這是一部對寂天菩薩所著《入菩薩行論》的難釋(難點註解)。
📚 著作背景與作者簡介
| 角色 | 稱謂 | 備註 |
| 根本論作者 | 寂天菩薩 (Śāntideva) | 著作《入菩薩行論》(Bodhi-caryāvatāra) |
| 難釋作者 | 洛卓桑扎巴 (Blo gros bzang grags pa) | 漢譯或作「智慧源泉智慧 善稱 達磨稱」 |
| 譯師 | 達瑪扎 (Dharma grags) | 漢譯或作「善稱 達磨稱」 |
| 校譯者 | 蘇瑪蒂克爾蒂 (Sumati Kīrti) | 漢譯或作「善稱 達磨稱」 |
| 緣起 | 嘉貢道友(Rgya sgom mched grogs) | 於烏地區北方的雄鷹城堡中祈請比丘達瑪扎轉譯 |
洛卓桑扎巴(Blo gros bzang grags pa)被稱為「大智者」(mkhas pa chen po),他的著作旨在解釋《入菩薩行論》中較為深奧難解的義理和詞句。
📝 內容大綱與結構
這部難釋的結構遵循《入菩薩行論》的品次,但文件內容主要集中在前三品及第六至第九品的解釋和論證。
| 漢譯品名 | 藏語對應 | 核心內容概述 |
| 入菩薩行難釋 (前言/引偈) | བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དཀའ་འགྲེལ། | 闡述造論目的、禮敬對象(三寶、佛子、善知識)、略示全論七義、佛陀斷證二德圓滿之殊勝。 |
| 第一品:菩提心功德 (Bampo 1-2) | བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་གྱི་ལེའུ། | 說明暇滿難得,勸勉修善。以閃電、如意寶、點金藥等比喻讚歎菩提心(願心和行心)的殊勝功德,勝過一切善業,能滅重罪。 |
| 第二品:懺悔罪業 (Bampo 3-4) | སྡིག་པ་བཤགས་པའི་ལེའུ། | 說明應當以供養、皈依、懺悔、隨喜、勸請、迴向等前行,發起菩提心並受持學處。強調死亡無常、罪業可怕,勸人懺悔並皈依三寶和諸大菩薩。 |
| 第三品:受持菩提心 (Bampo 4-5) | བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་ལེའུ། | 說明如何受持菩薩學處,強調自心調伏為諸行之本。以醉象、猛獸、剃刀上蜜等比喻,警惕煩惱之害與懈怠過失,勸勵精進。強調心性比一切外在事物更應守護。 |
| 第四品:不放逸 (Bampo 5-7) | བག་ཡོད་ཀྱི་ལེའུ། | 詳述正念正知之修習與功德。以樹木、空屋等比喻勸人遠離惡友、貪戀與無義之行,專注修持。強調以正知護心是調伏之根本。 |
| 第五品:正知 (Bampo 7-8) | ཤེས་བཞིན་གྱི་ལེའུ། | 繼續詳述正知,並說明安忍波羅蜜多的修習方法。以忍受小苦、蚊蟲比喻等,勸人克服嗔恨,修習安忍。以佛子月妙花的故事說明爲了眾生利益而忍受痛苦。 |
| 第六品:安忍 (Bampo 8-9) | བཟོད་པའི་ལེའུ། | 廣說安忍的功德和修習方法,破斥嗔恨之過患。以嗔恨火燒善根、自造業苦等理證,以及自他相換的修心法門,勸勉修行者。 |
| 第七品:精進 (Bampo 9-10) | བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ལེའུ། | 強調精進為菩提之因,破斥懈怠。以四力(欲、堅固、歡喜、捨)為助伴,以及轉輪王七寶、空行咒柱等比喻,說明精進的必要性和殊勝性。 |
| 第八品:禪定 (Bampo 10-11) | བསམ་གཏན་གྱི་ལེའུ། | 說明靜慮(止)是生勝觀之因,應當遠離散亂,修習自他平等和自他相換。以觀察身體不凈、心識無常、破斥唯識宗自證分等,為入勝觀打下基礎。 |
