《入瑜伽論》解題

✒️ 作者與翻譯者簡介背景

角色姓名相關資訊
《入瑜伽論》作者法稱藏文文獻稱其為「法稱論師所作圓滿」。在佛教文獻中,通常指著名的法稱(Dharmakīrti),是瑜伽行唯識學派的重要人物,特別是以其在因明學(邏輯學)上的貢獻而聞名。然而,此處的《入瑜伽論》體裁更接近於修行綱要,與法稱著名的因明論典風格略有不同,但其思想與唯識和般若學有密切關聯。
《入瑜伽論》教誡作者法稱(或譯為法稱王)/ 法稱論師D4075末尾署名為**「學師法稱王所作圓滿」(此處譯文為「斯法稱所作圓滿」,藏文原詞彙為སློབ་དཔོན་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།,意為「軌範師法稱王**(或法主)所作圓滿」)。這部分是《入瑜伽論》的釋論或教誡,對前者的偈頌進行解釋和補充修行次第。
翻譯堪布達摩室利跋陀羅 (Dharmmasrībhadra)印度堪布,與仁欽桑波共同進行翻譯和審定工作。
翻譯譯師仁欽桑波 (Rin-chen bzang-po)比丘譯師,在藏傳佛教歷史上,有多位名為仁欽桑波的譯師,其中最著名的是後弘期的大譯師仁欽桑波(958-1055),他在將印度佛教典籍翻譯成藏文方面貢獻巨大。這部論典的翻譯應歸功於他或另一位同名譯師。

 

📜 內容大綱

1. 《入瑜伽論》(Yoga Avatāra)

本論典為偈頌體,簡潔地闡述了入瑜伽(禪定/修行)的要旨與次第:

  • 基礎與發心: 聽聞廣大論典,確信勝義諦,具信具慧者應安住舒適座上精進修習瑜伽。

  • 斷除分別: 必須永遠斷除所取、能取、二俱非、自、他、涅槃、輪迴等諸多分別念,使心等住(安住於平等)。

  • 觀修本體: 應當觀察一切所知猶如幻化、乾闥婆城,以如是智慧金剛杵徹底摧毀身體幻相

  • 證悟實相: 證悟一切相皆極莊嚴離初後分無有分別的實相,如同虛空

  • 見性與果位: 見到本來無生自心,其本性唯是自己顯現。最終透過次第修學,將獲得滅盡定,並無需勤勉即得五神通

  • 瑜伽士功德: 圓滿的瑜伽師長久安住身如金剛不壞煩惱魔等不能動搖,常具足般若波羅蜜多瑜伽,圓滿虛空藏等諸多三昧

  • 迴向: 將修持善業迴向給一切眾生,願其速疾獲得一切遍智智慧果


2. 《入瑜伽論》的教誡(釋論/儀軌)

這部分為散文體,是對前一論典偈頌的詳細修行指南

  • 目的與緣起: 為滿足對大乘有特別信心者的請求,闡述如何證悟前述特徵的智慧,以成就自他二利

  • 修行前行: 欲現證大乘所說智慧者,需具備信心和恭敬心,遵循所說的儀軌次第祈請上師,依仗上師的恩德獲得教授,然後開始修習教誡瑜伽

  • 重複偈頌: 將《入瑜伽論》的偈頌重複引述,並作為次第修習的綱領

  • 重要教誡: 深奧難解的法義必須從上師口中,按照儀軌次第聽受和掌握。

  • 嚴厲警告: 僅僅依賴典籍沒有儀軌次第的引導就進行修習的人,將會與所說的成就背道而馳,並產生各種痛苦和不悅。佛陀在深奧法門中如此開示。

  • 發心與成就: 具信的善男子或善女人,若能為救度一切眾生發菩提心,依循所說的次第儀軌,精進修習教誡瑜伽,則不久此生就能獲得所說的智慧。


💡 法義評論與特色

1. 宗義基礎:般若與唯識的交融

  • 般若思想: 核心強調**「離初後分無有分別」「永除黑暗如虛空然」,以及圓滿「般若波羅蜜多瑜伽」。這清晰地指向上乘佛教中以空性為基礎的般若**(智慧)思想。

  • 唯識特色: 強調**「所取能取」等二元分別的斷除,以及「唯是自己顯現本性,見到本來無生自心」。這是唯識學派**(Yoga-cāra)的重要觀點,即萬法唯識,認識對象(所取)與認識主體(能取)皆是自心虛妄分別的顯現。

  • 結論: 本論典體現了印度晚期大乘佛教唯識與般若融合的傾向,將認識論上的唯識觀作為實修空性(般若)的入門方法。

2. 修行特點:次第與上師傳承

  • 強調次第: 經文明確提到**「如是次第修學之後」「如是次第修學」**,顯示其注重漸進的修行步驟。

  • 金剛乘前奏: 雖然論名為「瑜伽入門」,但其對於**「身如金剛不壞」(Vajrakāya)的描述,以及「智慧金剛杵」**摧毀幻相的比喻,已經帶有密教(金剛乘)的色彩和語彙。

