菩薩藏佛教網站問答 - From the books published by the Bodhisattva Treasury Buddhist Association, what can we learn about Master Xuanzang's contributions to the Yogacara School?

Among the books published by the Bodhisattva Treasury Buddhist Association, there are materials that help us understand Master Xuanzang's contributions to the Yogācāra School:

The Translation and Synthesis of the Cheng Weishi Lun: The Chinese Buddhist classics series published by Bodhisattva Treasury includes the Complete Translated and Authored Works of Tripitaka Master Xuanzang, which features 76 Buddhist sutras and treatises translated by Master Xuanzang. Although the source may not directly detail the translation process of the Cheng Weishi Lun, we can deduce that Master Xuanzang brought the Yogācāra doctrines of the Ten Great Masters of India back to China, translating and synthesizing them into the Cheng Weishi Lun, the fundamental treatise of the Yogācāra School.

Emphasis on the Transmission of the Cheng Weishi Lun: The preface to the Integrated Comparative Reading of the Cheng Weishi Lun Shuji published by Bodhisattva Treasury quotes records from the Shuyao (Essentials), illustrating Master Xuanzang's high regard for the Cheng Weishi Lun. The Shuyao mentions that Master Xuanzang considered the Cheng Weishi Lun the result of "the Master bringing forth his innate brilliance and relying on diligent study and consultation," regarding it as a "secret key." Master Xuanzang even said: "The Master admired and enjoyed it as if gazing upon the holy countenance. Keeping it always in hand, it was no different from the true teachings." This shows his deep reverence and emphasis on this treatise.

Promoting the Development of Yogācāra Philosophy: Books such as the Discussions on the Cheng Weishi Lun Shuji and the Integrated Comparative Reading of the Cheng Weishi Lun Shuji published by Bodhisattva Treasury are annotations and studies of the Cheng Weishi Lun by later scholars. The publication of these books demonstrates that the Yogācāra doctrines translated and transmitted by Master Xuanzang have had a profound impact on the subsequent development of Yogācāra philosophy.

In conclusion, from the books published by the Bodhisattva Treasury Buddhist Association, we can see that Master Xuanzang's contributions to the Yogācāra School are mainly reflected in the translation and synthesis of the Cheng Weishi Lun, the emphasis on its transmission, and the promotion of the development of Yogācāra philosophy.