作者、註釋者與翻譯者簡介背景
| 角色 | 姓名 | 背景簡介 |
| 原論作者 (根本論) | 吉祥燃燈智 (阿底峽尊者) | 梵語:Dīpaṃkaraśrījñāna。作者:吉祥燃燈智 (Dīpaṃkaraśrījñāna),是孟加拉的王族釋迦比丘,是一位大智者和行菩薩行者。本論是在象雄托林寺中完成的。 |
| 註釋者 (難釋作者) | 吉祥燃燈智 (阿底峽尊者) | 《菩提道燈難釋》的作者就是吉祥燃燈智本人。他提到撰寫此難釋是為了:令佛法廣大弘揚、消除諸論不和的諍論、應弟子菩提光等再三勸請。傳承上師:文中提及他的上師有金洲上師 (Suvarṇadvīpa) 和尊貴菩提賢尊者 (Bodhisattvaśrībhadrā)。 |
| 翻譯校訂者 | 大譯師善慧 (Zhuchen Gyaltsen) 和譯師比丘戒勝 (Tshülkhrims Gyalwa) | 善慧 (Dgeba'i Blo Gros) 負責翻譯並校訂。戒勝 (Tshülkhrims Gyalwa) 是註釋者長期親近的弟子之一,參與了共同翻譯校對。 |
📜 內容大綱
《菩提道燈難釋》是對阿底峽尊者所造《菩提道燈論》的詳細解釋,主要涵蓋了大乘佛教的道次第,特別是三士道、皈依、菩提心、三學和密乘的內容。
1. 前言與發心
作論緣由:闡明撰寫難釋的目的,是為了解決《菩提道燈論》中某些「不明之處」,並應弟子菩提光和戒勝的請求。
根機對應:說明難釋的撰寫目的是為了令智者生起驚歎,中等者易於了解,下等者留下習氣。
2. 三士道與法器
大乘法器:闡明大乘法器 (上士道) 的定義,即具有大悲心,以自己之苦為因,欲令他人一切苦永盡無餘者。
道次第略說:附帶說明下士道和中士道 (小與中士夫之義容易理解)。
3. 皈依與七支供
皈依的意義:皈依是進入解脫大城的門,是菩提心的基礎。
儀軌與學處:詳細說明皈依三寶的儀軌、意化供養和七支供養(修行供養)的種類和重要性。
七種供養分歧:引述不同上師對《普賢行願品》中七種供養的不同解釋。
無上供養:分為有所緣 (發菩提心、持正法、生大悲等) 和無所緣 (修習般若波羅蜜多) 兩種。
4. 發菩提心
發心所緣:對一切眾生生起發心,因眾生數量無窮無盡。
發心儀軌:強調發心應以慈心為先導,並在皈依後於上師前行儀軌。
功德與學處:闡述菩提心的無盡功德,以及不退失菩提心的四法 (不妄語等) 和令其退失的四法 (欺誑上師等)。
願心與行心:引述經典和龍樹、寂天等大師的觀點,區分以圓滿佛果為所緣的願心和以道法為所緣的行心。
5. 增上戒學 (戒波羅蜜多)
所依基礎:強調菩薩戒的清淨根基是須恒時具有七眾別解脫戒之一。
菩薩三戒:詳細解釋菩薩三種學處:
別解脫戒:守護遮罪和性罪。
攝善法戒:積累一切身語意善業,特別是聞思修。
饒益有情戒:對眾生行利樂之事業 (如醫療、引路等)。
受戒與捨戒:介紹聖無著和寂天論師傳統的受戒和捨戒的儀軌和因緣。
6. 增上心學 (止與神通)
止觀關係:強調由戒生止,由止生神通。
神通的必要性:闡明若無神通,利他事業如同盲人,無法成辦。
止的修習:簡述修止的九種支分和五種過失與八種對治。
有相與無相止:介紹有相止 (緣身、緣依身、外觀) 和無相止。
