《大乘道修法極略集》題解

文本分析與導讀

一、 著作背景與作者簡介

作者:大阿阇黎吉祥燃燈智 (སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་, Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna)

  • 姓名: 吉祥燃燈智 (Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna),漢譯中亦稱「阿底峽尊者」。

  • 地位: 印度佛教史上著名的班智達 (Pandita, 佛學大師),是將後期佛教尤其密教帶入藏地的關鍵人物之一,對藏傳佛教後來的發展產生了深遠影響。他是噶當派 (Bka'-gdams) 的創始人,其教法對格魯派 (Dge-lugs) 也有重要啟發。

  • 著作風格: 他的作品多以簡潔、實用、易於實踐為特點,旨在引導修行者次第修持佛法,尤其強調菩提心和清淨戒律的重要性。

 

譯者與校訂者:

  • 印度堪布 (Mkhan-po): 燃燈智 (吉祥燃燈智本人,通常指他親自參與了翻譯和校訂)。

  • 洛譯師 (Lo-tsā-ba) 比丘: 善慧智 (དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་, Dge-ba'i Blo-gros),他是阿底峽大師的重要藏族弟子之一,協助將梵文經典翻譯成藏文。


二、 內容大綱 (《大乘道修法極略集》 D3955)

這部著作如其名,是對大乘修道核心的極其簡要的總集,強調修行必須以菩提心為基礎,並次第依循修持。

  • 起始頂禮: 頂禮一切佛菩薩,特別是「過去現在諸善逝,生育父母之所成」的修法門,表達極度恭敬。

  • 確立修持心要: 欲求無上菩提 (佛果),必須依賴於修證,故應將修持視為心要

  • 三主要道與戒律:

    1. 歸依: 歸依於三寶 (佛、法、僧)。

    2. 出離: 遠離一切不善業。

    3. 增上戒: 清淨守持增上戒 (別解脫戒、菩薩戒、密乘戒,此處主要指前二者)。

  • 菩提心為乘: 應當乘於菩提心之馬,藉由憶念死亡之鞭,反覆鞭策自己,迅速度越輪迴大險道,趣向無畏佛地

  • 菩薩行與六度:發願的基礎上,受持菩薩律儀 (菩薩戒),並如理修持、實踐六度 (六波羅蜜多) 等菩薩行。

  • 核心攝要: 修持攝要於方便 (悲) 與智慧 (空性),為證得無住涅槃而修學。

  • 修持精髓 (二種心要):

    1. 如求火者鑽木般: 指精勤不斷的努力。

    2. 具足貪著及離貪: 恒時相續、恭敬修持 (此句涵義較深,可能指對善法的貪著與對輪迴的離貪,或是指智慧對輪迴的離貪與方便對眾生的貪著/不捨棄)。

  • 成就與迴向: 透過修持速證菩提,如如意寶珠任運成辦他人之利。以此善根迴向,願一切眾生勤修大乘,自己亦得佛地,成為眾生導師。


三、 內容大綱 (《勸勵自作業次第文》 D3956)

這是一篇對自我修持的警策與勸勵,旨在強調修行應當向內觀照,戰勝內在煩惱。

  • 觀照輪迴與煩惱:

    • 無始輪迴以來,眾生因無量煩惱習氣,在遇見惡劣環境時,會產生煩惱和痛苦

    • 寫此文是為了讓自己在煩惱生起時能夠憶念警覺

  • 內心為敵:

    • 外敵無法傷害,若內心調柔

    • 但當內心躁動時,外敵會成為助緣,使內在的敵人 (煩惱) 燃燒自性。因此,首要任務是降伏內在的敵人

  • 煩惱毀壞善根: 猶如有毒的器皿會敗壞食物,內在的垢染會毀壞一切善根資糧。

  • 對治與清淨: 應以對治法 (如水般) 來洗滌垢染,才能達到清淨並獲得大樂

  • 觀心與對治:

    • 在任何時間、地點,當內在垢染內在敵人生起時,應運用佛陀所說的各種善巧方便來斷除。

    • 降伏內敵、洗滌垢染,必須精勤努力

    • 向內觀照自心,檢視自相續,由此能對境界 (外境) 產生正知

  • 境界的分類與對治:

    • 煩惱生起的境界可分為大、中、小三種。

    • 對治的程度也應相對應:對治大煩惱境要大精進 (積集大資糧),對治中煩惱境要中精進,對治小煩惱境則小精進

    • 即使是不善不惡的無記業,若能以正念攝持,也能透過種種方便和發心,轉變為善業。

  • 時時警覺與發願:

    • 無始以來,自己因三毒而流轉輪迴,空耗了無數的業力。

    • 應當在愚癡黑暗中,如見到閃電般的一絲光明 (正念、覺察心) 時,立即精勤修持。

    • 警覺死亡的確定性生命短暫的事實,不應心存僥倖,以為「我還不會死」,而應精進修持菩提,並勸勵他人。

  • 警示無明眾生: 就像無知的兒童不畏懼火和懸崖,愚癡的眾生也不畏懼惡道。如同給病人美味的食物卻被嫌棄一樣,這些甚深方便法門,對充滿煩惱的愚昧眾生宣講,他們也難以接受。


四、 法義評論

這兩篇極短的著作,體現了阿底峽大師道次第思想的精華和精確性。

1. 關於《大乘道修法極略集》 (D3955)

  • 道次第的雛形: 本文高度濃縮了菩提道次第的核心結構,即依止上師(「欲得上師菩提」)、共下士道 (歸依三寶、憶念死亡)、共中士道 (遠離不善、清淨戒律、度越輪迴)、大士道 (菩提心、菩薩行、六度、方便智慧)。

  • 菩提心與六度: 強調以菩提心作為修行的**「乘」,並以六度**作為實踐的內容,確立了大乘佛法的根本宗要。

  • 方便與智慧的不二: 提到「攝要方便及智慧」,這是大乘佛教,尤其是印度中期大乘佛教 (瑜伽行派、中觀派晚期) 的共同核心,強調福慧雙修,以證得無住涅槃

  • 修持的態度: 以「鑽木取火」比喻修行的精勤不間斷,強調恒時相續、恭敬修持

2. 關於《勸勵自作業次第文》 (D3956)

  • 內觀與治心為本: 本文是精妙的調心法門,將修行的戰場從外境轉移到內心。提出了「內敵」的概念,指出一切痛苦的根源是內在煩惱 (心之垢染),外境只是引發內敵的助緣。

  • 正念與覺察: 強調「自己所作的次第,伴隨勸勵」,本質上是一種正念/覺察 (Dran-pa) 的訓練。在煩惱生起時,必須憶念警覺,並立刻以對治法斷除,這是修行者的**「自作業」**。

  • 對治的次第性: 提出的「大、中、小」煩惱與「大、中、小」對治精進的配對,是一種非常實用的量化修行方法,鼓勵修行者應視煩惱的強弱,投入相應的對治力量。

  • 轉化無記: 即使是中性的「無記」心念,也能透過「發心」和「善巧方便」轉化為善法,這體現了大乘佛教心性轉化的強大能力。

  • 臨終警惕: 以「閃電般的光明」比喻覺性的短暫,強調應抓住任何一絲覺察的機會精進修持,尤其要警惕死亡無常的隨時到來,這是藏傳佛教道前基礎的核心教誨。


總結:

這兩部短文分別代表了大乘修行的理論框架 (道次第) 和實踐心要 (內觀治心)。它們結構嚴謹,義理深邃,體現了阿底峽尊者將佛法從廣大教理濃縮為實修口訣的智慧,是任何大乘佛法,尤其是藏傳佛教道次第修學者的重要指引。

針對這兩篇極略的修法集,雖然它們的核心目的是指導實修而非進行詳細的學術辯論,但其選擇性的措辭和強調的內容,隱含了對當時或未來可能出現的他宗觀點的立場確立法義差別的傾向性

以下將從這兩部文本的結構和關鍵詞,分析其隱含的評破與法義差別。


⚔️ 法義差別與他宗觀點評論

一、 關於《大乘道修法極略集》 (D3955)

這部著作最大的法義傾向是確立次第修持 (Lam-rim) 的重要性,這隱含地對「頓悟」或「單一法門究竟」的觀點進行了立場劃分。

1. 關於漸修與次第 (對「頓門」或「單法究竟」的評破)

  • 文本立場: 文本清晰地列出了修行的階梯:歸依三寶 → 增上戒 → 菩提心 → 憶念死亡 → 菩薩律儀 → 六度 → 方便智慧。這是一個嚴密的次第流程

  • 隱含評論: 這傾向於否定未經基礎修持 (如歸依、戒律、出離心) 就直接修持高深法門 (如密宗大手印或頓教禪法) 的做法。它堅持:

    • 基礎不可略: 必須先有「清凈守持增上戒」 和「安住發願之基礎」 (發菩提願) 才能修持菩薩行。

    • 方便智慧雙運: 強調「攝要方便及智慧」 為證無住涅槃之學,平衡了僅強調單方面 (如僅空性或僅悲心) 的偏頗見解。

2. 關於戒律的定位 (對「不重外儀」觀點的強調)

  • 文本立場: 將「清凈守持增上戒」 放在歸依之後、發心之前,是基礎中的基礎。接著提到「善受菩薩律儀」 作為實踐菩薩行的前提。

  • 隱含評論: 這是對當時印度和藏地一些過分強調「灌頂即解脫」或「性力瑜伽」等不重視外在戒律行為的矯正。大師強調,無論是別解脫戒還是菩薩戒,都是修行道路上不可動搖的基礎,沒有清淨戒律,菩提心也難以穩固。

3. 關於修持的態度 (對「間斷修持」的警惕)

  • 文本立場: 提到修持要「如求火者鉆木般」,並要「恒時相續敬修持」。

  • 隱含評論: 這批判了那種「三天打魚,兩天曬網」或只在大型法會上修持的間斷性修行方式。真正的證悟必須依賴於持續不斷精勤不懈的努力,如同鉆木取火,火光非一瞬間可得。


二、 關於《勸勵自作業次第文》 (D3956)

這部著作的核心在於內觀治心,其法義差別主要體現在對內敵與外境關係的界定上,隱含了瑜伽行派 (唯識) 與經部唯識的傾向性。

1. 關於內外敵的辨析 (對「唯外境論」的糾正)

  • 文本立場: 提出「內心的敵人」,指出外在敵人是「緣」,內在的煩惱才是「因」。「外敵助緣」「內敵燃燒自性」,因此必須「降伏內在的敵人」。

  • 隱含評論: 這一觀點是標準的佛教心理學 (Abhidharma)唯識學 (Yogācāra) 立場,它糾正了將所有痛苦歸咎於外境、他人或命運的唯外境論。大師明確指出,痛苦的根源在於「內在的垢染」,修行的關鍵在於「向內觀照自心」。

2. 關於心所的轉化 (對「無記心」的態度)

  • 文本立場: 即使是「中性」或「無記」的心念,只要能被「正念攝持」,並透過「發心」和「各種方便」,也能轉化為善業。

  • 隱含評論: 這區分了心所的自性 (善、惡、無記) 和影響力。它超越了僅僅區分善惡的界限,強調修行者的能動性發心的重要性。這是一種積極的態度,認為一切心念皆可作為修行的材料,只要善用正念,任何無記的狀態都能被賦予引導至解脫的價值。

3. 關於修行的次第性與量化 (對「一概而論」的避免)

  • 文本立場: 根據煩惱的強弱,將境界分為「大、中、小」,並要求對治的精進力也必須對應為「大、中、小」。

  • 隱含評論: 這體現了極強的實用主義量化修持的理念。它批判了那種將所有修行都「一概而論」的粗糙方法。面對猛烈的煩惱 (大),只用微小的努力 (小) 必然無效。修法必須對機、對境,以確保效用

總結來說,這兩篇著作是大師對**「以戒律為基石,以菩提心為動力,以次第修持為道路,以內觀治心為方法」** 的大乘道正見的有力確立,隱含地修正了當時可能存在的偏激、間斷、或捨本逐末的修行觀念。

大乘道修法極略實修指南

這套實修方法以菩提心為核心,以內觀為方法,強調次第性與精勤不懈。

一、 奠定基礎 (共下士與中士道)

  1. 頂禮與發心:

    • 每日以淨信對佛菩薩和修法法門進行頂禮,生起恭敬心。

    • 觀想自己欲求無上菩提,確認修持是達到佛果的唯一心要

  2. 歸依與戒律:

    • 歸依三寶 (佛、法、僧),作為保護和指引。

    • 遠離一切不善,清淨守持所受的增上戒 (如五戒、居士戒、比丘/比丘尼戒等)。

  3. 無常警策 (憶念死亡鞭):

    • 乘於菩提心,但以憶念死亡作為鞭策。

    • 反覆思維:死亡是確定的,但到來的時間是不確定的。我必須在死亡來臨前,迅速越過輪迴大險道,趣向無畏佛地。

二、 核心修持 (菩薩行與六度)

  1. 安住發願:

    • 菩提心發願的基礎上,實踐菩薩律儀 (菩薩戒)。

  2. 六度實踐:

    • 在日常生活中,如理修持和實踐六度 (布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧) 等菩薩行。

  3. 福慧雙修:

    • 將修持總攝於方便 (悲心利他) 和智慧 (空性見解) 兩方面,為證得無住涅槃而學。

  4. 持續精勤:

    • 以**「求火者鑽木般」** 的比喻,要求自己恒時相續、恭敬修持,絕不間斷。

三、 內觀治心 (自作業次第)

  1. 確立內敵:

    • 時刻提醒自己:痛苦的根源在於內在的煩惱 (內敵),外境只是引發煩惱的助緣

    • 修行的首要任務是降伏內敵,洗滌內在的垢染,而非改變外境。

  2. 正念觀心:

    • 在任何地點、任何時間,當煩惱垢染生起時,立即向內觀照自心

    • 運用佛陀宣說的各種善巧方便 (如慈悲觀、無常觀、空性見等) 進行對治。

  3. 對治的量化:

    • 檢視煩惱的強度: 判斷生起的煩惱是大、中、小

    • 投入對治的精進力: 煩惱大時,必須投入大精進 (如長時間禪修、閱讀對治經論);煩惱中時,投入中精進;煩惱小時,投入小精進。務必對機下藥。

  4. 轉化無記:

    • 即使是中性的心念 (非善非惡),也要以正念攝持,並以菩提心為動機,將其轉變為善法資糧。

  5. 把握覺性:

    • 警惕自己長久以來被愚癡黑暗覆蓋。一旦心中閃現一絲光明 (正念、覺性、出離心),要立即視為珍寶,竭力精勤修持,不可錯過。

四、 迴向發願

  • 修持結束時,以廣大的菩提心,將所積累的一切善根迴向,願一切眾生勤修大乘,並願自己未來亦得佛地,成為眾生之導師。

日常生活中的實修方法

這些方法著重於在日常行住坐臥中,運用正念和內觀來轉化心念:

一、 心態的基礎奠定 (每日發心)

  1. 清晨發願與警策:

    • 每日醒來時,簡要發起菩提心,提醒自己修持是此生最重要的心要

    • 進行「憶念死亡」的警策:我知道我終將會死,我必須像被鞭子抽打一樣,迅速在今天做利他與解脫的實踐。

  2. 檢視戒律與行為:

    • 隨時遠離一切不善的行為和言語。

    • 將持守增上戒視為修行的大地,確保行為的清淨。

二、 應對煩惱的實戰心法 (內觀治心)

這是在日常生活中最重要的實踐,即「降伏內敵」的過程:

  1. 觀照內敵優先:

    • 當面對不如意的人或事 (外境) 時,立刻提醒自己:外境是助緣,內在的煩惱才是敵人

    • 避免將痛苦歸咎於外在,而將注意力轉向內心生起的垢染 (貪、瞋、癡等)。

  2. 煩惱的量化與對治:

    • 覺察當前煩惱的強度: 它是一股強烈的瞋恨 (大煩惱),還是一個輕微的羨慕 (小煩惱)?

    • 投入對應的努力: 如果煩惱很強大,當下必須停止外在活動,投入大精進來對治 (如立即轉念修慈悲觀或無常觀)。如果煩惱微弱,則以小精進輕易轉化。

  3. 水洗垢染的比喻:

    • 一旦覺察到煩惱生起,立即運用對治法 (如水般) 清洗它。例如,生氣時,立即修習忍辱;貪愛時,立即修習不淨觀無常觀

三、 轉化行動與言語 (菩薩行)

  1. 六度隨時實踐:

    • 布施: 即使是小小的善意、微笑、或一句好話,都是日常布施。

    • 精進: 保持修行的恒時相續,不因世俗事務繁忙而間斷,即使只給予五分鐘的靜心。

    • 智慧與方便: 所有的行為都應以利他 (方便) 為動機,以空性 (智慧) 為指導,避免執著於行為的實體。

  2. 把握無記心念的轉化:

    • 許多日常活動 (如吃飯、走路、工作準備) 都是中性 (無記) 的。

    • 在開始這些活動前,加入一個菩提心的動機:「願我能專心工作以利益眾生」「願我進食是為了維持身體來修行」—這樣,中性行為也轉化為善法。

四、 睡前與總結 (反思與警惕)

  1. 反思與懺悔:

    • 睡前向內觀照一天的言行,是否有被「內敵」所傷害?

    • 對於生起的煩惱和造下的惡業,進行懺悔和淨化,並提醒自己明天要避免。

  2. 抓住覺性之光:

    • 提醒自己,覺知和正念如閃電般短暫,不要以為自己還有很多時間。

    • 只要覺知一出現,無論多麼微弱,都應立即精勤修持,不要放過任何一個當下。