《入菩提道論》（Jina-mārga-avatāra）文本分析 🌟 作者與註釋者簡介 作者（造論者）： 佛智吉祥 （藏文：བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ / Buddhaśrī-jñāna） 背景： 迦濕彌羅（Kashmiri）族大班智達（大智者）。 功德： 通達 五明 （聲明、因明、工巧明、醫方明、內明）並以 菩提心 莊嚴其心相續，具足 三種律儀 （別解脫戒、菩薩戒、密宗戒）。 時代： 譯者稱...

文本分析 📝 作者與註釋者、翻譯者簡介背景 角色 姓名 相關信息 作者 (《大乘教誡偈頌》) 釋迦吉祥 (Śākyaśrī) 文本末尾註明為「 未來佛法王釋迦吉祥 在各地方駐錫時，隨順請法者之根機，隨緣所作所說偈頌零散者圓滿」。這暗示他是一位極受尊崇的大師，其教言是應機而作。 翻譯者 (《大乘教誡偈頌》) 大班智達本人 (Paṇḍita chen po de nyid) 和 譯師慈吉祥 (Lo t...

文本分析與整理 📚 作者與翻譯者簡介背景 文本名稱 (藏/梵/漢) 《菩薩道次第略集》 (D3962) 《大乘教授偈》 (D3963) 梵文名稱 Bodhisattvasya Marganuktrama Samgraha Mahāyāna Upadeśa Gāthā 藏文名稱 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མ...

文本簡介 這部文本的藏文名為 《མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།》 ，意譯為 《大經集要》 （或《大經集要吉祥燃燈智 日稱 多杰巴c3.5s.md》）。它是一部彙編性的文獻，收錄了多部佛經中的重要開示和教誡，旨在為修行者提供行為規範、因果法則及修持要點。 ✍️ 作者、譯者與背景 輯錄者/主要傳承者： 釋迦大德智者 吉祥燃燈智 （藏文： དཔལ་མར་མེ་མཛད...

《行為攝要燈論》分析與評論 📜 作者、翻譯者與背景簡介 尊貴的燃燈智慧阿阇黎（རློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས། / Dīpaṃkaraśrījñāna） 身份： 印度堪布（Śāstra Master）、大智者、阿阇黎（Ācārya）。 著名譯名： 阿底峽尊者 (Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna)。 時代與貢獻： 印度晚期佛教（...

《業分別》 (Karma-vibhanga-nāma) 文本分析 📝 作者與背景簡介 作品名稱： 梵文： Karma-vibhanga-nāma ；藏文： Las rnam par 'byed pa zhes bya ba ；漢譯：名為「業分別」。 作者： 文本開頭是讚頌和發願，未直接署名。但內容大量引用了佛陀在經典中的開示（如《金剛頂續》、《大毗盧遮那成佛經》）和重要論師的著作（如聖無著的《瑜伽...

《十不善業道教示》（Daśākuśala Karma Patha）分析 ✍️ 作者與註釋者、翻譯者簡介背景 角色 姓名（或稱謂） 簡介與背景 作者 大智者吉祥燃燈智尊者 (སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།) 根據藏文與梵文對應， 吉祥燃燈智 （Dīpaṃkara Śrījñāna）即是著名的印度佛教學者 阿底峽尊者 （Atiśa,...

文件分析與摘要 這份文件包含兩部佛學論著的藏文和中文譯文： 《 經部義攝要教授 》（梵文： Sūtrārtha-samuccayo-padeśa ） 《 示十不善業道 》（藏文： མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་བསྟན་པ། ）

自身行為次第勸導與經論彙集 1. 作者與譯者簡介背景 文獻 標題 (藏文) 標題 (漢譯) 作者 譯師/校訂者 備註 D3956 རང་གི་བྱ་བའི་རིམ་པ་བསྐུལ་བ་དང་བཅས་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པ། 自身行為次第及勸勉書寫而住 大智者上師吉祥燃燈智尊者 (དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་) 印度堪布班智達親自 (指作者本人) 與 譯師比丘善慧智 (དགེ་...

文本分析與導讀 一、 著作背景與作者簡介 作者：大阿阇黎吉祥燃燈智 (སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་, Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna) 姓名： 吉祥燃燈智 (Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna)，漢譯中亦稱「阿底峽尊者」。 地位： 印度佛教史上著名的班智達 (Pandita, 佛學大師)，是將後期佛教尤其密教帶入藏地的...