7. 增上慧學 (毗婆舍那與方便智慧)
方便與智慧:引述經典,強調離方便的智慧是束縛,離智慧的方便也是束縛,二者必須雙運。
智慧的本質:闡釋智慧即是通達蘊界處等無生本性、空性。
中觀四理:以破四句生因、金剛屑因、離一多因、緣起因等四大理證成一切法無生。
修習空性:強調修習無分別觀 (毗婆舍那),心不住於有無二邊,斷除分別。
次第與果位:簡述資糧道、加行道 (暖、頂、忍、世第一法) 到見道等地的次第與最終成佛的果位。
8. 密咒乘 (金剛乘)
密乘的殊勝:引述上師言教,強調密乘比波羅蜜多乘更殊勝,因其方便多且無艱難,能速得悉地。
灌頂的必要:強調修習密咒乘必須先得灌頂 (瓶灌頂),否則即使修持也將無果報,且會擅自取密咒而墮地獄。
七眾不許密灌:特別強調梵行者 (出家人) 不應求密灌頂和智慧灌頂,因其與梵行相違,會導致教法衰敗。
密乘邪解的遮破:同時破斥增益 (放逸行持而稱速得成就) 和誹謗 (貶低密乘,認為其不清凈) 兩種邪解。
9. 結語
教誡:勸誡弟子應當親近具傳承的善知識,不應觀察上師的行為惡劣與否,只應聽取教言。
發願迴向:以偈頌將善根迴向,並總結菩提心之樹的莊嚴比喻。
⚖️ 法義評論
《菩提道燈難釋》作為《菩提道燈論》的註釋,其法義特色在於:
1. 嚴謹的道次第和三學總攝
三士道次第的確立:本論明確了《菩提道燈論》中三士道的次第,尤其是強調了大悲心是趣入上士道的根本。
三學圓滿的重視:阿底峽尊者詳細解釋了增上戒學 (菩薩三戒與別解脫戒的關係)、增上心學 (止與神通)、增上慧學 (方便與智慧雙運的空性見),將大乘一切修持總攝於此,為後來的藏傳佛教道次第教法奠定基礎。
2. 中觀應成派的傾向
四大理的闡釋:在闡釋增上慧學時,尊者明確地採用了龍樹菩薩的中觀四大理 (破四句生、金剛屑、離一多、緣起),來證成一切法無生、性空的見地。這顯示了尊者對中觀應成派或月稱一系見地的重視。
不執宗派:儘管採用中觀見地,但尊者也提到不應執著任何宗派,而應依止龍樹菩薩傳承的教授,體現了對傳承口訣的尊重。
3. 顯密融合與別解脫的地位
顯密的區分與不混雜:本論強調了顯宗的波羅蜜多乘和密宗的金剛乘的區別,特別是出家菩薩不能受密灌頂的嚴格戒律,這反映了阿底峽尊者在復興藏傳佛教時期整飭戒律的深遠影響。他認為,梵行 (別解脫戒) 是佛法住世的基礎,密灌頂會令梵行衰敗。
別解脫戒的基礎性:將別解脫戒 (七眾戒) 定位為菩薩戒的基礎,強調沒有別解脫戒則無法受持菩薩戒,這確立了顯密共通的戒律基礎。
4. 傳承與教誡的絕對重視
上師的必要性:尊者多次強調,若無上師的眼目指引,僅憑閱讀經論,則無法通達深廣的大乘之道,如同盲人。
口訣的珍貴:他引述薩拉哈的話,警告那些僅憑多聞而無口訣者,如同在論典荒漠中渴死,突顯了上師口傳教授的不可替代性。
他宗觀點評破與法義差別評論
文本在闡述大乘道次第的各個環節時,頻繁地引述了不同大師的觀點,並對其中不符合正道的見解進行了評破或抉擇,展現了嚴謹的教義梳理。
1. 關於菩提心的分類與儀軌 (發心)
| 爭議點 | 各家觀點 (節選) | 文本的抉擇與評論 |
