚 文本基本資訊 藏文標題： རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ། (Rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa) 漢文標題： 瑜伽修行要義略說 / ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་...
文本分析與背景簡介 📚 文本標題與來源 藏文標題： ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་། 漢文標題： 《修習般若波羅蜜多竅訣寶源寂 寂護賢 果勒沃c3.5s.md》 (修習般若波羅蜜多教授) 作者： 堪布寶源寂（Rin-chen 'byung-gnas zhi-ba,...
《瑜伽入門教授法》分析 ✍️ 作者與翻譯者簡介背景 角色 姓名（音譯） 簡介與貢獻 備註（依文本） 原作者 1. 法稱論師 (Dharmakīrti) 通常指的是印度佛教史上著名的因明學大師，與陳那並稱「因明二大師」。他的著作對佛教邏輯學和認識論產生了深遠影響。在此文本中，他被列為**《瑜伽入門教授》**的作者。
文本分析：《中觀莊嚴論釋・中道成就》 ✍️ 作者與翻譯者簡介背景 角色 名稱 背景資訊 原 論 頌 靜命論師 (Śāntarakṣita) 《中觀莊嚴論》的作者，是八世紀印度佛教瑜伽行中觀派（Yogācāra-Mādhyamaka）的創始人之一。他是將佛教帶入西藏，並創建桑耶寺的關鍵人物，對藏傳佛教的初期發展影響深遠。 本釋論作者
📖 《五蘊分別廣釋》分析 📝 作者與翻譯者簡介背景 類別 詳細說明 原典名稱 般遮塞建陀缽啰迦啰拏毗婆沙 (Pañca-skandha-prakaraṇa-vibhāṣya)...
藏文譯本《ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་བརྒྱ་གསལ་བའི་སྒོའི་བསྟན་བཅོས》（《大乘百法明門論》）的內容及相關背景資訊。 🖋️ 作者與翻譯者背景 原作者 漢文傳統記載：...
📝 文本分析與背景建立 1. 著作名稱與作者/譯者背景 藏文標題（Tibetan Title）: * རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྱཱ་ཁྱཱ་ཡུཀྟི་སཱུ་ཏྲ་ཁཎྜ་ཤ་ཏཾ། (Vyākhyāyukti-sūtra-khaṇḍa-śatam) བོད་སྐད་དུ།...
🧐 《三自性決定論》 ✍️ 作者與翻譯者背景 類別 名稱 備註 作者 阿闍黎世親 (Vasubandhu) 印度佛教瑜伽行派（唯識學）的巨匠，被譽為「千部論主」，與其兄無著菩薩並為唯識學奠基者。此論是世親的重要著作之一，旨在闡釋唯識宗的核心教義——三自性（三相）。
📚 《三十頌》分析 ✍️ 作者與翻譯者背景 類別 人物 簡介與貢獻 作者 世親 (Vasubandhu) (大阿闍黎) 古印度佛教著名論師，大乘佛教瑜伽行派（唯識宗）的理論建立者之一。此《三十頌》（Triṃśikā-kārikā）被視為世親晚年的著作，總結了唯識學的思想精粹，旨在破除對「我」與「法」的執著，彰顯唯識中道的妙理。原論頌體裁是詩式的偈句，共三十頌。
🧐 文本分析：《阿毗達磨集論釋》 1. 📚 作者與翻譯者背景 類別 人物 職責 備註 原作者 སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བའི་སྲས། (阿闍黎勝子 / 吉那彌多羅) 著述 《阿毗達磨集論釋》的作者。
📝 文本分析、背景與評論 📜 作者與翻譯者背景 方面 描述 原典作者 世親（Vasubandhu），撰寫《阿毗達磨集論》（Abhidharma-samuccaya）。 本釋論作者 大阿阇黎 勝子（Jinamitra）
藏文佛典《隱密義分別攝要解釋》（梵文：Pipṛtti guhyārtha piṇḍa vyākhyā）的內容，是對《瑜伽師地論》等大乘經典中一些深奧教義的解釋和論述。
✍️ 文本分析與作者背景 1. 文本概覽與主題 所提供的文本是藏傳佛教論典**《大乘集論釋》（梵文：Mahāyānasaṃgraha-upanibandhanam，藏文：Theg pa chen po bsdus pa'i bshad...
