文本分析與介紹
🧘 作者與翻譯者簡介背景
作者: 迦濕彌羅(克什米爾)大班智達 釋迦室利跋陀羅(Śākyaśrībhādra)。
背景: 文本稱其為「迦濕彌羅大班智達」(Kashmiri Mahāpaṇḍita),表明他是一位來自克什米爾地區的偉大佛教學者和論師。他在佛學上有高深造詣。這部著作是他所造,強調了其印度佛教傳承的權威性。
譯者:
大班智達 釋迦室利跋陀羅(與作者同一人)。
藏地譯師比丘 慈吉祥(Byams pa'i dpal)。
背景: 本文的翻譯工作由原作者本人與藏族譯師共同完成。
釋迦室利跋陀羅 參與翻譯,確保了梵文原義的準確傳達。
比丘 慈吉祥 則是藏地的譯師(Lo tsā ba),他將梵文譯成藏文,是促成此法傳入藏地的重要人物。他的法號「慈吉祥」的藏文是 Byams pa'i dpal,他也在另一部由「大瑜伽自在 吉祥扎嘎提瑪札難達」所作的《法行四支分》的漢譯中被提及為譯師。
📜 內容大綱
本論的藏文名為《入正法行七支分》(Sapta Anga Saddharma Carya Avatāra),顧名思義,它闡述了佛教行者進入正法實踐的七個主要支分。這七支是構成菩薩行持的基礎,也是集聚福德資糧、淨除罪障的核心修持。
| 支分序號 | 藏文支分名 | 漢譯支分名 | 主要內容概述 |
| 第一支 | ཕྱག་བཙལ་བའི་ཡན་ལག་ | 頂禮支分 | 頂禮佛、法、聖眾(三寶),特別強調三寶是「最勝皈依二諦攝」,行者以「智慧悲心相合中」的恭敬心來頂禮。 |
| 第二支 | མཆོད་པ་འབུལ་བའི་ཡན་ལག་ | 獻供支分 | 以「不思議供養云」(廣大、不可思議的供養雲)善巧供養無上三寶諸珍寶,強調供養的「內外真實義相應」。 |
| 第三支 | སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཡན་ལག་ | 皈依支分 | 為了「欲度諸眾生心願」(度化眾生)的發心,恒時恭敬皈依佛、法、僧,直到證得菩提心。 |
| 第四支 | སྡིག་པ་བཤགས་པའི་ཡན་ལག་ | 懺罪支分 | 誠懇地懺悔自己從身、語、意三門所造的一切不善罪業,「如是一切各懺悔」。 |
| 第五支 | རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་ཡན་ལག་ | 隨喜支分 | 對圓滿佛陀、諸菩薩、獨覺、如來弟子以及世間所作的一切福德善業,都生起歡喜心而隨喜。 |
| 第六支 | བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཡན་ལག | 發殊勝菩提心支分 | 為了眾生之利益,在佛前安住,發起「具足智慧及悲心」的圓滿菩提心。 |
| 第七支 | སྨོན་ལམ་གདབ་པའི་ཡན་ལག་ | 發願支分 | 將所修集的一切福德(法聚集)迴向給眾生,願眾生獲得勝果位;願自身生生世世「得見諸佛陀」、「聽聞正法教」、「承侍僧伽」,最終證得勝菩提。 |
🔍 法義評論
《入正法行七支分》是藏傳佛教中極為重要的基礎修持——七支供(或稱七支行願)的一個經典版本。七支供是迅速積累福德資糧、淨除業障、培養菩提心的方法,常被用作正式修法前的預備或核心。
七支供的共性結構:
前三支(資糧): 頂禮、獻供、皈依,主要是集聚福德資糧,建立與三寶的聯繫。
中二支(淨障): 懺罪、隨喜,主要目的在於淨除惡業(懺罪)和增長善業(隨喜)。
後二支(發心與廣大行): 發菩提心、發願迴向,這是整個修持的精髓,將前五支積累的功德導向最高目標——圓滿佛果,並為眾生廣作利益。
本論的特色與深義:
二諦與悲智雙運: 在第一支頂禮中,提到三寶是「最勝皈依二諦攝」(勝義諦與世俗諦所攝持),並且頂禮於「智慧悲心相合中」。這表明本論一開始就將修持建立在大乘佛教的根本見地之上——空性智慧與大悲心的無二雙運。
菩提心貫穿始終: 第三支「皈依」和第六支「發殊勝菩提心」都以「欲度諸眾生心願」為前提。皈依不僅是自求解脫,而是為利他而成佛的誓願,這體現了大乘佛教不共的皈依(以菩提心為依止)。
迴向的廣大與究竟: 第七支「發願」的內容極為廣大,涵蓋了:
見地: 依止「二種無我道」(人無我與法無我),追求「人天解脫果」。