  • 上師至上: 《入瑜伽論》的教誡部分特別嚴厲地強調**「深奧難解的法義必須從上師口中」聽受,並遵循「儀軌次第」。這反映了實修傳承對口傳教誡(Mantra)上師指導**的極高重視,這是與單純依賴經論研讀的教理派別之間最大的差異和特色。

3. 實踐目標:解脫與利他

  • 自利目標: 獲得滅盡定五神通金剛不壞身、圓滿三昧,成就圓滿瑜伽師

  • 利他目標: 具神通的瑜伽師能作無量眾生利益;且修行最終是為救度一切眾生而發菩提心,並迴向眾生獲得一切遍智智慧。這保持了大乘佛教自利利他圓滿的崇高目標。

 

評破他宗觀點

雖然《入瑜伽論》不是一部直接的評破(破斥)論典,但其核心修行方法的確立,本身就隱含了對其他宗派或錯誤見解的否定。

1. 破除二元分別與常見/斷見

  • 評破對象: 外道、小乘佛教部分宗派,以及世間常人的錯誤認知。

  • 觀點: 論典要求永遠斷除所取(客體)和能取(主體)的分別。同時也要斷除自與他涅槃與輪迴等一切二元對立的諸多分別念

  • 隱含的評破:

    • 破實有: 否定了世間和外道認為所取對象是實體存在的觀點。

    • 破小乘執著: 否定了部分小乘執著於涅槃實有、與輪迴截然對立的觀念,強調二者在究竟義上的不二性。

    • 破常見/斷見: 證悟的實相是**「離初後分無有分別」,破除了執著於常住不變**(常見)或徹底斷滅(斷見)的極端見解。

2. 破除文字相和自力修持

  • 評破對象: 僅依賴文字學習或未得清淨傳承者。

  • 觀點: 釋論嚴厲警告,僅憑**「依賴典籍」「沒有儀軌次第」的修學者,將會「與所說的成就背道而馳」,並產生「各種痛苦和不悅」。深奧的法義必須從「上師口中」,按照「儀軌次第」**聽受。

  • 隱含的評破:

    • 破唯學不修: 否定了僅僅停留在理論研究文字相上的修學方式,強調實踐中的口訣次第的重要性。

    • 破獨自摸索: 強調了**上師傳承(善知識)**的必要性,這是在破斥那種不經教導、妄圖憑藉一己之力和書本就證悟甚深瑜伽的危險做法。


⚖️ 各家法義差別評論

《入瑜伽論》的法義體系揉合了多種大乘傳統,使其與純粹的單一宗派有所區別。

1. 唯識宗 (Yoga-cāra) vs. 本論

項目唯識宗的傳統觀點《入瑜伽論》的法義特色法義差別評論
核心觀點萬法唯識(識變現),強調八識運作。提到**「唯是自己顯現本性,見到本來無生自心」(唯心),並以「智慧金剛杵」**摧毀幻相。本論採用唯識的**「所取能取」破斥法,但其目的在於證悟「空性如虛空」的般若實相,而非詳細剖析識的運作。它將唯識的「觀心法門」作為證空**的入門方便。
目標果位轉識成智,證得清淨的佛地四智。最終證得**「滅盡定」,圓滿般若波羅蜜多瑜伽**。滅盡定通常被認為是聲聞或菩薩的高級禪定,此處則被定位為證空後的殊勝境界,更側重於般若的實踐。

2. 中觀宗 (Mādhyamika) vs. 本論

項目中觀宗的傳統觀點《入瑜伽論》的法義特色法義差別評論
主要方法遮破戲論,以理證(因明)證明一切法自性空直接以觀想(如觀一切所知猶如幻化乾闥婆城)進行直觀,並強調**「無垢光明照」**。純粹的中觀宗更注重理論推理(法稱在因明上的貢獻),而本論則側重於禪觀實修(瑜伽)。本論將空性描述為具備**「千道無垢光明」的境界,這種描述帶有光明治**(Prabhāsvara)的色彩,是瑜伽行和密教的特色。

3. 金剛乘 (Vajrayāna) vs. 本論

項目金剛乘的傳統觀點《入瑜伽論》的法義特色法義差別評論
身體觀專注於脈、氣、明點,修持虹身或金剛身。提到修成**「身如金剛不壞」,並以「智慧金剛杵」破除「身體幻相」**。雖然沒有提及詳細的氣脈修法,但使用了**「金剛」(Vajra)這一核心詞彙,並將肉身視為需要摧毀的「幻相」,這與金剛乘對色身的觀點和對究竟金剛身**的追求高度一致,可以視為金剛乘前期或瑜伽部思想的體現。

總結來說,《入瑜伽論》體現了印度大乘瑜伽行者,將唯識的觀心法門(破所能取)作為般若的證空智慧(實相如虛空)的入門,並將金剛乘的修身理念(金剛身)作為其果報,是一個融會貫通的修行體系。