| 願心與行心的定義 | 有些上師認為「隨信行者的世間道心」是願菩提心;有些認為「有所緣的心即是世俗相」是願菩提心;有些則認為「資糧道中與解脫分相應的善根之心」是願菩提心。另有說「不具足福德造作的心」是願菩提心。 | 抉擇:引述彌勒怙主的教言,以圓滿佛果為所緣境是願心;以道法為所緣境是行心。 |
| 發心儀軌的依據 | 針對發菩提心的儀軌,有阿阇黎因陀羅菩提王、聖龍樹、聖寂天、聖月稱、師子軍、勇士、寂護等大智者的見解有差異。 | 抉擇:雖然有許多傳統,但尊者選擇遵循聖龍樹、聖無著、聖寂天三位大師的傳統,認為他們在發願菩提心儀軌上是一致的。 |
| 發心對象與場合 | 有人認為在任何人面前發心也能生起;有人認為若不在佛陀面前不應發心。 | 抉擇:文本主要引用寂天和無著的儀軌,這些儀軌均強調在佛菩薩等福田前行廣大七支供後發心。 |
2. 關於持戒的必要性與密乘的爭議 (增上戒學)
| 爭議點 | 他宗觀點與邪見 | 文本的抉擇與評論 |
| 菩薩戒的所依 | 有人認為「僅以別解脫戒是無法圓滿成就自他二利的」,暗示別解脫戒不夠用。有人認為若依大乘中觀派宗義,一切有情皆是如來藏,故無任何非法器。 | 抉擇:強調菩薩戒的清淨根基必須是恒時具有七眾別解脫戒之一,非餘者。認為沒有別解脫戒或犯根本罪者不堪為受持菩薩戒之器。 |
| 密乘邪解 (增益) | 有人誤解密續,認為自己是密咒師,可以放逸一切行為,且能速得大手印成就。 | 評破:批評這是邪解,此類人將墮入惡趣,因其誹謗佛法、污染梵行、行兇猛惡咒和親近女人而犯墮罪。引述吉祥智慧稱說:「沒有口訣的瑜伽士,如同沒有鉤子般修行」。 |
| 密乘邪解 (誹謗) | 有人認為密乘不清凈,因為親近女人犯不凈行根本墮罪,行猛烈降伏法犯殺生根本墮罪,因此主張只修清凈的波羅蜜多乘等。 | 評破:批評這是誹謗甚深法,必定會墮入地獄。這是因為他們不了解密續的甚深廣大、利根行境。應以悲心攝受這些人,並教導不應誹謗任何佛法。 |
| 密乘灌頂 | 密續中說,沒有灌頂許可,擅自取密咒。有人問梵行者 (出家人) 是否也應得密灌和智慧灌頂。 | 抉擇:強調修密必須先得灌頂 (瓶灌頂),否則是擅自取密咒,唯入地獄道。同時,引述上師教誡,梵行者應捨棄密灌頂和智慧灌頂,因為這兩種灌頂會導致梵行衰敗,進而導致佛教衰落。梵行者只需得瓶灌頂即可修習相關密續。 |
3. 關於空性見地的差異 (增上慧學)
| 爭議點 | 各家觀點 (節選) | 文本的抉擇與評論 |
| 空性與唯識 | 贍部洲有智者認為聖無著所說的般若波羅蜜多是唯識,現今金洲上師及寂護上師也如是密意。 | 抉擇:尊者強調自己是遵循聖龍樹宗義,以四大理成立一切法無生、空性,安住於大中觀宗。破斥僅以比量為主、言說有無常斷的論典,認為那只是增益和誹謗,不能觸及實義。 |
| 方便與智慧 | 有經論說離方便的智慧是束縛,離智慧的方便也是束縛。 | 抉擇:應當一切時中依止方便和智慧二者,由此可得無住涅槃。方便是佈施等波羅蜜多,智慧是通達空性。二者必須雙運。 |
| 比量與現證 | 有些人以比量為主,以論理論典成立有無常斷等。 | 評破:引述龍樹宗義,認為這只是徒勞,不能觸及實義。應當捨棄以比量為主的論理論典,修持聖龍樹傳承的教授。強調修勝義諦不需要量。 |
4. 對時弊的憂慮與評破 (結語)
