自身行為次第勸導與經論彙集
1. 作者與譯者簡介背景
| 文獻 | 標題 (藏文) | 標題 (漢譯) | 作者 | 譯師/校訂者 | 備註 |
| D3956 | རང་གི་བྱ་བའི་རིམ་པ་བསྐུལ་བ་དང་བཅས་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ། | 自身行為次第及勸勉書寫而住 | 大智者上師吉祥燃燈智尊者 (དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་) | 印度堪布班智達親自 (指作者本人) 與譯師比丘善慧智 (དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་) 翻譯、校對 | 作者即為著名的阿底峽尊者 (Atiśa Dipamkara Srijnana, 982-1054),他是藏傳佛教後弘期最重要的奠基人之一,開創了噶當派。 |
| D3957 | མདོའི་སྡེའི་དོན་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་མན་ངག་། | 經論彙集要義 (《集經論義教授》) | 印度大堪布親自 (指作者本人,一般認為仍是阿底峽尊者系列作品) | 印度大堪布親自與勝譯師比丘善慧智 (དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་) 翻譯、校對並審定 | 譯師「善慧智」為藏族大譯師,他與阿底峽尊者共同翻譯了許多重要的經論。 |
2. 內容大綱
📜 D3956: 自身行為次第及勸勉書寫 (Self-Exhortation on Practice)
這篇文獻是阿底峽尊者對自身修持的勸導和提醒,重點在於內觀自心、對治煩惱、勤修善業。
內觀與對治
煩惱根源: 輪迴無始,因無量煩惱習氣,遇惡緣生苦。
對治核心: 應當調伏內心(內敵),外敵自然無法傷害;若自心動搖,外敵則引發內敵焚燒自相續。
方法: 需以對治水(正法)沐浴內垢,才能清淨得大樂;內敵生起時,應以種種方便(對治法門)斷除。
境與善惡 (三種層次)
內觀自心時,生覺之境有三種:煩惱、中、善。
煩惱生起分大、中、小三級,對治的次第和勤奮程度也應隨之相應。
轉化: 對「中等無記」之心,以具念心和種種方便門,可隨後轉為善。
精進與迴向
提醒: 我被愚癡暗所障,應在得到憶念時,勤奮修持。
警醒: 雖定會死,但卻常想「暫不死」,因此放逸修菩提;應警惕如無知孩童不懼火崖、愚癡眾生不懼惡趣的危險。
迴向: 對於大、中、小善,在加行、正行、後行中,皆應將殊勝福德迴向,使資糧增長。
世人與行者
描述世人因貪慾和煩惱執著強大,雖知因果仍造惡業。
列舉修道者的幾種情況:口說心不行、捨大果求小事、心意飄忽、隨緣轉變、本性向善卻被友人慫恿生煩惱、遇善知識而斷惡行善、自然行善不需勸導。
📜 D3957: 經論彙集要義 (Instruction on the Essence of Sutra Collections)
本篇文獻是從佛經藏(《經藏》)中擷取並彙編的菩薩行法要,總結了菩薩的五十種珍寶法(諾爾,如珍寶)。
命根 (སྲོག, Srog) 類
菩提心: 如眾生以壽命、暖、識為命根,菩薩則以菩提心為命根,應珍視依止。
父母 (ཕ་མ, Pha Ma) 類
空性 (སྟོང་པ་ཉིད་, Stong Pa Nyid) 和大悲 (སྙིང་རྗེ, Snying Rje):無此二法不能成就菩薩。
僕役 (བྱན་མོ, Byan Mo) 類 (需日夜常伴)