根據《入瑜伽論》及其教誡,可以總結出以下實修方法和次第:

🧘 入瑜伽的實修方法與次第

本修法強調以智慧斷除分別,證悟空性實相,並需嚴格遵循上師口傳的儀軌次第

1. 前行準備與發心

  • 聽聞與確立見地: 首先要廣泛聽聞廣大論典,並徹底確信勝義諦的如是之性

  • 具備信與慧: 修行者需具備堅定的信心(信解大乘)和智慧(理解法義)。

  • 發心: 應為救度一切眾生發菩提心,以成就無上智慧作為目標。

  • 上師祈請與求法: 具備恭敬心,遵循儀軌次第祈請上師,並依仗上師的恩德獲得無上智慧的教授(教誡)。

  • 安住: 具信者應安住於柔軟的座上(舒適的禪座)。

2. 正行禪觀(定慧雙運)

階段一:斷除分別,令心等住

  1. 放棄多餘分別: 必須永遠斷除以下所有二元對立和虛妄的諸多分別念

    • 所取(認識的客體)

    • 能取(認識的主體)

    • 二俱非(非客非主)

    • 自與他

    • 涅槃與輪迴

  2. 安住等持: 在斷除所有分別之後,應令自心平等安住(等住、等持)於無分別之境。

階段二:觀一切法如幻

  1. 觀諸法虛妄: 應當仔細觀察一切所知(所有被認識的現象)。

  2. 確定比喻: 觀照它們猶如幻化乾闥婆城(海市蜃樓)般虛妄不實。

  3. 以智破幻: 以證悟如是真如智慧金剛杵,徹底摧毀身體的幻相(將身體觀為空性)。

階段三:證悟無生自性

  1. 證悟實相: 觀照實相為**「於一切相皆極莊嚴」「離初後分」「無有分別」**。

  2. 觀照光明: 此實相以**「千道無垢光明」照耀,永除黑暗,其性如同虛空**。

  3. 見自心性: 在這種境界中,見到本來無生自心,其本性唯是自己顯現(沒有外在實體)。

3. 究竟果位與迴向

  • 次第修學: 依此方式次第修學之後,將獲得滅盡定果。

  • 神通成就: 於此境地若能如實修持,將無需勤勉就能獲得五神通

  • 利他事業: 具備神通的瑜伽師,能夠作無量眾生的利益

  • 迴向: 將自己修習「瑜伽士入門」所積累的善業,迴向給一切眾生,願他們速疾獲得一切遍智的智慧果

 

日常生活中的實修方法(心性轉化)

《入瑜伽論》的教義,尤其是關於斷除分別和觀一切如幻的教導,可以轉化為以下日常訓練:

1. 斷除二元對立的「心等住」訓練

在日常互動和體驗中,練習放下二元對立的執著,讓心保持平等安住:

  • 平等心對待順逆境:

    • 練習將快樂與痛苦成功與失敗讚揚與批評視為性質相同的經驗。不需對順境產生強烈的貪戀,也不必對逆境產生極端的排斥。

  • 消弭「自他」分別:

    • 在人際交往中,減少**「我」的利益「他人」的利益**之間的巨大區別感。練習以更大的同理心看待他人的需求和立場。

  • 不執著目標與過程:

    • 在工作或生活目標上,練習放下對**「輪迴」(忙碌的過程)「涅槃」(最終的成果)**的截然劃分。將每個當下的工作或家務視為平等的實踐,而非只是為了達成某個遙遠的目的。

2. 觀一切如幻的「實相觀」訓練

將「一切如幻、如乾闥婆城」的觀點應用於我們的認知對象:

  • 觀物質如幻:

    • 看待您擁有的財產、身體或名譽時,提醒自己它們如同海市蜃樓,是因緣和合的短暫顯現。這種觀法能減少對物質的佔有慾和對身體衰敗的恐懼。

  • 觀情緒如幻:

    • 當強烈的情緒(如憤怒、焦慮)生起時,不要立即認同和捲入,而是將它們視為**「自心顯現的短暫幻相」**。觀察情緒的生起、安住和消逝,而不賦予它實體的權威。

  • 以智慧「摧毀幻相」:

    • 當因外境而產生分別或煩惱時,運用您的理性與智慧(即「智慧金剛杵」)來照破這個分別,認識到它是虛妄的。例如,遇到不公待遇時,用智慧破除「這件事實體上在傷害我」的幻相。

3. 持續精進與依止善知識

  • 精進不懈: 保持**「燃燒的精進」**,在日常生活中不間斷地練習這些心性轉化的方法。即使只是短暫的休息時間,也可以用來觀照自心。

  • 重視傳承與指導: 雖然在日常生活中可能無法隨時求教,但要保持對上師教誡修行次第的尊重,避免僅憑藉書面知識就自創修法。在進行較為深入的觀修時,應確保遵循可靠的指導。