《波羅蜜多乘小泥塔印製儀軌》題解

波羅蜜多乘小泥塔印製儀軌分析

這份文獻是關於「波羅蜜多乘(Pāramitāyāna)」中製作「小泥塔」(藏文:ཚ་ཚ་, Tsa-Tsa) 的儀軌,Tsa-Tsa是一種以模具印製的泥質佛塔或佛像。


👤 作者與背景簡介

📜 作者:大智者 吉祥燃燈智尊者 (Dipamkara Śrījñāna, 阿底峽)

  • 藏文稱謂: སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས།

  • 漢文譯名: 大智者吉祥燃燈智尊者 (或譯為燃燈智、吉祥智燈);通常指著名的印度佛教大師 阿底峽 (Atiśa)(約 982–1054 CE)。

  • 背景: 阿底峽是 11 世紀將佛教復興並系統地傳入西藏的關鍵人物,他是噶當派(Bka' gdams pa)的創始者,其教法對後來的格魯派等藏傳佛教宗派影響深遠。他的著作以融合理論與實修、注重菩提心和次第修行著稱。

  • 貢獻: 此儀軌由他所造,標誌著將製作小泥塔(Tsa-Tsa)的實踐納入波羅蜜多乘(大乘顯宗)的系統修持中。

📝 譯者/註釋者:

  • 文件中未明確指出譯者或註釋者,但文本呈現為藏文與漢文對照的形式,顯示這是一份已被譯成漢語或至少附有漢語解釋的文獻。


📖 內容大綱

本儀軌闡述了製作小泥塔的具體步驟、所持咒語及其功德利益。

  1. 頂禮與皈敬:

    • 首先頂禮一切佛菩薩。

    • 皈敬對象為「薄伽梵 毗盧遮那光明王如來、應供、正等正覺」(即大日如來)。

  2. 儀軌核心:咒語 (陀羅尼):

    • 提供了一個長篇咒語(陀羅尼),開頭為「南無薄伽梵... 嗡 蘇克希美 薩美... 梭哈」。

    • 指示對泥團或沙團唸誦此咒 二十一遍 後製成塔。

  3. 功德利益:

    • 數量功德: 此塔中含有的微塵數,即成就多少億座佛塔。

    • 世間功德: 獲得如微塵數的天人圓滿化生。

    • 出世間功德:

      • 無論轉生何處,都能憶念宿世(宿命通)。

      • 迅速現前證得無上正等正覺(成佛)。

  4. 具體製作步驟(儀軌):

    • 步驟一:發心搗泥: 搗泥時,行者無論自他皆應以 慈悲心菩提心

    • 步驟二:加持泥團: 觀想頂禮色究竟天(Akaniṣṭha)的世尊毗盧遮那光明王如來,並如前述數量持誦咒語。

    • 步驟三:印製: 持誦 緣起咒 後印製小泥塔。

    • 步驟四:供養與迴向:

      • 對供品或花朵持誦緣起咒 三遍或七遍 後供養。

      • 發願(迴向):願以此福德證得一切遍知,戰勝煩惱怨敵,救度眾生出離生死輪迴大海。

  5. 結尾:緣起法偈:

    • 儀軌以著名的 緣起法偈(Ye dharmā hetu-prabhavā...)結尾,這是佛教教義的核心,強調諸法因緣生滅的道理。


💬 法義評論

1. 菩提心與實修的結合

  • 此儀軌的開頭強調「慈悲心發菩提心」作為搗泥的第一步,清晰地將製作 Tsa-Tsa 的物質行為轉化為大乘的佛法修持。這不是單純的工藝,而是一種積集福德、淨化心靈的禪修。

  • 此點完全符合阿底峽尊者所傳的噶當派修學核心,即將道次第(如《菩提道燈》所闡述)融入所有行為中。

2. 波羅蜜多乘與咒語的應用

  • 雖然標題為「波羅蜜多乘」(大乘顯宗),但儀軌的核心卻是持誦「陀羅尼」(咒語)和「緣起咒」來進行加持,這體現了顯密融合的特點。在後期的印度大乘佛教(如波羅蜜多乘經論)中,持咒、陀羅尼等要素已十分普遍。

  • 陀羅尼被視為心要,能以極簡的方式獲得廣大的功德。

3. 象徵性與功德觀

  • 「一塔多塵」:小泥塔所含的每一微塵都被視為一座佛塔,這是將有限的實物擴展為無限功德的佛教思維方式。這鼓勵行者以極小的努力積累極大的福報,體現了心力、願力和咒力的不可思議性。