| 時弊現象 | 文本的評破與勸誡 |
| 教法衰敗 | 批評在末法時期,佛陀正法將近隱沒,出現許多如瘋人般邪解的人。能仁教法失光澤,主要是被出家人所毀壞。 |
| 離傳承獨修 | 許多人離開上師傳承教誡,僅見經論典籍,就想趨入甚深大乘義理,如同盲人。 |
| 偽密者與邪見者 | 批評偽密宗師行邪行並教他人邪行;批評邪見中觀師否定因果等世俗,而說自性清凈;批評破戒者捨棄律儀,與在家人混雜經營,在寺院中談論閑話。 |
| 依師態度 | 勸誡弟子不應觀察上師的行為 (縱使極其惡劣),只應聽取教言,如同蜜蜂採蜜不觀花朵。但必須是具傳承的善知識。 |
菩提道次第實修方法總覽
一、 皈依與積資淨障
所依與前行:
對輪迴的痛苦生起厭離心,經常憶念死亡,天性具有大悲心和智慧,且安住於七眾別解脫戒中任一無染戒律的士夫,是修持的法器。
應當將皈依視為進入解脫大城的門,是菩提心的基礎。
應當善巧運用七支供養(修行供養),尤其是意化供養,觀想供養十方世界一切殊勝物品。
儀軌實修:
在二十七幅壇城壁畫中,分別安置三寶的形象,或觀想自己處於那些剎土中。
以無有虛偽的心向上師祈請,令上師歡喜。
行七支供養(禮敬、資具供養、懺悔、隨喜、勸請、祈願、迴向)後,再行皈依。
守護皈依學處:不禮敬其他天神,斷除損害傷害他人,不與外道交往,憶念三寶功德而再三皈依,常時精進供養並獻上飲食初供,憶念悲心而引導他眾趣入此道。
應當晝三次夜三次行持皈依,乃至為性命也不捨棄三寶。
二、 發菩提心與守護學處
發心與儀軌:
以一切眾生為所緣,觀想眾生無量,修習慈心為先導(視眾生如母生起報恩之心)而生起悲心,再由悲心生起菩提心。
在上師面前做曼達拉,觀想上師為現前安住的佛陀,發願圓滿成就三世諸佛一切事業。
誦唸發心偈:
「於佛法及勝眾中,乃至菩提我皈依,以我所作布施等,為利眾生願成佛。」
學處與增長:
應當反覆生起菩提心,並以多種精進廣大增長。
斷除四法(令菩提心退失):欺誑上師/應供處、令無悔者生悔、對入大乘者說非讚語、以狡詐諂曲對人。
修學四法(不令菩提心退失):乃至戲笑也不妄語、以增上意樂住於一切眾生前、於一切菩薩生導師想並讚頌、令所化眾生趣入無上菩提。
菩薩行持:
應當時時了知一切身、處、受用、輪迴、涅槃法皆如夢幻。
行自他交換:以自己的罪過為他人懺悔,將自己的善根轉為他人,將自己的安樂轉為他人,以自己的痛苦消除他人痛苦。
調伏心性:不顧自身安樂,精進救護他人出離苦海;不生傲慢驕矜,住於眾生前如同奴僕、賤民。
三、 三學精要修持
A. 增上戒學 (持戒)
受戒次第:先從具足別解脫戒 (七眾戒) 的善知識處受持菩薩戒。
三種戒律:
別解脫戒:守護性罪(斷十不善)和遮罪。
攝善法戒:於聞思修精進,行七支供,遠離放逸,守護根門等。
饒益有情戒:為盲者引路、為病者護理、為疲者施捨飲食,總之消除一切眾生苦難。
B. 增上心學 (止與神通)
目標:以清淨戒律圓滿的禪定生起神通,以神通來利益他人,積累二資糧。
止的修持:
安住於少欲知足、遠離喧鬧等止觀資糧。
應以正念正知的性格修止。
修習八斷行來對治五過失(懈怠、忘失教授、昏沉、掉舉等)。
將一切法攝於心,心攝於身,身融入法界。
於任一所緣,以正念繩繫心於堅固的所緣柱上,安置寂靜心。