行持: 願行廣大真實行,圓滿「一切波羅蜜」(布施、持戒等六度或十度)。
果位: 最終證得「勝菩提」並得慈氏菩薩的授記,確保了修行的究竟性。
總體而言,《入正法行七支分》是一篇精簡而完備的菩薩道修持指導,將菩薩行(六度萬行)濃縮於七支之中,強調了見地(二諦)、發心(大悲)與實踐(七支供)的有機結合。
法義差別評論與觀點對比
1. 對小乘/聲聞乘觀點的超越
文本在多處透過強調「利他」的大發心,確立了其大乘菩薩道的身份,從而與以「自求解脫」為主的聲聞乘觀點作出區別:
皈依的動機(第三支): 皈依的發心是「欲度諸眾生心願」,並不是僅為自己脫離輪迴。聲聞乘的皈依目標是證得阿羅漢果,而此處的皈依是為了眾生而求佛果,是「乃至菩提心所依」的究竟皈依。
修行的目標(第六支): 行者「精進為諸眾生故」發起圓滿菩提心。這支直接指明,所有修行的努力都必須以利他為前提,這是菩薩乘的不共發心。
2. 對於「見地」的強調——「二諦」與「無我」
文本將其行持建立在究竟的佛教見地之上,這是在提醒行者,不僅要有慈悲心,更要有正確的空性智慧:
頂禮的見地(第一支): 頂禮的對境(三寶)被描述為「最勝皈依二諦攝」,並以「智慧悲心相合中」來頂禮。這將頂禮提升到空性(勝義諦)、現象(世俗諦)圓融,以及智慧與方便(悲心)雙運的層次。這是中觀、唯識等大乘宗派對佛法核心的共識。
迴向的依據(第七支): 願望「依止二種無我道」(人無我與法無我),從而引導功德達成解脫果。這強調了法無我的見地是達成究竟菩提的必要條件,這與僅安住於人無我的聲聞緣覺解脫有所不同。
3. 對於「積資淨障」的圓滿性
這部七支供將積集資糧(供養、隨喜)與淨除罪障(懺罪)整合為一體,強調了行持的完整性,可以視為對僅偏重某一方面的修持方法的補充或糾正。
無偏的淨障: 第四支懺悔「我以身語意門中,所作一切不善罪」,覆蓋三門,強調淨除惡業是修法之基。
無偏的積資: 第五支隨喜是對「圓滿佛陀諸菩薩」、「獨覺如來諸弟子」乃至「世間所作諸福德」的一切善法皆歡喜。這種對十方三世一切善法的隨喜,是極為廣大的積資法門,比單純的物質布施更為殊勝和方便。
4. 對於「發願」的殊勝性(第七支)
文本的第七支是廣大的發願支分,其中包含的願望超越了一般的修行迴向,顯示了菩薩乘的廣大行持。
修持內容的全面性: 願我能「聽聞殊勝正法教」、「承侍僧伽作侍者」、「佈施正法及資財」,並「圓滿一切波羅蜜」。這將聽聞、承事、布施、持戒等所有菩薩道的核心行持都納入發願,體現了行願的圓滿。
特殊的果位願望: 願「速疾親近慈氏尊,獲得菩提之授記」。這種將往生兜率天親近彌勒菩薩(慈氏尊)作為發願內容的傳統,是印度後期大乘(特別是瑜伽行派)和藏傳佛教中常見的殊勝願望,顯示了對特定傳承和修行法門的依止。
入正法行七支分的實修方法
這七支應當在每天的修法開始時,以清淨的發心、清晰的觀想和虔誠的語誦來進行。
第一支:頂禮支分(清淨身心)
觀想: 觀想前方虛空中,遍滿了三寶:中間是釋迦牟尼佛,周圍是十方三世一切諸佛、正法經典、以及諸大菩薩、阿羅漢等聖眾。他們是「智慧悲心相合」的體現。
作意: 憶念三寶是「最勝皈依二諦攝」的究竟依處。為了所有眾生的利益,以最虔誠的恭敬心,行五體投地或三門(身、語、意)的頂禮。
語誦: 誦念第一支偈頌,同時進行頂禮。
第二支:獻供支分(積累資糧)
觀想: 觀想自己以無上虔誠心,將世間最美好的供品(例如:七寶、八吉祥、山川河流、日月星辰)以及自己所有的善根福德,轉化為「不思議供養云」,周遍法界,供養給所有的三寶聖眾。
作意: 供養不僅限於物質,更要包含「內外真實義相應」的清淨心,意即以無分別的空性見地來攝持供養。
語誦: 誦念第二支偈頌,同時手結供養印或觀想供品。
第三支:皈依支分(建立發心)
觀想: 專注於眼前的三寶聖眾。
作意: 審視自己的動機。不是為自己求安樂,而是為了「欲度諸眾生心願」,發誓從現在起,直到證得無上菩提之前,都將「恒時恭敬而皈依」佛、法、僧三寶。這是大乘的皈依,以利他菩提心攝持。
語誦: 誦念第三支偈頌,同時以強烈的意樂專注於皈依境。
第四支:懺罪支分(淨除障礙)
觀想: 觀想所有的三寶聖眾以大慈悲心注視著自己,同時觀想自己從無始以來以「身語意門中,所作一切不善罪」如污垢般從全身排出。
