文本與作者背景
| 項目 | 描述 |
| 梵文名稱 | Munimatālaṃkāra |
| 藏文名稱 | ཐུབ་པའི་དགོངས་པའི་རྒྱན། (Thub pa'i dgongs pa'i rgyan) |
| 漢譯名稱 | 佛意莊嚴論 (聖者意趣莊嚴) |
| 作者 | སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞབས། (大智者阿闍黎無畏生密之足 - Abhayākaragupta) |
| 成書時間 | འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་དགའ་སྐྱོང་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་སུམ་ཅུའི་ལོ་ལ་བྱས་པ་ཡིན། (吉祥護喜王朝三十年時造) |
| 譯師 | ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དཔང་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། (大譯師班智達吉祥堅慧 - Paṇḍita Śrīdhanendrabuddhistambha) |
| 最初譯者 | ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔང་ཞོ་གསལ་བ་གྲགས་ (Śākya Bhikṣu Pangzho Salwa Drag - 明稱 [c.f. 卓薩瓦札]) 於那爛陀寺翻譯並定稿。 |
| 修訂者 | ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དཔང་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། (大譯師班智達吉祥堅慧) 依據大塔寺巴·獅子勝幢和雄敦譯師·金剛勝幢的傳承,對照梵本後再次修訂。 |
| 性質 | 總覽非密宗佛教教義與修行的百科全書式大乘論典,涵蓋般若、中觀、唯識思想。 |
📑 內容大綱 (按章節劃分)
| 章節 | 藏文名稱 | 主題內容 |
| 引言 | ཐུབ་པའི་དགོངས་པའི་རྒྱན། | 禮讚、造論動機、皈依與發心之重要性、三乘行者的共同基礎—大悲心。 |
| 第一品 | བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་སྣང་བ། | 菩提心光明: 發菩提心之儀軌 (世俗願心)、菩薩戒之受持與戒律類別(別解脫戒、菩薩戒)、業與果報的性質(律儀、非律儀、福德、非福德)、業障的清凈、十二緣起支的分析、三世及三道的安立。 |
| 第二品 | བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་པའི་སྣང་བ། | 菩提心修習光明: 修行菩薩行之次第、菩薩戒的微細學處(離罪與開許)、六波羅蜜多的行持、止觀(奢摩他與毗缽舍那)、五蘊、十二處、十八界之廣泛分析。 |
| 第三品 | མངོན་པར་རྟོགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་སྣང་བ། | 八現觀光明: 發心與地的對應、二十二種發心的性質、四加行(暖、頂、忍、世第一法)、見道與修道的十六行相、煩惱與所知障的斷除、三身(法身、報身、化身)的體性與事業、五智的區分。 |
| 第四品 | ཡོན་ཏན་གྱི་སྣང་བ། | 功德光明: 菩薩十地功德的詳細闡述(包括神通、三昧、總持等)、五種佛眼、四無畏、十八不共法、三種圓滿(因、果、利他)之分析。 |
💡 法義評論
這部論典旨在闡釋大乘佛法的核心義理,尤其是菩薩從初發心到成佛的完整道次第。其主要特色如下:
大悲心為根本: 論典伊始即強調大悲心是諸佛法、菩提心,乃至一切智智的根本和不捨涅槃的原因,確立了大乘不共的動機基礎。
深廣二諦的圓融: 詳細闡述了勝義諦與世俗諦的關係,特別是中觀學派的緣起性空、二諦一味的觀點,並駁斥了唯識宗對外境的否定,認為一切法雖是如幻的世俗諦,但其勝義本性是空性。
菩薩道次第的全面論述: 通過二十二種發心貫穿了五道十地,將整個菩薩修行次第與六波羅蜜多、四無量心、五神通等功德細緻地對應和闡釋,形成一套完整的修行體系。
佛果的究竟描述: 詳述了三身(自性身、圓滿受用身、化身)和五智(法界清凈智、大圓鏡智、平等性智、妙觀察智、成所作智)的體性、差別、以及事業,特別強調無分別智是佛果的根本。
對聲聞乘的攝入與超越: 承認聲聞乘的修行和證果,但同時明確指出菩薩道在發心、福德、智慧、方便善巧上的殊勝性,特別是在斷除煩惱習氣(所知障)和利他事業方面超越二乘。
修行與正見的統一: 強調在行持佈施等善法時,必須以三輪體空(無所緣)的智慧攝持,否則不成為究竟的波羅蜜多。
本論在闡釋正統教義的過程中,廣泛涉及對各種宗派觀點的批評與辨析,尤其側重於厘清大乘內部的中觀與唯識、以及大乘與小乘之間的法義差異。
以下是論中評破他宗觀點及法義差別的主要評論:
破斥對佛陀教法及菩薩道的誤解
評破小乘根機的局限: 批判聲聞和獨覺乘的修行者由於未能斷除無明習氣,僅是解脫了煩惱的現行,因此其壽命(阿羅漢)和修行相續並非窮盡,仍需發起大乘心來圓滿佛道。
聲聞和獨覺雖斷一切煩惱,但仍具無明習氣,因此長久以來仍為輪迴業報所繫縛。
其所證的盡智和無生智被視為不了義的說法,是佛陀對暫時調伏眾生的密意說。
駁斥對菩薩戒的邪見: 駁斥有人主張若無別解脫戒則不能生起菩薩戒的觀點,認為這是對大乘精進不足的說法。
評破對貪嗔的錯誤理解: 指出菩薩的悲心(貪慾)與智慧(嗔恚)是一體兩面的:
菩薩出於大悲心所生起的貪心(如對眾生的慈愛和攝受)所引發的行為,並非過失,反而是善法,甚至開許以貪心行邪行以調伏眾生(但須具備善巧方便和大悲心)。
而以嗔恨心所引發的行為,即使是善行,最終仍會損害大悲心相續,故是極大的過失。
評破佛教內部宗派的見解差異
中觀與唯識(識變)之辨析:
破唯識宗: 認為佛說**「三界唯心」是為了令弟子循序漸進**,最終通達外境亦無自性的方便說(不了義)。如果執著為實有,則與《十地經》中菩薩能見微塵世界的廣大智慧相違。
破唯識「阿賴耶識」: 對唯識宗所稱的「阿賴耶識」進行了辨析,認為其本質就是染污意識,並無獨立的實體性,指出無相識在夢中都不可得。
中觀與事物的勝義/世俗安立:
破「事物實有」: 強調在勝義中一切法無自性,輪迴與涅槃無有差別。
評破凡夫與聖者對實相的理解: 凡夫對無自性的法執為實有是顛倒,而證見真如者對萬法無執,但不破壞世俗安立。如來說法只是順應世間名言(世俗諦),並非要建立「實有」。
對部派佛教的批判: 批評部派論典(如《阿毗達磨》和《律藏》)在義理上的矛盾(如對剎那性和中陰身的爭論),甚至在文字上與佛陀的教法相違。論證這些是凡夫所造,而非阿羅漢。
強調佛語應依義不依文,判別佛語的標準是:契入經藏、顯現於律藏、不違法性。
評破對佛果功德的錯謬認知
辨析佛與菩薩的功德差異:
佛陀的功德(如十力、四無畏、不共法)是無量、無盡的,菩薩的功德(如神通、三昧)雖亦殊勝,但與佛陀的究竟圓滿仍有「大地微塵與海水牛蹄印」般的巨大差別。
佛陀的一切智慧與事業是任運成就、無分別的,而菩薩的功德仍需勤作和因緣。
五智與轉依: 詳述了五智(大圓鏡智、平等性智、妙觀察智、成所作智、法界清淨智)的體性及所對應的轉依(如阿賴耶識轉為大圓鏡智),並闡釋了它們在報身和化身事業中的作用。
《佛意莊嚴論》將菩薩的實修方法分為三個主要方面:發心(願心與行心)、戒律(律儀與行為)、以及禪定與智慧的修習(止觀)。
1. 菩提心與發心次第
實修的根本在於發起和堅固菩提心,這是一切大乘功德的基礎。
願心與行心:
願心(Smon sems): 願一切眾生脫離苦海,究竟證得佛果。這如同大地的比喻,是承載一切功德的基礎。
行心('Jug sems): 實際投入六波羅蜜多的行為,如同黃金的比喻,心志堅固,不退轉。
大士八種分別(心意): 每日反覆思維和發願,強化利他心。
何時能消除一切眾生的一切痛苦?
何時能令貧苦眾生獲得大富?
何時能以自己的血肉之身為眾生做事?
即使長久住於地獄,何時能唯一利益眾生?
何時能以出世間的成就滿足一切世間心願?
成佛之後,何時能將一切眾生從輪迴諸苦中解救出來?
願不生起對眾生無利益的生命或行為。
願將自身一切善果迴向眾生,承擔眾生一切惡果。
2. 菩薩戒的修持(行為規範)
在發起菩提心後,需受持並堅固菩薩三聚淨戒,尤其應以大悲心來衡量一切行為的取捨。
三聚淨戒:
律儀戒(Sdom pa'i tshul khrims): 斷除一切惡行,包括十不善業。
攝善法戒(Dge ba'i chos sdud kyi tshul khrims): 勤修一切善法,包括六波羅蜜多等。
饒益有情戒(Sems can don byed kyi tshul khrims): 行一切利益眾生的事業。
行為準則:
以悲心判斷: 應以大悲心為根本,即使違犯小戒,若為極大利益眾生,有時亦可開許(如對惡人說妄語以救度眾生)。
斷除貪嗔: 應當修習無貪、無嗔、無癡為根本的善行,因為貪嗔是造作一切惡行的源頭。
六波羅蜜多的實踐: 將日常行為融入六度修行。
佈施: 以三輪體空(施者、受者、施物無所緣)的智慧攝持,行財物、無畏、法三種佈施。
持戒: 對一切學處生起極大恭敬心,無間斷地持守。
忍辱: 修習法思維忍、安受苦忍、耐怨害忍三種忍辱。
精進: 對善法生起大歡喜心,持續不懈地修習。
禪定: 專注一境,成就止觀。
智慧(般若): 觀照萬法自性空、遠離一切戲論分別。
3. 禪定與智慧的修習(止觀雙運)
這是實修的核心,旨在證悟「空性與大悲無二」的勝義菩提心。
止觀修習次第(順應三十七菩提分):
四念住(修觀):
身念住: 觀身不淨,對治顛倒的「淨」想。
受念住: 觀受是苦,對治顛倒的「樂」想。
心念住: 觀心無常,對治顛倒的「常」想。
法念住: 觀法無我,對治顛倒的「我」想。
入出息念: 專注於呼吸,對治散亂與追悔。
九住心(修止): 循序漸進地修持,從安置心、相續住、重新安住等,到最終的任運安住(平等安住),成就止觀。
證悟目標——空悲無二:
空性(般若): 禪定穩固後,以智慧如實觀察一切法(包括五蘊、界、處)的無自性(空性)。
大悲(方便): 雖然證悟空性,但不捨棄利他之心,反而生起無緣大悲,恆時以清淨智遍觀世間,實行佛陀事業。
雙運: 唯有智慧與方便(悲心)雙運,才能成就佛果,不住輪迴亦不住涅槃。
《佛意莊嚴論》雖然是一部涵蓋高深哲學的論典,但其菩薩道的精神和修持原則,可以轉化為適用於日常生活中的實修方法。這些方法的核心是將日常的「動」與「靜」都融入菩提心與智慧的修持。
1. 善用日常行為:轉化身語意
將日常的起身、行走、言語、思維,都視為修行的機會:
行住坐臥中的覺察(身業): 在行、住、坐、臥時,保持正念和正知,隨時檢查自己的身體是否在造作殺生、偷盜、邪淫等行為的近因。行善時保持警覺,避免因懈怠或放逸而退失。
語言的守護(語業): 避免說妄語、離間語、粗惡語、綺語。當說話時,應以慈悲心為出發點,練習以愛語來攝受和利益他人。
意樂的清淨(意業): 經常檢視心念,當貪、嗔、癡生起時,應立即覺察並對治。將心意導向對治惡行的無貪、無嗔、無癡等善根。
2. 關係與情緒的修持:融入大悲
日常生活中的人際關係和情緒波動,是修持慈悲心和忍辱的最佳道場。
修習四無量心:
對親友:願他們具足安樂(慈)。
對受苦者:願他們遠離痛苦(悲)。
對快樂者:願他們安樂不離(喜)。
對無法調伏者:願他們遠離煩惱(舍)。
轉化煩惱為道用(方便善巧): 當面對極難忍受的怨敵或困境時,不應只求逃避,而是視其為磨礪心志的助緣。思維一切痛苦皆源於無明,並發起強烈願心:願獨自承擔一切眾生之苦。
謙卑與自省: 避免因為自身的某些成就而生起驕慢(自讚毀他)。應當經常反省自身的過失(惡作),而非專注於挑剔他人的錯誤。
3. 實踐無所緣:以智慧攝持
將深奧的智慧見地融入最實際的行為中,以確保修行的究竟性。
無所緣的佈施: 即使是日常的給予或幫助,都要練習**「三輪體空」**的觀念:不執著自己是施者、不執著對方是受者、不執著所施之物。這樣,即使是微小的善行,也能成為成就佛果的廣大資糧。
發願的迴向: 每日早晚或在任何善行之後,進行廣大的迴向。不將善根僅迴向給自己或世間福報(不粗糙),而是迴向給所有眾生,願他們最終獲得無上正等正覺。
簡擇法義(四依): 在學習和聽聞教法時,應當:
依義不依文: 著重領會法義的精髓,而非拘泥於文字或表面說法。
依智不依識: 依賴智慧去判斷,而非依賴凡夫的思維和分別。
依了義不依不了義: 選擇契合空性、大悲雙運的究竟了義教法來修持。
結論:日用即道
總結而言,日常實修的關鍵是:不斷發起大悲菩提心,以戒律來規範身語行為,並以無分別的智慧來攝持和引導一切善行。