憶念死亡、戒學 (བསླབ་པ་, Bslab Pa) 和計數業積 (ལས་ཀྱིས་བསགས་པ་བགྲང་བ, Las Kyis Bsags Pa Bgrang Ba):需日夜三次相伴。
房屋 (ཁང་པ, Khang Pa) 類
十善業道: 能關閉惡趣之門。
財寶 (ནོར, Nor) 類
七聖財 (དད་པ་, ཚུལ་ཁྲིམས་, གཏོང་བ་, ཐོས་པ་, ཤེས་རབ་, ངོ་ཚ་, ཁྲེལ་);少欲、知足。
善友 (གྲོགས་པོ, Grogs Po) 類 (四種無違、難得之行)
行三界而心向涅槃 (修大行而不染三界樂)。
廣行布施卻不求異熟果報。
了知諸法無生卻不捨棄因果業報。
了知諸法無我卻生起大悲心。
基礎 (རྩ་བ, Rtsa Ba) 類
信、聞、捨、忍 (དད་པ་, ཐོས་པ་, གཏོང་བ་, བཟོད་པ་)。
其他重要比喻
農田 (ཞིང་, Zhing) 類:戒律 (ཚུལ་ཁྲིམས)。
親屬 (ཉེ་དུ, Nye Du) 類:十波羅蜜多 (ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ, Pha Rol Tu Phyin Pa Bcu)。
國王 (རྒྱལ་པོ, Rgyal Po) 類:三寶 (དཀོན་མཆོག་གསུམ, Dkon Mchog Gsum)。
肥料 (ཆུ་ལུད, Chu Lud) 類:三輪體空清淨 (འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག, 'Khor Gsum Yongs Su Dag)。
路標/嚮導 (ལམ་མཁན, Lam Mkhan) 類:正念、正知、如理作意、不放逸,及對治四種顛倒。
裝飾 (རྒྱན, Rgyan) 類:信、戒、施、聞、慧。
3. 法義評論
💡 D3956: 自身行為次第及勸勉書寫
這篇作品是阿底峽尊者個人化的修心記錄或給弟子的簡短教誡,風格親切、實用。
核心特點:內觀與實修
作品強調修行應回歸內心,將煩惱視為「內敵」來降伏,這符合佛教修行的核心精神,尤其體現了噶當派重自省、對治煩惱的特點。
提出「內心調伏,外敵不能害」的觀點,直指萬法唯心造的哲理,強調心性修養是面對外境的根本。
道次第的雛形
文中提及煩惱與善法分大、中、小三級,對治亦分三級,這與後來宗喀巴大師在《菩提道次第廣論》中所闡述的三士道(下士、中士、上士)次第有相通之處,體現了藏傳佛教將修行系統化、次第化的傳統。
強烈的警世性
用「毒器壞食」、「愚人對火崖無懼」等比喻,警示修行者不可放逸,不可像愚人般放棄重大佛果而只追求小利,體現了尊者對生死無常的深切體悟和對弟子發心的殷切勸導。
💡 D3957: 經論彙集要義 (《集經論義教授》)
這篇作品以比喻的方式,精煉地彙集了大乘菩薩道的精髓,尤其著重於菩薩的行持與資糧。
系統化教法
作者運用五十種比喻(如命根、父母、房屋、財寶等),將龐大的菩薩道法要做了有條理的歸納,使學人能夠快速掌握核心。這種分類和總結的方式,正是阿底峽尊者善於將印度繁雜教法引入藏地並系統化的寫照。
大乘不共法要的精華
最精彩的是善友類所列舉的四種「無違行」,這正是空性與大悲雙運的大乘不共法門:
雖行三界卻心向涅槃 (出離心與菩薩行不違)。
廣行布施卻不求果報 (無所求的功德行)。
了知無生卻不捨因果 (性空與緣起不違)。
了知無我卻生大悲心 (智慧與方便不違)。
這四句高度概括了般若波羅蜜多的見地和方便波羅蜜多的行持,是修習大乘的關鍵。
實修與入世
將十善業比喻為「房屋」(防止入惡趣),將戒律比喻為「農田」(生長功德),將三輪體空比喻為「肥料」,都強調了戒律的基礎性、入世行善的重要性以及智慧觀照的不可或缺。
文本對他宗觀點的評破與法義差別評論