神通方便:欲速得神通者,應晝三次夜三次精進禮拜、供養、懺悔、隨喜、勸請、祈願、迴向。
C. 增上慧學 (勝觀與空性)
方法:必須以方便(佈施等波羅蜜多)和智慧(通達空性)雙運。
勝觀修持:
以中觀四大理(破四句生、金剛屑、離一多、緣起)來證成一切法無生。
應當捨棄一切分別,心不作任何分別,不執著任何事物,斷除一切憶念和作意。
觀想一切顯現和計度皆為錯亂虛妄,如同眼病見毛髮絲或睡眠見夢境。
安住於無相勝觀的無分別智慧中,直到相的敵人未生起。
四、 密乘的獨特方便
入道門檻:
必須先令上師歡喜並獲得加持,然後求請阿阇黎灌頂(瓶灌頂)。
嚴格要求:若未得灌頂,擅自修持、觀看、聽聞密咒續部,將會無果報並墮入地獄。
富有者應供養七政寶,乃至自身亦當奉獻;貧者則應以承事、身供養、壇城、數數獻花等令上師歡喜。
修持目標:
密乘以咒力、誦持、三摩地為方便,修習寂靜、增益、調伏、降伏等八種儀軌。
目標是無勤速疾圓滿福德智慧二資糧,成就世間八大悉地。
總結
實修的關鍵在於:親近具傳承的善知識,以慈悲心為根本,在清淨戒律的基礎上,以方便和智慧雙運來修持,並以精進和正念正知貫穿始終。
日常生活中的實修方法
1. 憶念與發心
恆常憶念菩提心:無論行走、站立、坐臥、醒覺、飲食,都要經常憶念、受持、修習無上正等正覺的目標。
不捨慈悲:對一切眾生生起悲憫之心,將一切眾生觀想為尊主。
晝夜發願迴向:每日晝三次夜三次,向諸佛菩薩頂禮、供養、各別懺悔、隨喜、勸請、祈願、迴向,並發願無上正等正覺。
隨時懺悔積資糧:
懺悔:將自己的罪過視為他人的罪過而懺悔,也將他人的罪過視為自己的罪過而懺悔。
隨喜與迴向:對最初成佛到現在所有凡夫以及自己過去、未來、現在的一切善根都要彙集隨喜,並將自己的善根與他人共同迴向大菩提。
2. 身語意的清淨與防護
嚴守戒律:
對微細罪過也視為可畏,應當如理思維。
遠離會令菩提心退失的行為,如欺誑上師、對入大乘者說非讚語等。
乃至為戲笑或為性命,也不說妄語,並以無有虛偽的心對待一切眾生。
威儀與正念:
知食量,守護諸根門。
初夜後夜不睡眠而精進修習瑜伽。
以正知而行,具足正念。
避免樂說(貪著戲論、忘失正念、心不寂靜等過患)。
3. 對境的應對與調心
自他交換與調柔:
將自己的安樂轉為他人的安樂,將他人的痛苦轉為自己的痛苦,以自己的痛苦消除他人的痛苦。
見聞他人安樂時心生歡喜;聞見他人痛苦時,心生悲傷,想到「我何時能令他們解脫痛苦」。
放下世間法,不嫉妒他人的獲得、恭敬、名聲與讚譽。
對上師的態度:
應以恭敬心親近並承事上師,將上師視為怙主、皈依處、眼目。
即使上師身語行為極其惡劣,也應不觀其過失,只聽其教言,如同蜜蜂採蜜。
對佛法的態度:
應當將自己視為病人,上師視為醫生,教法視為藥物,精進修持視為療愈。
應當時常閱讀、聽聞、書寫《經集》、《學處集》、《入菩薩行論》、《戒品》等大乘經典。
4. 隨時隨地的觀修
空性觀:時時了知一切身體、住處、受用以及輪迴、涅槃的一切法皆如夢幻。
入定與出定:未入定時(出定或日常生活中),應當讀誦般若波羅蜜多、繞塔等,精進修習福德資糧。
精華義理:在壽命短暫、所知眾多的時候,應當像天鵝從水中取乳般,從所欲事物中取其精華來修習。