  • 所獲功德從「憶念宿世」到「迅速成佛」,清晰地界定了從世間增上生(獲得善趣、記憶)到出世間決定勝(成佛)的完整修持目標。

4. 結尾的緣起法偈

  • 使用「緣起法偈」作為結尾,不僅是儀軌圓滿的標誌,更是在提醒行者,所有積集的功德、乃至最終的成佛,都建立在「緣起性空」的佛教根本見地之上。避免對所造之塔產生執著,從而圓滿般若波羅蜜多的智慧面向。

 

文本中關於「他宗觀點評破」與「各家法義差別評論」的分析

所提供的《波羅蜜多乘小泥塔印製儀軌》文本內容本身並不包含明確的「評破他宗觀點」或「各家法義差別評論」。

這份儀軌是一份實修指引類文獻,其主要目的是提供一套完整的、具體的操作方法(印製 Tsa-Tsa 的儀軌)及其背後的發心、咒語與功德利益。其法義側重於:

  1. 確立製作 Tsa-Tsa 的大乘發心(菩提心和慈悲心)。

  2. 提供加持的工具(毗盧遮那佛咒、緣起咒)。

  3. 闡述修持的巨大果報(從憶念宿世到迅速成佛)。

雖然文本沒有直接評破他宗,但從其內容選擇和強調點,我們可以推論其在特定法義上的立場和可能的對比:

1. 關於「評破他宗」的推論(無直接破斥)

  • 對比非大乘的實修目的: 儀軌強調「以慈悲心發菩提心而搗泥」和最終「願能救度眾生出離輪迴大海」的迴向。這間接區別於將製作佛塔視為僅僅為了積累世間福報(如健康、財富、長壽)或僅為個人解脫(如聲聞、緣覺)的修持目的。

  • 對比單純的工藝或迷信: 儀文中要求觀想皈敬「毗盧遮那佛」並持誦特定的咒語進行「加持泥團」,以及在印製後持誦「緣起法偈」。這將製作 Tsa-Tsa 的行為提升為一種具有正見、清淨傳承和特定方法論的佛法修持,間接否定了任何將其視為隨意的、缺乏發心或正見的世俗工藝或迷信行為。

2. 關於「各家法義差別評論」的推論

由於作者是著名的 阿底峽尊者 (吉祥燃燈智),此儀軌的法義與其傳承(噶當派)的特色高度契合,可以從中看出其法脈的選擇傾向:

法義要點文本呈現所屬法脈/法義傾向可能的差別對比
發心強調「慈悲心」與「菩提心」作為一切行為的基礎。噶當派/道次第傳統: 嚴格依循《菩提道燈》確立的道次第,將菩提心置於首位。與注重單一法門者對比: 不允許純粹為了求神通或儀軌的效力而修持,核心必須是大乘發心。
儀軌性質標註為「波羅蜜多乘」儀軌,但使用咒語(陀羅尼)和觀想。顯密融合傾向: 認定咒語和觀想是波羅蜜多乘中不可或缺的方便法,將密宗的方便技巧引入顯宗的框架。與嚴格的純顯宗(如部分初期唯識、中觀)對比: 認為陀羅尼和儀軌的加持力是圓滿方便波羅蜜的一種必要手段。
本尊選擇皈敬和觀想毗盧遮那光明王如來(大日如來)。瑜伽部或行部密法傾向: 毗盧遮那佛是事部、行部、瑜伽部密續中的核心本尊,尤其代表法界體性智,在此處作為加持和清淨的源頭。與其他本尊(如藥師佛、阿彌陀佛)對比: 選擇毗盧遮那佛強調所造佛塔象徵「法界體性」的清淨與圓滿。
結語緣起法偈作結。中觀/般若傳統: 提醒修持者,所有功德和成就皆是緣起法,最終需以般若智慧來圓滿,避免對福德的實執。與僅強調福德或神通對比: 警示若無正見攝持,福德仍屬世間法,必須結合般若空性見。

總結而言, 這份儀軌是阿底峽尊者將實修方便法(Tsa-Tsa 製作)納入其嚴謹的「菩提道次第」系統的一個例證,體現了**「菩提心為因、方便為用、般若為導」**的大乘圓滿道特徵。

以下是根據儀軌內容整理的波羅蜜多乘小泥塔(Tsa-Tsa)的實修方法:

🙏 波羅蜜多乘小泥塔(Tsa-Tsa)印製實修儀軌

1. 準備與發心

  • 準備材料: 淨潔的泥土或沙子、清水、小泥塔模具、供品(穀物或花朵)。

  • 皈敬: 頂禮一切佛菩薩。

  • 發心(搗泥): 在搗泥或揉泥時,無論自己或他人,都必須以 慈悲心 發起 菩提心(為利益一切眾生成佛而作)來進行。

2. 核心持咒與加持

  • 皈敬本尊: 觀想頂禮住於色究竟天(Akaniṣṭha)的世尊 毗盧遮那光明王如來、應供、正等正覺

  • 持誦陀羅尼(加持泥團):

    • 對已準備好的泥團或沙團,持誦以下咒語 二十一遍

      南無薄伽梵毗盧遮那光明王如來、應供、正等正覺。 嗡 蘇克希美 薩美 薩瑪耶 薩瑪特 薩瑪若波 阿納瓦熱涅 達讓貝 雅效 瑪哈得杰 尼熱古列 尼熱瓦尼 薩瓦達塔嘎達 哈日達雅 阿底斯塔納 阿地斯特得 梭哈

    • (唸誦二十一遍後,此泥團即被加持,可開始製作。)

3. 印製與供養

  • 印製小泥塔: 在將加持過的泥團放入模具印製時,持誦 緣起咒

    緣起法偈: 諸法因緣生,如來說其因,彼法因緣盡,是大沙門說。

    • (此咒於印製過程中持續持誦。)

  • 供養加持: 對於準備好的供品(穀物或花朵),持誦 緣起咒 三遍或七遍 後,將其供養。

4. 迴向與結行

  • 發願迴向: 印製和供養完畢後,發以下廣大心願:

    以此福德願證得一切遍知,戰勝過失怨敵,願能救度眾生出離生老病死波濤洶涌的輪迴大海。

  • 結行: 保持正見,憶念緣起法偈的教義,完成儀軌。


簡要功德:

  • 每製作一個泥塔,可成就微塵數量的億座佛塔。

  • 獲得微塵數量的天人圓滿化生。

  • 無論轉生何處,都能憶念宿世。

  • 迅速現前證得無上正等正覺。

 

根據文本的精神,將製作小泥塔(Tsa-Tsa)的儀軌原則轉化為日常生活中的實修,重點在於發心、觀想、持咒和迴向

以下是針對日常生活中的實修方法:

1. 建立正行前的「菩提心發心」

在開始任何日常活動(如工作、學習、家務、烹飪等)之前,應將該行為轉化為大乘的修持:

  • 發心觀想: 在行動之前,提醒自己:「我現在做這件事,不是單純為了我的個人利益,而是以慈悲心、為利益一切眾生而發起菩提心。」

  • 動機淨化: 觀想自己的行為如同儀軌中的「搗泥」一般,成為積集廣大福德、引導眾生解脫的基石。

2. 隨處加持與本尊觀

將儀軌中對「泥團」的加持,轉化為對環境、飲食或自身行為的加持:

  • 淨化環境: 在清掃或整理房間時,觀想 毗盧遮那光明王如來 安住於自己的頂上或周圍,放出光明淨化環境,使之成為眾生修行的清淨道場。

  • 飲食加持: 在進食前,唸誦儀軌中的毗盧遮那佛咒(或簡短的皈敬文)三遍或七遍,觀想食物被加持,不僅滋養身體,更成為增長福慧資糧、利益眾生的方便。

3. 持誦咒語與憶念緣起

將核心的咒語和法偈融入日常的間隙時間:

  • 隨息持咒: 在等待、通勤或休息時,默唸毗盧遮那佛陀羅尼或 緣起咒

    • 作用: 觀想咒音淨化自心,並將其加持力融入當下正在進行的活動中,如同「加持泥團」一般。

  • 觀照緣起: 隨時提醒自己「緣起法偈」的精髓(諸法因緣生滅)。

    • 作用: 當遇到順境時,知道這是因緣和合的結果,不生貪執;遇到逆境時,知道它也會消亡,不生嗔恨或沮喪。以此正見攝持所有日常行為。

4. 結行與廣大迴向

在結束一天的活動或完成一項任務後,不忘迴向:

  • 執行迴向: 將當天所有行為(無論大小、善惡)所積聚的福德,全部迴向。

  • 迴向文: 默唸或觀想儀軌中的發願:

    以此福德願證得一切遍知,戰勝過失怨敵,願能救度眾生出離生老病死波濤洶涌的輪迴大海。

  • 結行: 保持不執著於功德的智慧,讓日常修持成為迅速圓滿菩提的因。