1. D3956《自身行為次第勸導》:對「放逸」與「口惠」的評破
雖然 D3956 並未點名批評具體宗派,但其強烈的自省與實踐色彩,是對當時和後世修行界中幾種常見弊病的嚴厲批判。
❌ 評破對象一:放逸、重果輕因者
他宗(錯誤觀點): 認為死亡尚遠,或者雖知因果卻因煩惱強力而恣意行惡,耽溺於眼前的貪慾享受(如貪吃的人雖知有害仍無法控制飲食)。他們雖知必死,卻想「暫不死」,因此放棄修習菩提。
文本評破: 這種行為是愚人的行徑。猶如無知孩童不懼怕火和懸崖,愚痴眾生也不懼怕惡趣。作者以自身發願「臨終憶念」和「勤修」來對抗這種懈怠和錯覺。
法義差別: 強調無常觀和因果律是修行的基石,警醒修行者不可因煩惱執著的力量強大而虛耗諸業,必須以內觀自心來對治。
❌ 評破對象二:心行不一、輕慢戒律者
他宗(錯誤觀點): 僅僅在口頭上說要完成善業或勸導他人,但心裡卻不去實踐。或者有些人心意如風般飄忽,該做不該做都去做。
文本評破: 這種行為被批判為**「愚人的行為」。修行必須是心口合一**的,應以具備正念的心,將「中等無記」的發心轉為善。
法義差別: 提出了加行、正行、後行中都必須將福德迴向的完整修行次第,暗示真正的善業是建立在發心清淨、正行精進、結行迴向的基礎上,而非口頭說教或輕率行事。
2. D3957《經論彙集要義》:對「斷滅空」與「執有實」的雙重評破
D3957 是對大乘佛法精華的提煉,其核心法義——空悲雙運(智慧與方便不二),是對佛學史上兩大極端思想的微妙評破。
❌ 評破對象一:執著實有、樂於輪迴果報者
他宗(錯誤觀點): 行持善業或布施時,期望在三界輪迴中獲得富裕、名聞或感人的果報(異熟果報)。
文本評破: 善友四行之一指出,菩薩必須「廣行布施卻不求異熟果報」。
法義差別: 這是對執著善法相和追求輪迴福報的批判。菩薩道的行持必須以三輪體空清淨(作者比喻為「肥料」)作為基礎,若執著施者、受者、所施物,則功德不圓滿,無法成為真正的菩薩行。
❌ 評破對象二:偏執空性、厭離世間者(聲聞乘及偏空論)
他宗(錯誤觀點): 執著於「一切法空」、「無我」的見地,因此認為因果業報和救度眾生是虛妄的,傾向於棄捨世間、獨證涅槃(如聲聞、緣覺乘或部分偏執於空性的論調)。
文本評破: 文本提出了最關鍵的兩句法義,破斥了這種「偏空」:
「知諸法無生卻不捨棄因果業報」。
「知諸法無我卻生起大悲心」。
法義差別: 這確立了**大乘不共的「空悲雙運」**見地。
智慧(空性): 知道一切法在究竟義上是無我、無生的。
方便(大悲): 卻在世俗諦上不捨棄細微的因果業報,並以菩提心為命根,對眾生生起大悲心。
總結來說,阿底峽尊者的這兩篇作品(尤其D3957)巧妙地將大乘佛法的核心——以空性為智慧之父、以大悲為方便之母——系統化,從而破斥了貪著輪迴的執有實有論和偏離世俗、不顧眾生的斷滅空論。
實修方法:內觀、次第與雙運
這兩篇文獻提供了從自省警惕到系統化修持的大乘實修路徑。
1. 內觀自心,降伏內敵 (D3956)
這是一種警惕煩惱、回歸內在的實修方法,應作為日常修行的基礎。
專注內敵: 訓練自己將煩惱視為真正的「內敵」,而不是將問題歸咎於外在的人事物(外敵)。深刻認識到「自心動搖時,外敵作緣已,內敵焚自相續」的道理,從根本上調伏自心。
對治水浴: 當貪、瞋、癡等內垢生起時,立刻以相應的對治水(例如:以慈悲對治瞋恨、以無常對治貪執)進行沐浴,目標是「清淨得大樂」。
三級對治: 隨時觀察自身生起的煩惱是大、中、小哪一級,並依此調整修行的勤奮程度:
大煩惱(或對治大境):需依止並勤修大資糧聚。
中煩惱:需行持中等努力。
小煩惱:需行持小努力。
轉化心念: 對於**「中等無記」的心念或行為,以正念攝持,運用智慧和種種方便門**,將其隨後轉化為善法。
2. 依止次第,圓滿善行 (D3956)