🧐 文本分析與背景建立 📝 文本信息 梵語原名： Mahāyāna-saṃgraha-bhāṣyam (མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སང་གྲ་ཧ་བྷཱ་ཥྱཾ།) 藏語名稱： ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ།...
📜《阿毗達磨集論》分析 ✍️ 作者與翻譯者背景 角色 姓名 相關資訊 作者 阿闍黎無著 (Asaṅga) 印度瑜伽行派（唯識宗）的創始人之一，是印度佛教史上極其重要的思想家。他與其弟世親（Vasubandhu）並稱「二聖」。《阿毗達磨集論》是其代表作之一，被視為唯識學派對阿毗達磨（對法）教義進行系統性、哲學性闡述的典籍。
《瑜伽師地論菩薩地解說》**。 1. 文本分析 (Text Analysis) 該文本是一部高度系統化、邏輯嚴謹的佛學論典註釋，屬於**瑜伽行派 (Yogācāra)**的教學體系。 體裁與內容： 它是對大乘佛教重要典籍《瑜伽師地論》中核心部分——《菩薩地》——的詳細闡釋與疏解。 結構與風格：...
📝 文本分析 📜 作者和譯者 類別 資訊 原作者（阿阇黎） རྒྱལ་བའི་སྲས་ (rgyal ba'i sras)，漢譯為勝子 (Jina-putra, 吉那彌札) 全名 吉那彌札...
📜 《菩薩戒品釋論》文件分析 《菩薩戒品釋論》是藏傳佛教文獻，是印度堪布功德光（Guṇaprabha）所造的**《菩薩戒品釋論》**（Bodhisattvaprātimokṣa-vṛtti）的藏譯本和漢譯對照。
《瑜伽師地論解說攝要》（D4042 瑜伽師地論解說攝要 無著 般若瓦摩 蘇仁陀菩提 耶謝德c3.5s dz.md）的藏文/漢文對照文本，對其進行分析，並建立作者、內容大綱和法義評論。
🧘♀️ 一、 文件內容概述 部分名稱 內容特點 《數目歸納》 (D4041) 以**「總綱要：白品與黑品，數目皆當善說明」開頭，集中對佛法中的各種名相、概念、數目分類**進行歸納和解釋。內容涵蓋導師、修行次第、智慧種類、煩惱、有為無為法等。 《釋義攝》 (D4042)
📝 文本分析 這份文獻是**《瑜伽師地論》中的《律攝分》（Vinaya-saṁgrahaṇī）**的譯文，包含了頌詞和對頌詞的解釋。 文本性質： 屬於佛教論典，專門闡述和整理佛教戒律（律藏）的精要內容。 語言： 藏文和漢文對照（藏文為主要部分，附有漢文翻譯），其中漢文部分應為現代漢語對照翻譯，以便理解。 結構：...
一、 作者建立 此文本（檔案編號 D4038）是《瑜伽師地論》中的〈攝抉擇分〉（Viniścayasaṃgrahaṇī）第一卷。根據佛教瑜伽行派（唯識宗）的傳統，此論的根本作者（或啟示者）為彌勒菩薩（聖者彌勒），由無著菩薩（Asaṅga）記錄並傳出。 文本開篇即言「頂禮語言之主文殊童子和聖者彌勒」，此處的彌勒即指本論的傳統作者。
🧐 文本分析與資訊建構 📜 文本來源與作者資訊 項目 內容 備註 經典名稱 瑜伽師地論聲聞地 (Yoga-carya-bhumi Sravaka-bhumi) 聲聞地是《瑜伽師地論》的一部分。 譯者...