作意: 誠懇地承認為惡,發誓永不再犯(具足四力:依止力、破惡力、對治力、恢復力)。對於自己曾造作、教唆或隨喜的一切罪業,都「各懺悔」。
語誦: 誦念第四支偈頌,並觀想罪業清淨。
第五支:隨喜支分(增長善根)
觀想: 觀想十方三世一切聖者(佛陀、菩薩、獨覺、羅漢)以及所有眾生所作的福德善業,猶如無數的陽光般照耀法界。
作意: 發自內心地「歡喜而隨喜」這些善業。透過隨喜他人的一切功德,自己也同樣能積累廣大福德,以此破除嫉妒心和狹隘心。
語誦: 誦念第五支偈頌。
第六支:發殊勝菩提心支分(確定方向)
觀想: 在諸佛菩薩面前安住,心中生起真實的智慧(了知空性)與悲心(願眾生離苦)。
作意: 重申誓願:「精進為諸眾生故,我於佛前而安住,發起圓滿菩提心。」立下為眾生成佛的誓言,這是整個修持的核心與精髓。
語誦: 誦念第六支偈頌。
第七支:發願支分(迴向究竟)
觀想: 觀想自己將前面六支所積累的一切功德福報,化為一道光芒,遍灑法界。
作意: 以最廣大無私的心,將所有功德迴向給一切眾生。特別發願依止「二種無我道」,圓滿「一切波羅蜜」,並最終獲得「菩提之授記」。願生生世世「得見諸佛陀」、「聽聞殊勝正法教」,直到成就佛果。
語誦: 誦念第七支的所有偈頌,最後收攝心念,安住於善所緣。
總結實修要點:
心意為先: 實修時,**作意(發心)**比外在的動作更重要。必須保持為利眾生而修行的菩提心。
次第不亂: 嚴格按照七支的次第進行,因為它從建立依止(1-3)到淨障積資(4-5),再到發心迴向(6-7)有其內在邏輯。
反覆串習: 每日在定課中持續修習,以將這七種殊勝的行持融入心相續。
日常生活中的「入正法行七支分」實修
這是一種將七支供的精神,轉化為持續的心念和行為準則的修行方式。
1. 頂禮支分(觀念的清淨)
實踐: 將日常生活中遇到的所有對境,都視為三寶的顯現或引導眾生解脫的老師。
方法:
感恩與恭敬: 每當看到佛像、聽到善言、或感受到他人的善意時,都應內心升起一分恭敬和感恩,視為三寶加持。
深思: 提醒自己所有行為應與「智慧悲心相合」的目標一致,避免只憑慣性或煩惱行事。
2. 獻供支分(資源的奉獻)
實踐: 將自己擁有的時間、精力、財物、乃至感官享受,都視為可以供養和利益他人的資源。
方法:
供養日常所需: 在飲食之前,意想將這份食物供養給三寶和一切眾生,然後帶著感恩心享用(轉「受用」為「供養」)。
供養時間與能力: 每天將一定時間和精力用於利他之事(例如:幫助家人、完成有益的工作),視為對佛法的最殊勝供養。
3. 皈依支分(動機的確立)
實踐: 隨時隨地檢查自己的動機,確保一切行為都由「欲度諸眾生心願」所驅動。
方法:
清晨發心: 每天醒來的第一個念頭,就是發願:「我今天所有的一切行動、語言、心念,都是為了讓一切眾生最終獲得佛果。」
行動前提醒: 在開始任何重要工作、對話或活動前,短暫停頓,提醒自己:「我做這件事是為了眾生。」
4. 懺罪支分(自我的審視)
實踐: 培養對自己身、語、意三門行為的即時覺察與反省能力。
方法:
即時懺悔: 如果在日常生活中產生惡念、說了傷害他人的話或做了不善的行為,立即在心中向三寶懺悔,並發誓未來不再犯。
睡前反思: 每天晚上睡前,簡要回顧當天的身、語、意行為,對於不善之處,誠懇地懺悔,並規劃明日如何做得更好。
5. 隨喜支分(心胸的開闊)
實踐: 積極主動地發現、讚歎、並融入他人的一切善行與功德。
方法:
見聞隨喜: 當看到或聽到他人的成功、善舉、慷慨、或成就時,不生嫉妒,而應發自內心地為他們高興,並祝願其善根增長。
隨喜自己: 對於自己當天所做的任何微小善行,也要隨喜,但立即將功德迴向給眾生。
6. 發殊勝菩提心支分(悲智的平衡)
實踐: 在紛亂的日常中,保持對空性智慧與大悲心的認知和平衡。
方法:
面對痛苦: 當看到或聽到世間的苦難時,不要只停留在情緒悲傷,而是立即發心:「願我能迅速成佛,獲得能力去徹底解脫他們。」(悲心)
面對無常: 體驗到一切人事物變遷無常時,思維其自性空,提醒自己不要執著於實有(智慧)。
7. 發願支分(目標的設定)
實踐: 將所有積累的善念和善行,都導向利他與究竟解脫的目標。
方法:
結行迴向: 每天結束時,將當天從清晨發心到所有言行所積累的一切功德,廣大迴向給一切眾生。
具體發願: 發願在來世和今生,都能持續親近善知識、聽聞正法、並擁有具足圓滿波羅蜜的順緣。
