《般若波羅蜜多教授》（Prajñāpāramitopadeśa） ，由 大班智達寶源寂（Ratnākaraśānti） 所著，並由 大班智達寂賢（Śāntibhadra） 和 大譯師吳天賜**翻譯並審定。 👨‍🏫 作者與翻譯者簡介背景 作者：寶源寂 (Ratnākaraśānti) 是一位著名的印度大班智達（Pandita），意為學識淵博的佛教學者，精通五明。 他與阿底峽尊者同時期，屬於印度後期佛...

藏傳佛教中關於**般若波羅蜜多（智慧到彼岸） 修習方法的教授。它詳細闡述了菩薩如何依據 止（奢摩他） 和 觀（毗缽舍那）**雙運的禪修次第，證入空性，最終成就無漏的真實智慧。 👨‍🏫 作者與翻譯者簡介背景 角色 姓名 身份/職稱 翻譯或審定文獻 備註/背景 原著作者 大阿闍黎 拉特那阿卡拉善提 (རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ཤཱན་ཏི། Ratnākaraśānti) 印度大阿闍黎 《般若波羅蜜多修習教...

文本分析與導讀 📚 文本基本資訊 藏文標題： རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་བསྒོམ་པའི་དོན་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ། (Rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa) 漢文標題： 瑜伽修行要義略說 / ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པའི་མན་ངག...

文本分析與背景簡介 📚 文本標題與來源 藏文標題： ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་། 漢文標題： 《修習般若波羅蜜多竅訣寶源寂 寂護賢 果勒沃c3.5s.md》 (修習般若波羅蜜多教授) 作者： 堪布寶源寂 （Rin-chen 'byung-gnas zhi-ba, 梵文： Ratnākaraśānti ，約公元10-11世紀） 背景： 寶源...

《瑜伽入門教授法》分析 ✍️ 作者與翻譯者簡介背景 角色 姓名（音譯） 簡介與貢獻 備註（依文本） 原作者 1. 法稱論師 (Dharmakīrti) 通常指的是印度佛教史上著名的 因明學 大師，與陳那並稱「因明二大師」。他的著作對佛教邏輯學和認識論產生了深遠影響。在此文本中，他被列為**《瑜伽入門教授》**的作者。 文本結尾署名：法稱論師造畢。 2. 教授作者 另一份譯本署名作者為**「學師法王...

✒️ 作者與翻譯者簡介背景 角色 姓名 相關資訊 《入瑜伽論》作者 法稱 藏文文獻稱其為「法稱論師所作圓滿」。在佛教文獻中，通常指著名的 法稱 （Dharmakīrti），是瑜伽行唯識學派的重要人物，特別是以其在因明學（邏輯學）上的貢獻而聞名。然而，此處的《入瑜伽論》體裁更接近於修行綱要，與法稱著名的因明論典風格略有不同，但其思想與唯識和般若學有密切關聯。 《入瑜伽論》教誡作者 法稱 （或譯為 法...

文本分析與背景簡介 📚 作者與翻譯者簡介背景 作者： 聖者無著（Ārya Asaṅga, འཕགས་པ་ཐོགས་མེད།）。 時期： 根據傳統，他是公元四世紀左右印度大乘佛教瑜伽行派（唯識宗）的創始人之一，與其弟世親（Vasubandhu）同為瑜伽行派的兩大支柱。 地位： 他被認為是彌勒菩薩親傳《彌勒五論》的傳承者，其著作對大乘佛教，特別是止觀（奢摩他、毗缽舍那）的理論與實踐有極其深遠的影響。

文本分析：《中觀莊嚴論釋・中道成就》 ✍️ 作者與翻譯者簡介背景 角色 名稱 背景資訊 原 論 頌 靜命論師 (Śāntarakṣita) 《中觀莊嚴論》的作者，是八世紀印度佛教 瑜伽行中觀派 （Yogācāra-Mādhyamaka）的創始人之一。他是將佛教帶入西藏，並創建桑耶寺的關鍵人物，對藏傳佛教的初期發展影響深遠。 本釋論作者 寶源寂 (Rin-chen 'byung-gnas zhi-b...

《業成就釋》 (A Commentary on the Attainment of Action) 這是一部詳細探討佛教中「業」（Karma）的本質與連續性的重要論著。 一、 作者與譯者背景 作者（རྩོམ་པ་པོ།）： སློབ་དཔོན་དགེ་སློང་བློ་བཟང་ངང་ཚུལ། (Ācārya Bhikṣu Śīlabhadra)。他駐錫於著名的 དཔལ་ནཱ་ལེན་དྲའི་གཙ...

《三十頌釋》文本分析 ✍️ 作者與翻譯者簡介 原著作者（推測）: 雖然文本開頭頂禮文殊童子、能仁（佛陀）和護持眾生者，但提到「阿阇黎調伏天所造三十頌釋論圓滿」於結尾，故此部《三十頌釋》的作者是 阿阇黎調伏天（Śīlabhadra） 。 註：該文本的標題為「三十頌釋 調伏天 吉那彌札 戒護菩提 施戒 耶喜德 c3.5s.md」，其中「調伏天」是對應的藏文作者名 Dul-wa’i lha (དུལ་བ...