藏文和梵文對照文本內容對應於《瑜伽師地論》的**〈本地分〉中的〈五識身相應地〉、〈意地〉、〈有尋有伺地〉、〈無尋唯伺地〉、〈無尋無伺地〉、〈三摩呬多地（等持地）〉、〈非三摩呬多地（非等持地）〉、〈有心地〉、〈無心地〉、〈聞所成地〉、〈思所成地〉、〈修所成地〉、〈有餘依地〉、〈無餘依地〉**等部分。
《大乘莊嚴經論廣釋》是對《大乘莊嚴經論》（Sūtrālaṁkāra-vṛtti-bhāṣyam）的廣泛註釋。 一、作者 本註釋（《經莊嚴註釋》）的作者是大阿闍黎 智護（Matichitra / 亦作 智友、思慧），他在藏文中有時被譯為 བློ་གྲོས་བརྟན་པ（Lödrö Tenpa，意為慧堅）。 二、內容大綱 此論註釋的核心內容旨在闡明菩薩從發心到成佛的完整道次第，主要涵蓋以下三個方面：
📄 文本分析與綱要 ✍️ 作者簡介（耶謝心寶 / 智藏） 姓名： 耶謝心寶 (Ye shes snying po) / 智藏。 作品： 《解深密經·彌勒菩薩品釋》（D4033）。 定位：...
📝 文本分析與信息提取 🖋️ 作者和譯者信息 造論者/本頌作者 (Mūlakāraka): 聖彌勒 (Ārya Maitreya) 作釋者/釋論作者 (Ṭīkākāra): 智堅...
藏文佛典文獻《大乘經莊嚴論義攝》（《修多羅莊嚴要義》）的分析： 👨🏫 作者建立 角色 姓名 描述 造論者 阿闍黎智吉祥 (ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི, Jñānaśrī) 本《義攝》的作者，被稱為「大智者阿闍黎」。文末記載其從彌勒傳承四位智者（其中一位是婆羅門仁欽多杰，Rinchen...
📚 翻譯概覽（節選自文本開頭） 「迦濕彌羅班智達摩訶嘉那和譯師智慧賢所譯。 梵語：摩訶衍那蘇怛羅阿楞迦羅帝迦。藏語：大乘經莊嚴廣釋。 頂禮一切佛菩薩。 三寶功德如寶藏，釋迦能仁最勝子，以及其他佛子眾，無著尊前及其弟，從師處我為眾生，聞此明顯論典已，我常以頭頂禮敬，恭敬禮拜於一切。 于思義者我鈍根，此論文義甚深邃，我亦無有造論心，是故為己略造之。
📚 文本分析與評論 1. 著作與作者 著作名稱 (藏文/漢譯) 根本論作者 釋論作者 譯者 (藏譯) ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ (《法與法性分別論釋》) 彌勒 (藏文首段禮讚)
📝 作者資訊 造頌者（本頌）：彌勒菩薩 (Maitreya)。 造釋者（長行註釋）：世親菩薩 (Vasubandhu)。 本文件標註是「論師世親造，圓滿」。 譯者（藏譯本）：印度堪布 吉那彌多羅...
📝 文本分析與導讀 📜 文本名稱與語言 藏文（梵語轉寫）：Sūtrālamkāra Vyākhyām (སཱུ་ཏྲ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་བྱཱ་ཁྱཾ་།) 漢文：修多羅莊嚴論釋 / 經莊嚴論釋 (Mdo sde’i rgyan gyi bshad...
✍️ 作者、譯者及文本信息 📝 文本名稱 藏文： ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བླ་མའི་བསྟན་བཅོས་རྣམ་པར་བཤད་པ། 漢譯： 大乘續部論釋（摩訶衍那烏達羅壇特羅釋迦斯特羅毗阿佉雅） 備註：...
📚 《大乘續部寶性論》分析 ✍️ 作者資訊 (依據文本記載) 作者： 怙主彌勒 (མགོན་པོ་བྱམས་པ། Maitreya) 翻譯者： 大智者班智達薩迦那那 (सद्ज्ञान Sajjñāna) -...
📝 文本分析 這份文本是**《法與法性分別論頌》**（藏語：ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།...
🖋️ 作者分析 作者： 聖者彌勒（འཕགས་པ་བྱམས་པ།）。 譯者： 初譯及審定： 印度堪布班智達寂賢（ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་）與大譯師比丘戒勝（ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བ།）。 後修訂及審定： 克什米爾堪布班智達巴拉希塔（པ་ར་ཧེ་ཏ་）與大譯師比丘喜金剛（དགའ་རྡོར་）。 所屬傳承：...
📜 作者與傳承 造頌者 (作者): 聖者彌勒 (藏文：彌勒，漢譯：彌勒，梵文：Maitreya 或Maitreya-nātha - 在藏傳佛教傳統中，此論被認為是彌勒菩薩所造) 11。 譯者與校訂者: