《入菩提道論》(Jina-mārga-avatāra)文本分析
🌟 作者與註釋者簡介
作者(造論者): 佛智吉祥(藏文:བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ / Buddhaśrī-jñāna)
背景: 迦濕彌羅(Kashmiri)族大班智達(大智者)。
功德: 通達五明(聲明、因明、工巧明、醫方明、內明)並以菩提心莊嚴其心相續,具足三種律儀(別解脫戒、菩薩戒、密宗戒)。
時代: 譯者稱其「雖生於爭議時期」(暗指末法或諍論之世),顯示其生於一個佛法有衰頹或爭議的時代,但仍致力於闡揚正法。
翻譯者(譯師): 嘉波華(藏文:བྱམས་པའི་དཔལ་ / Byams-pa'i dpal),即札仲(Dra-jong)。
身份: 中土(西藏)比丘、智者(མཁས་པ་ / mkhas pa)、阿羅漢(དགྲ་བཅོམ་ / dgra bcom)
時代: 與作者同處於「爭議時期」。
貢獻: 將此論從梵文翻譯成藏文,以利於無梵語之人(此處指藏人)學習。譯文的量為一千零八偈頌。
📚 內容大綱(三十品)
《入菩提道論》清晰地建構了從凡夫到成佛的完整次第,共分為三十品,主要涵蓋了發心、學處、對治與果位等方面:
| 品號 | 藏文品名(漢譯) | 內容概要 |
| 1 | 略攝品 | 闡述造論目的,總攝全論的綱要(暇滿難得、無常、輪迴苦、道次第等)和三十品次第。 |
| 2 | 暇滿難得傳承次第品 | 詳述人身難得及其殊勝性,強調獲得後應當成就士夫義。 |
| 3 | 宣說無常品 | 觀察無常和死亡的必然性、遍及性,勸誡皈依三寶。 |
| 4 | 宣說輪迴痛苦品 | 總說輪迴是苦蘊,闡述生老病死、三惡道苦,以及變異苦,指出貪愛為苦因,當修法無我。 |
| 5 | 欲度眾生品 | 觀察無始輪迴中眾生互為親友,為救度沉溺苦海的眾生而發願。 |
| 6 | 宣說具德上師之相品 | 說明依止上師的重要性,詳述具德上師應具備的種種清淨、智慧、大悲等功德。 |
| 7 | 發菩提心品 | 講述發起無上菩提心之儀軌、功德(福德無盡),以及願心與行心之差別。 |
| 8 | 宣說律儀品 | 總結當持守的善業與當斷的惡業,強調正念憶苦、受持對治,並區分凡夫與聖者的修道。 |
| 9 | 宣說十不善業品 | 詳細解說十不善業(殺生、不與取、邪淫、妄語等)的異熟果、等流果和增上果。 |
| 10 | 宣說放逸過患品 | 闡明放逸是輪迴之根本、惡趣之因,勸誡應當斷除。 |
| 11 | 宣說慾望過患品 | 揭示慾望如毒火、迷心,強調其過患和對治(修習禪定與觀察無明)。 |
| 12 | 宣說貪愛過患品 | 詳述愛(貪愛)為痛苦的增長因,比地獄火更難忍,應以智慧水摧毀。 |
| 13 | 論述女人過患品 | 描述貪著女人的種種過患,勸求解脫者應極力避開。 |
| 14 | 論述飲酒過患品 | 闡明飲酒是過患之因,會使人放逸、增長煩惱,並導致難忍大苦。 |
| 15 | 論述隨眠過患品 | 簡述根本煩惱六隨眠(貪、嗔、慢、見、無明、疑)及其在三界中的九十八種分別。 |
| 16 | 宣說隨煩惱過患品 | 詳述五十七種隨煩惱(如忿、恨、誑、嫉等)的自性,勸求解脫者應當斷除。 |
| 17 | 宣說無我品 | 闡述人無我與法無我,通過破除常、一等遍計我執,結合緣起性空來確立無我見。 |
| 18 | 宣說緣起輪品 | 解釋無始輪迴的十二有支、三時二重因果之次第,為斷除愚癡而宣說。 |
| 19 | 宣說四聖諦品 | 闡明苦、集、滅、道四聖諦及其各自的四種行相(十六行相),為斷煩惱應當修習。 |
| 20 | 聽聞正法等品 | 強調聽聞正法是斷過失、成佛果之因,並勸誡應善護身體作為修法依止。 |
| 21 | 波羅蜜多十果品 | 總攝六度、十地,闡述十波羅蜜多(以菩提心攝持)的世間與出世間差別,及其果報。 |
| 22 | 修習不凈觀品 | 教授以不凈觀對治貪慾,觀身為不凈、無常、空、無我的集合體,以此圓滿止(奢摩他)。 |
| 23 | 入出息數息品 | 教授以入出息念(數息、隨息等六種)來穩定心神、對治尋伺過多,作為止(奢摩他)的修行。 |
| 24 | 宣說加行道品 | 詳述加行道(暖、頂、忍、世第一法)的四種抉擇分及其所依的五根、五力等功德。 |
| 25 | 宣說見道品 | 詳述大乘見道(菩薩初地極喜地),以十六法行現證四聖諦,斷除見道所斷的八十八種煩惱。 |
| 26 | 修道品 | 詳述大乘修道(二地至十地),斷除修道所斷的八十一品煩惱,並簡述各地的主要功德與相應波羅蜜多。 |
| 27 | 殊勝道品 | 總結十地之後的殊勝道,強調清凈一切佛剎、神通、福慧資糧、菩提分法等。 |
| 28 | 宣說十地清凈道品 | 詳述十地的清凈功德、所應斷除的過失,以及修持的道(如十種清凈、八種事業等)。 |
| 29 | 闡述四身品 | 闡述佛陀的四身:自性身、法身、受用圓滿身(報身)、化身(應身),並詳述三十二相八十隨好的因緣與功德。 |
| 30 | 愿文品 | 總結全論,發願迴向無上菩提,願一切眾生速得佛果,並祈請智者寬恕論中可能存在的過失。 |
💡 法義評論(道次第與殊勝見地)
次第圓滿,統攝三士: 本論清晰地呈現了「菩提道次第」(Lam-rim)的完整結構。雖然文本沒有明確劃分下、中、上士道,但其內容邏輯上與道次第相應:
下士道共學: 暇滿難得(2)、無常(3)、輪迴苦(4)、十不善業過患(9)等,奠定希求增上生(人天善趣)的基礎。
中士道共學: 輪迴總苦(4)、愛貪過患(11, 12, 13, 14)、十二因緣(18)、四聖諦(19),確立希求解脫(涅槃)的出離心。
上士道不共學: 發菩提心(7)、修學六度十地(21, 26, 28)、四攝事、大悲心,確立為利他而求佛果的菩薩行。
止觀並重,以智斷障: 論中將止觀(奢摩他與毗缽舍那)作為修道核心:
止(奢摩他): 透過不凈觀(22)和入出息念(23)來對治貪慾和尋伺,成就心一境性。
觀(毗缽舍那): 透過法無我(17)、緣起(18)、四聖諦十六行相(19)的觀修,來斷除煩惱障和所知障。
清凈見地: 強調以空性與大悲無二(空悲雙運,སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་པ་)為菩提心的本質(7),並以「無二智慧光明」(26)、「如夢幻般了知」三界(30)來確立究竟正見。
菩薩行(波羅蜜多)為核心: 本論不僅廣泛闡述了六度(佈施、戒律、忍辱、精進、禪定、智慧,20, 21, 26, 28),還將其與菩薩十地(25, 26, 28)相配對,強調在發菩提心(7)的攝持下,這些行為才能成為圓滿的波羅蜜多,趣向佛果。
密勒傳承的顯教論: 雖然文本中沒有直接提到宗喀巴大師或《廣論》,但其內容、結構、以及提到彌勒菩薩(འཕགས་པ་མི་ཕམ་ཞབས་ཀྱིས་ནི། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་དུ་གསུངས། - 聖者彌勒尊者在《現觀莊嚴論》中所說,28品)的現觀教法,都表明這是屬於彌勒菩薩(現觀莊嚴論)和龍樹菩薩(中觀見地)兩大傳承的教法匯集,亦是藏傳佛教道次第論著的典範。
文本中的他宗評破與法義差異評論
《入菩提道論》在闡述道次第的過程中,自然地引用和比較了不同的佛教宗派觀點,特別是在對治煩惱和確立勝義見地時,對某些凡夫和外道見解進行了破斥。
I. 破除我執的觀點 (見地差異)
論典的主要破斥對象是我執(對補特伽羅我和法我的執著),這是輪迴的根本。
破外道所計的常一之我(人無我):
論典首先指出,外道所遍計的「我」是不合理的。
透過理性觀察(རིགས་པས་རྣམ་དཔྱད་ན།),在五蘊的任何部分都找不到恆常不變的我。
五蘊是無常的,而「我」被執為常,二者相違(རྣམ་པར་འགལ་བས།),因此蘊與我無關聯。
這種「我」是「由他遍計」所生,不是合理的自性。
破自生、他生、共生、無因生:
論典運用中觀的理路,對一切事物(包括因果)的產生方式進行破斥,這是確立法無我的基礎。
不從自生: 因為事物若已生,再生的努力就無義,且會導致無窮。
不從他生: 如果從他生,且他性無差別,那將會導致一切從一切生的過失。
不從二者生: 因為自生和他生皆有過失,共生亦然。
不從無因生: 無因生不合理,因為將導致常有或常無的過失。
結論是,一切諸法都是無生自性,猶如幻城所化。
II. 聲聞與菩薩道法的差別 (道地差異)
論典將聲聞乘的修行納入菩薩道的共學,同時強調菩薩道超越之處。
共學道(聲聞、緣覺、菩薩共通):
四聖諦的觀修: 論典指出,聲聞、緣覺以及菩薩道都必須修習四聖諦(苦集滅道)及其十六行相,這是度過輪迴苦海的唯一途徑。
禪定(止觀): 初禪至四禪等世間禪定(有漏)以及四無色定,皆為共通(ཐུན་མོང་པ་)的修法。
共同目標: 雖然目標不同,但聲聞地、緣覺地、菩薩地皆以無我(法無我與補特伽羅無我)為所緣。
不共道(菩薩道的超越性):
大乘見道(初地): 菩薩在見道時,所見的真諦海是「眾生皆無性、如影像般明現、清淨無二、等同虛空性」。
波羅蜜多的殊勝性: 菩薩的六度(佈施等)必須由菩提心引導,並透過觀修法無我才能圓滿清淨,成為出世間法。
智慧的差別: 聲聞等道所說的禪定波羅蜜,非聲聞等之境界。菩薩以空性與大悲無二(སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་པས།)的雙運智慧(方便波羅蜜)來成就勝道。
III. 煩惱與修持的差異 (行為差異)
論典對煩惱的細微劃分,顯示了各乘在對治上的差異。
煩惱的斷除:
論中詳細列舉了三界(欲、色、無色)的根本煩惱(六隨眠),並劃分為八十八種見道所斷和八十一品修道所斷。
這套煩惱體系明顯遵循了**小乘(譬如說一切有部)的對法(阿毗達磨)**分析,這是大小乘共許的修道階次,菩薩在修行時也必須依照這個次第斷除。
梵行的差異:
論典區分了兩種梵行:聲聞與菩薩。
世俗與勝義: 守護戒律等是世俗諦;而修習四無量(慈悲喜捨)等是勝義諦。
有漏與無漏: 聲聞與菩薩共通的四梵住(四無量心),如果未以解脫門(三解脫門:空、無相、無願)攝持,則仍然是有漏的。這批評了僅修世間慈悲但未具空性慧的行者。
具慧者的優越性: 智者應當修習「空性大悲無二」的菩提心。
IV. 對世俗行為的破斥 (對世間見解的破斥)
論典在闡述修道前行時,也嚴厲地批評了凡夫沉溺的行為。
對五毒和放逸的批評:
放逸: 被稱為「輪迴之根本」,是最可怕的敵人,必會導致墮入地獄。
慾望/貪愛: 被描述為如毒火、比地獄火更難忍,強調其增長性及欺騙性。
女人: 被稱為「惡趣之根本」,會使男子耗盡財富、心生惡念、如同蜜蜂棄花般捨棄男子。
飲酒: 是「一切過患之因」,使人放逸,智慧衰退,最終導致難忍大苦。
這些批評的目的是為了幫助發心的菩薩生起出離心,從而遠離輪迴之因,專注於修習對治法(特別是禪定與智慧)。
根據《入菩提道論》所揭示的次第和對治法,我將其主要實修方法歸納如下。
🧘 入菩提道論:核心實修方法
《入菩提道論》的實修方法圍繞著發心、斷惡、集善和證悟四個主要步驟展開,目標是達成空性與大悲無二的菩提心。
1. 奠基與發心(下、中士道)
在正式進入大乘修持前,必須建立穩固的出離心與菩提心。
思維暇滿與無常(發起出離)
觀暇滿難得: 觀想人身的十八種暇滿(閒暇)和十種圓滿(依處),認識到此身稀有難得,不可空耗。
觀死亡無常: 反覆思維死亡的必然性、死亡時間的不定性、死時除法外無助益。
對治: 摧破認為「無老無死是自性」的愚癡見解。
思維輪迴總苦與別苦(堅固出離)
觀總苦: 總觀輪迴是苦蘊,由生老病死及三惡道之苦所組成。
觀苦因: 認識到痛苦的近取因是貪愛(སྲེད་པ་ / Sred pa),因此應當摧毀貪愛。
對治: 遠離一切放逸、慾望、貪愛等輪迴之根本,轉而以正念(བག་ཡོད / bag yod)攝持。
發起菩提心(大乘不共基礎)
四無量心: 修習慈(欲令眾生樂)、悲(欲度眾生離苦)、喜(對他人安樂生喜)、捨(對世間法舍離)。
空悲雙運: 發心應以空性大悲無二(སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་པས།)為本質,並以此發起殊勝無上菩提心。
2. 止惡與行善(修習波羅蜜多)
一旦發心,即須受持菩薩學處,透過斷惡和修善來積累資糧。
精進斷除惡業與煩惱
斷十不善業: 嚴格斷除身三、語四、意三這十種不善業,因為它們是引發難忍地獄異熟果的直接原因。
斷隨眠與隨煩惱: 努力摧毀六種根本煩惱(貪、嗔、慢、見、無明、疑)和五十七種隨煩惱(如忿、恨、誑、嫉等)。
修習六波羅蜜多(六度)
佈施度:
行持: 行四種佈施:財佈施、無畏佈施、法佈施、慈心佈施。
對治: 摧毀慳吝(སེར་སྣ / ser sna),觀其為餓鬼受苦之因。
持戒度:
行持: 堅固守持三種戒律:攝律儀戒、攝善法戒、饒益有情戒。
對治: 破除放逸(བག་མེད / bag med)和破戒翳障。
忍辱度:
行持: 修習安忍痛苦、法忍、不計他人傷害三種忍辱。
對治: 憤怒生起時,應觀聲音如回聲、身體如影像,以無自性來對治嗔恨,視忍辱為除憤怒黑暗的最勝藥。
精進度:
行持: 披戴無盡鎧甲精進(不厭倦輪迴劫數)和最勝行精進(趣入利他)。
對治: 戰勝懈怠、喜樂損害他人、失望、少欲知足等違品。
禪定度(止/奢摩他)
行持: 透過不凈觀(觀身為不凈)或入出息念(數息、隨息等六種)來攝持心神,令心專一。
對治: 降伏貪慾、尋伺過多和心識散亂。
智慧度(觀/毗缽舍那)
行持: 觀修法無我、緣起法、四聖諦十六行相,摧毀能取所取。
目標: 證得「離一多」、「離有無」、「超越因果」的無二智慧光明。
3. 證悟與入道(加行道、見道、修道)
將修習的止觀結合起來,證悟究竟真理。
加行道(暖、頂、忍、世第一法)
將四聖諦的十六行相作為所緣,修習四種抉擇分(ཆ་བཞི / cha bzhi),以達到能得無生法忍的忍位。
見道(極喜地/初地)
成就: 正見四聖諦的真理,現證空性,斷除八十八種見道所斷煩惱。
境界: 了知「眾生皆無自性,如影像般明現」,心如虛空般清淨、無二相。
修道(二地至十地)
成就: 依見道所得的空性慧,反覆修習,斷除八十一品修道所斷的微細煩惱。
行持: 圓滿八聖道支(正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定),以及相應的十波羅蜜多。
4. 迴向與發願(究竟圓滿)
以三種迴向,結行善根。
誓願迴向: 將一切福德資糧,迴向于無上菩提。
普賢行願: 願如普賢菩薩、文殊菩薩般,以大願力(སྨོན་ལམ / smon lam)成辦一切利益眾生的事業。
直至成佛: 願乃至輪迴未空,恒常精進利益一切眾生,最終速疾成就圓滿佛果。
根據《入菩提道論》的教義,日常生活中的實修方法旨在將佛法的智慧融入日常行為、言語和心念,以持續累積資糧、淨化習氣。
以下是將論典核心教義應用於日常生活的實修方法:
1. 導正心態(出離與發心)
思維難得易失(對治懈怠): 在閒暇或休息時,憶念人身難得的價值,激勵自己利用當前時光於法上精進,不被世俗的安逸和懈怠所轉。
憶念死無常(對治拖延): 觀想死亡隨時可能降臨,將每天都視為最後的修行機會,立即著手處理重要事務(如持戒、聞思法義),避免將修法拖延至「明天」。
生起對眾生的慈悲(對治自我中心):
在與人互動時,思維對方在無始輪迴中曾是自己的父母親友。
主動發願「願此人離苦得樂」,將心念從關注自身轉向關懷他人。
2. 攝持身語意(對治煩惱)
防護十不善業:
身: 在任何可能傷害眾生(如殺生、偷盜、邪淫)的行為前,立刻以正念(བག་ཡོད)和慚愧心(ངོ་ཚ་ཁྲེལ་ཡོད་)遮止。
語: 嚴格檢視自己的言語,只說真實、利益、悅耳、簡潔的言詞,避免妄語、惡口、離間語和綺語(如無意義的閒聊和諂媚之詞)。
意: 於他人的財富和成就生起隨喜心(對治貪心和嫉妒)。
對治嗔恚與慢心:
當遇到不悅意的事情或被人傷害時,觀想嗔恨如毒火會燒毀福德之樹,決定以忍辱來應對。
若被辱罵或打擊,觀想聲音如回聲,身體如影像,了知其本性空幻,以此來熄滅怒火。
對治貪慾與執著:
修習不凈觀: 在享受美食或沉溺於感官快樂時,將注意力轉向對身體內在不凈物(如骨、血、膿等)的觀察,以此減少對色身的貪著。
遠離放逸之境: 避免令心散亂、增長煩惱的場所(如飲酒之處、喧囂之所),保持知足(ཆོག་ཤེས / chog shes)和少欲。
3. 專注與觀修(積累福慧)
心念專注(奢摩他):
利用日常生活的間隙(如排隊、走路時),攝持心神,專注於入出息的長短和感受。這即是將入出息念(དབུགས་རྔུབ་འབྱུང་བ་དྲན་པ་ / dbugs rngub 'byung ba dran pa)融入生活。
聞思修三慧:
聞慧: 每天撥出固定時間聽聞正法,將此視為斷除一切過失和獲得遍知果位的根本。
思慧: 聽聞後,將法義如理思維,並以自理觀察,確認其真實性。
修慧: 將所學的空性正見(一切諸法無自性)應用於日常所見的人事物,觀想它們如同幻城或影像,以此來摧毀二種執著(能取與所取)。
4. 圓滿結行(迴向)
在一天結束或完成任何善行(如佈施、持戒、幫助他人)後,不可忘記迴向。
發願將所有善根功德,迴向給一切虛空遍滿的有情,願他們能遠離輪迴苦海,並速疾成就佛果。