| 第九品:智慧 (Bampo 11-12) | ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ། | 闡述般若波羅蜜多(慧)的殊勝,說明二諦(世俗諦與勝義諦)的差別。以緣起無自性、如夢如幻、無我等理證,破斥常、斷、自生、他生等邪見,強調空性是斷盡煩惱的唯一對治。 |
💡 法義評論與論點分析
洛卓桑扎巴的這部難釋旨在深入闡明《入菩薩行論》的深奧法義,其論點分析和特色主要體現在以下幾個方面:
1. 嚴謹的釋經體例
論述架構: 難釋嚴格遵循《入菩薩行論》的品次,對每個偈頌或一組偈頌,都以藏文、漢文對譯,並詳加解釋。這種結構有助於讀者對照原文理解。
引用權威: 廣泛引用佛經(如《聖華嚴經》、《月燈經》、《寶云經》、《金剛經》、《楞伽經》等)和論典(如《集學論》)來佐證寂天菩薩的觀點,展現其論證的紮實基礎。
2. 核心觀點闡述
菩提心殊勝: 難釋運用多種比喻(如意寶、點金藥)來強調菩提心是成佛之本,其功德勝過一切善法,能迅速清淨罪業。這是大乘佛法的核心。
正知與護心: 強調正念和正知是菩薩一切行為的基礎,是守護道心免受煩惱侵害的關鍵。將未調伏的心比喻為醉象,將修持正知比喻為持劍不懈或行於油路,生動地說明了心性調伏的重要性。
安忍的修習: 在安忍品,難釋詳細論述了三種安忍(耐苦忍、法勝解忍、他害無謂忍)的修習,並以自他相換為核心,破斥了自利和嗔恨的合理性。
空性與二諦: 難釋的核心是般若(智慧)品,它採用中觀應成派的視角,對一切事物的自性進行觀察。
破實有: 運用離一多因和緣起因等中觀理路,層層深入地破斥了蘊、界、處、極微、乃至補特伽羅(我)等一切法於勝義中實有的自性,主張一切法如夢、如幻、如影像、如芭蕉無實質。
二諦安立: 明確區分世俗諦和勝義諦。世俗諦是凡夫所執的顛倒顯現,但在世俗言說層面是為了利他、引導眾生而假立;勝義諦是離一切戲論的空性,唯有通過智慧才能證悟,是解脫煩惱的唯一途徑。
悲智雙運: 解決了「既然一切眾生皆空,菩薩緣何生悲」的疑問。強調雖然勝義中一切法空,但菩薩以大悲為先導,在世俗諦中緣於未證悟的眾生而修,空性(智慧)和悲心(方便)雙運,是成佛的唯一之道。
3. 破斥諸宗邪見
破實事論者: 針對數論派、勝論派等外道對「我」的常、遍、作者、受者等主張進行細緻的破斥。
破唯識宗: 通過「心不見心」等經典教證和「燈」的比喻(燈不能自燃、劍不能自割),破斥唯識宗的「自證分」主張,認為心識本身無法了知自身。
破小乘見: 破斥了小乘見道者「見四諦即得解脫」的主張,認為僅見世俗諦的四諦不能徹底斷除煩惱,唯有見到空性才能斷除煩惱根本。
破斥他宗觀點與法義差別評論
這部《入菩薩行難釋》在闡釋寂天菩薩的教義時,大量運用了中觀的理路來破斥各種常見的佛教及外道宗派的觀點,並細緻區分了各家法義的差別。
1. 破斥外道實體論與造物主論
| 宗派 / 觀點 | 核心主張 | 難釋的破斥理路 |
| 數論派(Sāṃkhya) | 主張「自性」(Prakṛti,藏文:གཙོ་བོ)為常恒、遍在、三德平等(勇識、塵、暗)的實體因,能生萬物。 | 離一多因:若自性是一,則其組成(三德)不應有三種本性。若自性為常,則不應有作用的開始與結束,應常作或常不作。 果位中無因:若果位已存在於因中,則食用食物時應感受糞便的不凈,買種子時應等同買布,違背世間現量。 |
| 勝論派(Vaiśeṣika) | 主張「我」(Ātman)是常住、遍在、無思維、與心結合後才具思維、是業的作者和果的受者。 | 無作用性:若我是常住且遍在,則無法解釋作用的生滅和差別。 非作者:若我常住,則不受因緣影響,無法被賦予生滅作用。無果性:若無我,則業果相續不成立;然因果相續實為緣起相續,不必執著有實體我。 |
| 無因論者 | 主張萬物無因而生(如蓮花、荊棘的銳利)。 | 違世間共許:世間現量和比量都證明事物生起需要特定的因緣(如蓮莖須泥水),若無因則一切處應生一切果。 |
| 自在天(Īśvara) | 主張大自在天是眾生痛苦和快樂的唯一、全能的作者。 | 不具合理性:若大自在天具大悲,則不應生苦;若無悲,則不應稱讚為最勝。能力相違:如果一切由大自在天決定,則他應恒常造作;若因緣不具足才不作,則成了依賴他緣,非絕對自在。 |
2. 批判內道佛教宗義的差別
| 宗派 / 觀點 | 核心主張 | 難釋的法義判斷與評論 |
| 唯識宗(Vijñānavāda) | 主張「唯心所現」,並認為心識具有「自證分」(Sva-saṃvitti)能自我了知。 | 破自證:心識若有實,則不應能自我了知,如劍刃不能自割、燈火不能自照。破唯心所現:心識是分別所生的,如果一切唯心,則不應有能取與所取二分。 |
| 說一切有部 | 主張一切法(蘊、界、處)於三時(過去、現在、未來)實有。 | 破三時實有:若過去、未來法實有,則應當被現量所知。過去已滅、未來未生,皆無現前自性可得。 |
| 見道解脫論 | 主張見四聖諦即得解脫(主要是針對聲聞乘的觀點)。 | 非唯一因:僅見世俗諦的四諦不能徹底斷除煩惱,因仍執著實有,仍有所緣。唯有空性才是斷煩惱的唯一對治。 |
| 補特伽羅論者 | 主張有不與蘊、界、處一異的「補特伽羅」(Pudgala,人我)存在。 | 破補特伽羅:這種「我」是無法觀察到的,僅是無明的增益分別。 |
3. 中觀核心見解的確立
難釋在破斥他宗的基礎上,確立了寂天菩薩所宗的中觀正見:
二諦正見:
世俗諦(ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ):指世間依於顛倒、增益而施設的假名實法,雖然經不起觀察,但為引導眾生、成辦世間事業所必需。
勝義諦(དོན་དམ་བདེན་པ):指離一切戲論、無生無滅、等同虛空的空性。這是究竟的真實,超越一切心識和言說的境界。
世俗是入勝義的方便:世俗的造作(如佈施、禪定)是證悟空性的方便,離開世俗,無法證悟勝義。
緣起與無自性:
一切現象(包括眾生、苦樂、業、因果)皆為緣起而有,如幻如夢,經不起觀察。
無自性(空性)是諸法的本來面目,它不是「無」或「空無一物」,而是指其離於恆常不變的實體。
非二邊:破斥常見與斷見,中道是離於有、無、有無、非有非無的四邊戲論。
悲智雙運:
菩薩以智慧通達眾生無自性,故不執著輪迴;以大悲緣於世俗中受苦的眾生,故不趣入寂滅。
成佛即是無住涅槃,以智慧不住寂滅,以大悲不住輪迴。
🪷 總結
這部難釋將《入菩薩行論》的道德、禪修等實踐教義,置於中觀應成派的徹底空性理論基礎之上。它不僅清晰闡述了寂天菩薩的教言,更提供了一個嚴謹的哲學框架,來理解大乘佛教中悲心與空性(方便與智慧)如何圓融一體,作為成佛的兩大支柱。
根據《入菩薩行難釋》的內容,其核心實修方法可以概括為以下幾個關鍵要點和次第:
🧘 實修方法概覽:調心入道
整部論典的實修核心是發菩提心並在智慧的攝持下圓滿六度萬行。實修次第上強調:
積資淨障:通過供養、懺悔等前行,為發心做準備。
發心受戒:發起菩提心(願心、行心),並受持菩薩學處。
依止精進:以正念正知調伏自心,克服懈怠和煩惱。
悲智雙運:通過禪定(止)和智慧(觀)的修習,圓滿自他平等和自他相換,趣向佛果。
I. 基礎前行與心態調整
1. 積資淨障(七支供)
皈依與頂禮:頂禮三寶(佛、法、僧)及諸佛子(菩薩、善知識),以謙卑心和恭敬心為一切修行奠定基礎。
供養:以意幻供養遍滿虛空界的一切殊勝供物(花、香、珍寶、悅意之物等),供養諸佛菩薩。
懺悔:思維死亡無常和業果不虛的可怕性,對無始以來所造的身、語、意惡業生起強烈的後悔心。
隨喜:隨喜一切眾生、聲聞、獨覺、菩薩及諸佛的功德與善行。
勸請與祈請:勸請諸佛轉法輪(燃法燈),祈請欲入涅槃的諸佛長久住世。
迴向:將一切善根和所積福德迴向給一切眾生,願他們獲得佛果和暫時的安樂。
2. 破除懈怠與自輕
厭離思維:思維暇滿人身難得,極易失壞,如海龜入軛般稀有。一旦失去人身,長劫處於惡趣,難有行善之機。
觀苦生懼:思維臨終時的痛苦和孤獨,以及地獄之苦,從而生起強烈的怖畏心,警惕導致惡趣的罪業。
確立目標:認識到菩提心是唯一能摧毀重罪和導向究竟安樂的點金藥,以此作為修行的動力,克服「我不能」的怯懦或自輕慢。
II. 正行:調心與六度修習
1. 守護自心(不放逸與正念正知)
心是萬惡之源:要時刻警惕煩惱如盜賊,心如醉象,一切苦樂皆由心造。因此,修行最根本在於守護和調伏自心。
正念(Dran pa):對照菩薩的開許與遮止的學處,念念不忘,如同守門人般把守意門,防止煩惱和惡念進入。
正知(Shes bzhin):觀照身心的狀態,無論行、住、坐、臥,都要清楚了知自己的行為是否如法、心是否散亂。一旦發現貪、嗔、癡、掉舉、傲慢等煩惱生起,立即如木樁般安住,制止身語的行動,並運用對治法。
2. 修行安忍(對治嗔恨)
捨離貪執:思維所有執著(親友、財物、名聲)都將如夢幻般失壞,生時不帶來利益,死時無法帶走。
自他相換(Gdang ba):這是對治嗔恨的殊勝方法。
方法:觀察自他眾生在希求安樂、不欲痛苦這點上平等無二。
運用:當受到傷害時,要思維:加害者也是被煩惱所逼的苦惱眾生,他們正在為自己積累地獄之因。因此,不應對他生氣,反而應當以慈心和悲心替代承受他的痛苦和罪業。
法之勝解忍:通過聞思修習佛法真理(緣起、空性),生起對諸法正理的確定不移的信解。
3. 修行禪定與智慧(止觀雙運)
止的基礎:通過身心遠離(住於寂靜處、斷除無益社交和言說),使心專注於一個善所緣(如菩提心、慈悲)。
禪定對治:運用正知來對治禪定中的沉沒(昏沉、懈怠)和掉舉(散亂),使心保持明晰和穩定。
勝觀(智慧):
觀察:以智慧觀察一切現象(五蘊、根、境、苦樂等)的無自性(空性)。
結論:了知一切法都是緣起所生,如幻如夢,非一非多,非有非無,從而斷除對實有的執著(貪、嗔、癡的根本)。
究竟目的:證悟空性是斷除煩惱障和所知障的唯一利器。
III. 佛子行:發願與誓言
1. 堅固誓言
菩薩誓願:發誓盡未來際為利益一切眾生而行持佛道,不顧自身安樂,承擔眾生的痛苦。
捨棄與承擔:即使犧牲自己的身體、受用和一切善根,也要成辦眾生利益。將他人的一切苦樂轉移到自己身上,而將自己的一切安樂布施給他人。
2. 佛子之行為準則
行事依教:無論行何種事業,都要如理如法,不能以凡夫的傲慢、嗔心或貪著去行事。
利他為先:不應為求名利而行大乘,應以謙卑、柔和、悅耳的語言與眾生溝通,使他們歡喜並趣入佛道。
日常生活中的實修方法
1. 心念的調伏與守護(正念與正知)
警惕「醉象」(煩惱):時刻保持警覺,將自心視為一頭需要馴服的醉象。一旦察覺心生起貪、嗔、癡、傲慢、嫉妒等煩惱的念頭,應立即制止(如經中所說,不應讓它有機會進入自心)。
修習正知(如木而住):當煩惱生起時,無論您在做什麼(行、住、坐、臥),都應當立刻停止身語的行動。思維「煩惱如幻無實,不應隨行」,像一塊木頭般安靜下來,切斷煩惱付諸實踐的機會。
正念憶持學處:將菩薩的戒律和善行標準牢記於心。在日常行為中,隨時觀照自己的舉止是否符合應作和不應作的原則。
2. 待人接物的態度(安忍與悲心)
對治嗔恨:當有人對您惡語相向或傷害您時,應運用自他相換的思維。
首先,將對方視為被煩惱所逼的可憐眾生,正在為自己累積地獄之因。
其次,思維:這傷害是我過去惡業的果報成熟,如同在還債。
進一步,將對方的痛苦轉移到自己身上,並發願以自己的安樂回報對方。
無我慢恭敬:視一切眾生如上師、如佛子。即使面對卑微或貧困者,也要以最極恭敬和善意的語言對待,不應輕視或嘲笑。
斷除無義之行:在與人交談或行事時,避免無關聯的閑談、戲謔、誇大自我或探求他人過失的無義行為。專注於有意義的法義和利他行為。
3. 發願與精進(佛子事業)
日常發心:每日早晚或在開始任何活動前,重新發起菩提心的誓願。發誓為救度一切眾生而修習佛法,承擔一切痛苦,並將自身安樂施予他人。
對治懈怠(自我讚歎):當感到修行困難或懈怠時,應當以「我已生於佛種,已成如來之子」的清淨我慢來激勵自己。提醒自己不應辜負這稀有的人身和崇高的佛子身份。
如理取捨:對於利養、名聲、讚歎等世間所得,應當視為幻化、夢境,不生貪著。這些事物最終都會消逝,不值得為此造惡或與人競爭。