這是一種避免放逸、系統積累功德的實修方法。
無常警覺: 經常思維「雖定當死」,避免「我想暫不死」的放逸心態。每當憶念到死亡和因果時,便應立刻大勤修持。
三行迴向: 確保所有善行都通過三步驟來增長福德並與大乘道結合:
加行: 在行善前,發起清淨的菩提心。
正行: 在行善時,以三輪體空的智慧來攝持。
後行: 在行善後,將所有功德殊勝迴向於一切眾生,令其成就佛果。
3. 雙運不二,菩薩行法 (D3957)
這是一種大乘核心、空悲雙運的實修方法,用於指導菩薩的見地與行為。
持守命根: 將菩提心視為自己的命根,時刻珍視和依止,如同生命不可或缺。
依止父母: 將空性(智慧)和大悲(方便)視為孕育菩薩道的父母。修習時必須雙運,不偏廢任一法門。
實踐四友行: 在日常生活中刻意訓練以下四種難得的行持:
行於世間心向涅槃: 雖然積極參與世間利生事業,但內心永遠保持出離和解脫的目標。
廣行布施不求回報: 廣大行善布施,但絕不以求取輪迴中的福樂果報為目的。
知無生而重因果: 即使從究竟義上了解一切法無生(空性),在世俗上仍要嚴謹地守護因果業報。
知無我而起大悲: 雖然了知人法無我(智慧),但卻對受苦眾生生起真切的、不忍其苦的大悲心。
清淨三輪: 在所有佈施、持戒、修福時,必須實修三輪體空(施者、受者、所施物清淨),以此作為增長福德的「肥料」。
根據這兩篇文獻的指導,以下是將其核心法義應用於日常生活中的實修方法。
1. 轉化內在的敵人:日常煩惱對治法 (D3956)
將修行落實到日常與人、事、物互動時心念的轉換。
煩惱級別檢測: 隨時觀察自己當下生起的情緒或衝動是屬於哪一種級別:
大級: 影響重大、極具破壞性的煩惱(如強烈的貪婪、憤怒或執著)。
中級: 較強烈、但尚能控制的煩惱(如輕微的嫉妒、不耐煩)。
小級: 細微、持續性但不顯眼的煩惱(如無聊、散亂、拖延)。
根據級別,立即投入相應的心力和對治方法。
調伏自心練習: 當遇到不順遂的外境(如批評、延遲、錯誤)時,不要急於指責外界,而是立刻轉向內觀:
問自己:「我的內敵(憤怒、自卑、焦慮)是否被外境引發,正在焚燒我的清淨心?」
提醒自己:「若內心調伏,外敵不能害。」將焦點從改變外境轉為調伏內心。
無記心轉善: 在發呆、做無關緊要的小事時(無記狀態),利用片刻時間:
將這段時間的動機以正念攝持。例如,發願將休息的能量用於利他、將這杯茶的清涼感獻給受苦眾生。
2. 規劃圓滿的善行:三殊勝修法 (D3956)
將每一次的善行(無論大小)都提升為圓滿的菩薩行。
加行:發心清淨
在開始行善(如幫助同事、做家務、供養三寶)之前,花幾秒鐘確立動機:「我做這件事是為了利於一切眾生,最終幫助他們解脫痛苦。」
正行:不求回報
在行善的過程中,觀察是否有「自我」和「貪求」的心在運作。不執著於施者、受者、所施物,不期待讚美或立即的回報。
後行:功德迴向
在善行結束後,立即將所積累的一切功德(哪怕是微小的歡喜心)廣大迴向給一切眾生,祈願他們都能證得佛果。
3. 行住坐臥的見地:空悲雙運法 (D3957)
將大乘的究竟見地融入對人生的理解和行動中。
以空性面對自我: 了解自我、外境在究竟上都是無常、無我、無生的。這能幫助我們在面對失敗、失去、批評時,不讓自我受到致命打擊。
以大悲面對他人: 儘管在理智上了解萬法是空性,但在生活中,對所有眾生(包括家人、朋友、陌生人、乃至對手)都生起真切的慈悲心,因為他們在世俗上是真實地受苦。
四重無違行持:
行大願,心不染: 積極投入工作和社會責任(行三界),但內心保持清明,不被名聞利養所控制(心向涅槃)。
施廣大,心無求: 大方付出和幫助他人(廣行布施),但放下對此行為結果的執著(不求異熟果報)。
知空性,重責任: 知道一切是緣起性空,但依然對自己的每一個念頭、每一句言詞負責(不捨棄因果業報)。
